在本次不期而至的新冠病毒暴虐之時(shí)，許多友好國家對我們戰(zhàn)勝病魔給予了真誠而無私的援助，令許多中國人感動(dòng)。其中日本的馳援在中國和日本都引起了極大的反響，究其原因我覺得他們對中國詩詞的準(zhǔn)確運(yùn)用，讓人們產(chǎn)生了極大的共鳴。
日本漢語水平考試HSK事務(wù)所首批援助物資上引用了一句偈語“山川異域，風(fēng)月同天”刷屏網(wǎng)絡(luò)，這句偈語出自1300多年前的日本長屋王給唐朝僧眾送的袈裟上的四句話“山川異域，風(fēng)月同天，寄諸佛子，共結(jié)來緣”，其時(shí)，鑒真和尚得到袈裟后就非常感動(dòng)，此后他六渡扶桑，給日本傳出了當(dāng)時(shí)世上最先進(jìn)的科學(xué)文化成果，譜寫了中日友好關(guān)系輝煌的篇章。1300年后，這兩句詩又以這樣的方式出現(xiàn)在我們面前，表達(dá)出這次疫情也讓日本人感同身受，顯得貼切而真摯。
在捐湖北的救災(zāi)物資上有“豈曰無衣？與子同袍”的詩句，這出自「詩經(jīng).秦風(fēng)」，這首詩一共三段，以復(fù)沓的形式，表現(xiàn)了秦軍將士出征前的高昂士氣：他們互相召喚，互相鼓勵(lì)，舍身忘死，同仇敵愾，是一首慷慨激昂的從軍曲，這次日本人用來表達(dá)對病患心靈的慰藉，顯得細(xì)膩而溫馨。
日本富山捐給遼寧的包裝盒上寫有這樣的詩句“遼河雪融，富山花開。同氣連枝，共盼春來”，這幾句詩是日本人的原創(chuàng)，其中也引用了南朝梁周興嗣「千字文」中的句子，原文是“孔懷兄弟，同氣連枝，交友投分，切磨鋻規(guī)”，以“同氣連枝”比喻同胞兄弟姐妹。日本人運(yùn)用起來，對仗工整，意境開闊，表達(dá)出中日人民對戰(zhàn)勝病魔的期盼，顯得親和而動(dòng)人。
日本京都府舞鶴市給大連的支援物資上也出語不凡：
“青山一道同云雨，明月何曾是兩鄉(xiāng)”，
情真意切，瞬時(shí)暖心。
詩句出于唐王昌齡《送柴侍御》，
前面還有兩句：
“流水通波接武岡，送君不覺有離傷”。
這些文字為什么讓我們印象深刻、心間感懷？
一是因?yàn)槿毡镜淖龇ê苡眯摹?/p>
俗話說細(xì)節(jié)決定成敗，
沒有這些文字也能完成任務(wù)，
有了這些走心的文字，
則生發(fā)出畫龍點(diǎn)睛的效果。
二是這些文字原本源自中華文化寶庫，
只不過對大多數(shù)國人來說有些久違，
但文化的血緣性讓它們能直抵我們的心靈。
三是在災(zāi)難面前人性的互通和共鳴，
讓我們有同命相連、同氣連技的親近感，
產(chǎn)生了好感，拉近了距離。這就是詩詞的力量！
