尼卡諾爾·帕拉被公認為拉丁美洲文學(xué)后現(xiàn)代主義的代表人物。尼卡諾爾·帕拉(Nicanor Parra Sandoval),1914 年 9 月 5 日出生于智利南部奇廉市附近小鎮(zhèn)。受家族藝術(shù)氛圍影響,自小喜愛文學(xué)創(chuàng)作。
不過,帕拉一直接受的是自然科學(xué)教育。他曾于美國布朗大學(xué)和英國牛津大學(xué)攻讀物理,并曾多年擔任智利大學(xué)數(shù)學(xué)和物理學(xué)教授??茖W(xué)上的實事求是精神使他意識到詩歌應(yīng)該同諸如文化、政治與宗教的現(xiàn)實打交道。
帕拉的詩歌原則主要是簡潔,以俗語口語入詩,避免隱喻象征,反對歐化傾向。帕拉被公認為拉丁美洲文學(xué)后現(xiàn)代主義的代表人物,他于 1954 年出版詩集《詩歌與反詩歌》,轟動拉美文壇,成為繼米斯特拉爾和聶魯達后最重要的智利詩人。
樹木已經(jīng)僅僅是興奮激動的家具,
不過是幾件永恒運動著的桌;
我們自己已經(jīng)也僅僅是一些生物
(就像上帝本身不是別的就是上帝而已)
我們說話已經(jīng)不是為了讓人聽見
僅僅是為了讓其他別的人說話
于是回聲出現(xiàn)在產(chǎn)生它的聲音之前;
我們也許已經(jīng)得不到一團紊亂的安慰
在一所打著呵欠刮著風(fēng)的花園;
一副恰恰在死前就拼成的游戲拼圖板
為了以后能夠安安靜靜地復(fù)蘇
就在它過度地習(xí)慣了女人的時候;
地獄里也已經(jīng)存在著一個天空
因而讓我也做一些事情吧:
我要用腳踏出一陣陣響聲
我要使我的靈魂與她的身體相逢。
——《一架鋼琴》
眾所周知
月亮上面沒有人
椅子是桌子
蝴蝶是永遠振翅的花朵
真理是一種集體錯誤
精神與軀體一起死去
眾所周知
皺紋不是傷痕
——《睡在椅子上的詩人來信》