聲明：此譯文由趙庚白原創(chuàng)，復(fù)制轉(zhuǎn)載請注明作者及出處。
《直方周易》系辭下
【原文】《易》曰：'介于石，不終日，貞吉。’介如石焉，寧⑴用⑵終日？斷⑶可識⑷矣。君子知微知彰，知柔知剛，萬夫⑸之望⑹。”
【譯文】《易經(jīng)》豫卦六二的爻辭說：“事先準備的意志堅決好比巖石，把事先準備當做大事長久堅持，官長做得正確?！笔孪葴蕚涞囊庵緢詻Q好比巖石，安定時期就采用此策略長久堅持，肯定可以成為標志性人物。地位高的人既知道事物的細微跡象又懂得事物的彰顯跡象；即知道事物柔弱一面又懂得其強盛的另一面，眾人景仰。
注釋：⑴“寧”安定，平安?！渡袝ご笥碇儭罚骸耙盁o遺賢，萬邦咸寧?！?/span>
⑵“用”采用，采納。《史記·秦始皇本紀》：“秦用李斯謀。”
⑶“斷”肯定。柳宗元《封建論》：“周之事跡，斷可見矣?！?/span>
⑷“識”標志?！墩摵狻柨住罚骸懊魑囊宰R之，流言以過之?！?/span>
⑸“萬夫”眾人，人民?！秴问洗呵铩ぜ厩锛o·順民》：“余一人有罪，無及萬夫。萬夫有罪，在余一人。”
⑹“望”景仰?！蹲髠鳌は骞哪辍罚骸胺蚓?，神之主而民之望也。”
