北島在《波蘭來(lái)客》中有這樣一段話：
那時(shí)我們有夢(mèng)，關(guān)于文學(xué)，關(guān)于愛(ài)情，關(guān)于穿越世界的旅行。如今我們深夜飲酒，杯子碰到一起，都是夢(mèng)破碎的聲音。
這段話盛行網(wǎng)絡(luò)，打動(dòng)了無(wú)數(shù)人。
少年時(shí)的豪情壯志，少年時(shí)的夢(mèng)想，到了中年，都化作一杯烈酒，將曾經(jīng)的意氣風(fēng)發(fā)燃燒殆盡。
800多年前，在南宋，一個(gè)叫辛棄疾的人，與友人閑談時(shí)，追憶少年事，也曾發(fā)出同樣的感慨。
“卻將萬(wàn)字平戎策。換得東家種樹(shù)書(shū)。”成為辛棄疾最心酸無(wú)奈的詞句。
《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時(shí)事戲作》
壯歲旌旗擁萬(wàn)夫，錦襜突騎渡江初。
燕兵夜娖銀胡觮，漢箭朝飛金仆姑。
追往事，嘆今吾，春風(fēng)不染白髭須。
卻將萬(wàn)字平戎策。換得東家種樹(shù)書(shū)。
據(jù)說(shuō)，這首詩(shī)寫于1200年，此時(shí)，辛棄疾已經(jīng)60歲了，晚年的他閑居瓢泉。
這一天，突然來(lái)了幾個(gè)朋友，辛棄疾非常高興，他喜歡交朋友，特別是志同道合的朋友。
朋友們坐下后，其中一個(gè)年青人意氣風(fēng)發(fā)、滔滔不絕，訴說(shuō)著內(nèi)心的理想：年輕紀(jì)紀(jì)，我一定要建功立業(yè)……
辛棄疾睜著花白的眼睛，看著眼前這個(gè)年輕人，好熟悉呀，像極了年輕時(shí)的自己。
年輕時(shí)的辛棄疾是怎樣的呢？
“壯歲旌旗擁萬(wàn)夫，錦襜突騎渡江初”開(kāi)啟了辛棄疾的回憶。
1161年，金主完顏亮南侵，北方百姓趁金兵主力南下之際紛紛起義，21歲的辛棄疾也聚集了兩千人，參加了由耿京領(lǐng)導(dǎo)的一支聲勢(shì)浩大的起義軍。
辛棄疾能力出眾，很快擔(dān)任了義軍的掌書(shū)記，后來(lái)，耿京被叛徒張安國(guó)殺害，辛棄疾聚集了50名義士，直奔濟(jì)州。
張安國(guó)和金將喝了酒，正得意，辛棄疾直接擒住張安國(guó)，并向眾人宣傳民族大義，上萬(wàn)人歸附了辛棄疾。
辛棄疾帶著這批人馬不停蹄南歸，渡過(guò)淮水，到達(dá)建康，將張安國(guó)獻(xiàn)給了南宋朝廷。
這是辛棄疾的回憶，也是《鷓鴣天》上片四句的所回憶的內(nèi)容。
年輕時(shí)的辛棄疾，意氣風(fēng)發(fā)，智勇過(guò)人，在戰(zhàn)場(chǎng)上，他是最耀眼的存在，收復(fù)失地，報(bào)效國(guó)家的夢(mèng)想縈繞在心。
如今的辛棄疾是怎樣的呢？
追憶著往事，心潮難平，如今感慨萬(wàn)千。春風(fēng)染綠了世間萬(wàn)物，卻獨(dú)獨(dú)染不黑他的白胡須。
少年時(shí)的自己令人懷念，如今的自己令人無(wú)奈。
二十三歲時(shí)，辛棄疾懷著一腔報(bào)國(guó)熱情回到南宋朝廷，他渴望將一身的勇敢與熱血都拋灑在戰(zhàn)場(chǎng)上。
可是，他不知道，自己最美好的時(shí)光，在回到南宋朝廷這一年結(jié)束了。
他突破重重艱難，回到故國(guó)后，被授予江陰簽判，這樣一個(gè)無(wú)足輕重的小吏，讓辛棄疾非常失望。
宋高宗毫無(wú)抗金的決心，更不想迎回徽欽二帝，如果他們回來(lái)了，自己這個(gè)皇帝該如何做下去呢？
一直主戰(zhàn)的辛棄疾自然不受待見(jiàn)，回到南宋，他再也沒(méi)有上過(guò)戰(zhàn)場(chǎng)。
無(wú)仗可打的辛棄疾埋頭寫起了軍事論文，他剛從北方過(guò)來(lái)，了解北方形勢(shì)，他寫就了富有戰(zhàn)略意義的《美芹十論》，呈送朝廷后，卻并未受到重用。
主戰(zhàn)派的宰相虞歡文當(dāng)政時(shí)，辛棄疾寫下《九議》進(jìn)言，卻依然毫無(wú)反應(yīng)。
前后十九篇軍事論文，嘔心瀝血，遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)，遞到皇帝和宰相面前，如泥牛入海。
辛棄疾是妥妥的主戰(zhàn)派，可南宋朝廷，從上到下，都被主和派把持。辛棄疾處處掣肘。
他閑居上饒近二十年，二十年的時(shí)間，毫無(wú)作為，被白白虛度。這對(duì)心懷壯志的辛棄疾來(lái)說(shuō)，沒(méi)有比這更痛苦的懲罰。
十年飲冰，難涼熱血，每每被起用，辛棄疾的心中就會(huì)重新燃起斗志，想和金軍戰(zhàn)斗的心，一直未變。
在不斷的希望和不斷的失望中，辛棄疾走到了人生的晚年。
那些年少時(shí)美好的設(shè)想，終于在人生即將走到終點(diǎn)時(shí)，才明白：沒(méi)用了，沒(méi)用了，再也實(shí)現(xiàn)不了了。算了吧，算了吧！
少年時(shí)的夢(mèng)想，銘記了一生，卻在老年時(shí)，無(wú)奈的感慨：再也實(shí)現(xiàn)不了了。
“卻將萬(wàn)字平戎策，換得東家種樹(shù)書(shū)”穿過(guò)800多年，依然不減心酸，將心中最深的理想放下吧，去換來(lái)世俗的生活。
電視劇《北平無(wú)戰(zhàn)事》中有這樣一個(gè)片段，方步亭念了一首英文翻譯的中國(guó)古詞讓何其滄琢磨。
騎上馬追趕少年的時(shí)光，追到今天一切都變了模樣。春風(fēng)吹綠了原野，吹白了我們的胡須。我們還能干什么呢？把一萬(wàn)個(gè)字的理想送給莊園主，讓他去種自己的樹(shù)吧。
這是我國(guó)著名翻譯家許淵沖先生翻譯的辛棄疾的這首《鷓鴣天》詞。
博學(xué)的何其滄豈會(huì)被難倒，他緩緩說(shuō)出答案時(shí)，映照著花白年紀(jì)的兩人，頗為感慨。
年少的時(shí)光飛馳而過(guò)，青絲已經(jīng)變成了白發(fā)，那些曾經(jīng)的夢(mèng)想，你實(shí)現(xiàn)了嗎？
辛棄疾的心酸穿越近千年，依然能給人以感慨。
在知乎上，有這樣一個(gè)問(wèn)答，你讀過(guò)最心酸的詩(shī)詞是哪一句？
“卻將萬(wàn)字平戎策，換得東家種樹(shù)書(shū)?！鳖l頻被提及。
也許，年邁的辛棄疾翻到《美芹十論》時(shí)，感慨早已變成廢紙，不如那種樹(shù)的書(shū)，還可以換些銀錢。
也許，在某一個(gè)早晨，辛棄疾草草卷起自己畢生心血寫就的《美芹十論》、《九議》，來(lái)到鄰居門前，臉上微微笑著：老丈，我這里有一些沒(méi)用的稿紙，能不能給我換一些種樹(shù)的書(shū)呀？
世間最心酸的事，也莫過(guò)于此吧！
聯(lián)系客服
