巴比倫富翁的理財(cái)課 一頭驢子的教訓(xùn)
Characters主要人物
●羅丹（Rodan）———一位年輕的矛頭設(shè)計(jì)和制造工匠，技藝精湛。
●馬松（Mathon）———錢莊老板，著名的黃金借貸人，巴比倫富翁之一。
●阿拉曼（Araman）———一個(gè)普通人，羅丹的姐夫。
羅丹是巴比倫一位出色的矛頭工匠，他現(xiàn)在正開心無(wú)比地走在國(guó)王宮殿外寬大的馬路上。他的確值得開心，因?yàn)樗钠つ依镅b滿了足足50塊黃金！50塊黃金?。∵@是他從未擁有過(guò)的黃金數(shù)量，他高興得恨不得跳起來(lái)。隨著他昂首闊步地向前邁步，每一個(gè)步伐都弄得皮囊里的金子叮當(dāng)作響，這也許是羅丹從來(lái)都沒(méi)有聽過(guò)的最美妙的音樂(lè)。
50塊黃金！完全屬于自己的黃金！他簡(jiǎn)直無(wú)法理解這竟然是真的，甚至無(wú)法相信自己有如此的幸運(yùn)。這些金子到底意味著什么？蘊(yùn)含著怎樣的力量呢？至少，它們可以用來(lái)購(gòu)買羅丹想要的許多東西，一幢豪宅、一片土地、一群牛、駱駝、馬或者華麗的戰(zhàn)車———任何他想要的東西也許都能買到！
他應(yīng)該怎樣使用這些黃金呢？當(dāng)天晚上，當(dāng)他轉(zhuǎn)進(jìn)他姐姐家的街角時(shí)，他滿腦子全是這些熠熠閃發(fā)光、沉甸甸的黃金，似乎除此之外，全世界其他東西都不屑存在了。
但僅僅是幾天之后的一個(gè)黃昏，一臉困惑的羅丹卻再也高興不起來(lái)了，他心事重重地走進(jìn)了馬松的錢莊店鋪。馬松是一個(gè)經(jīng)營(yíng)黃金借貸業(yè)務(wù)和買賣珠寶、絲織品的生意人。羅丹瞧也不瞧店里左右兩邊擺得琳瑯滿目的貨品，徑直越過(guò)待客處，筆直地往里頭走。他一眼就暼見(jiàn)優(yōu)雅的馬松斜倚在毯子上，正享受著黑奴端上來(lái)的食物。
羅丹兩腳微微張開，半敞著的皮外套微露出胸毛，一頭霧水的樣子，站在馬松面前，囁嚅著說(shuō):“我，我想找你商量一件事，因?yàn)椋覍?shí)在不知道該怎么辦才好。”
馬松消瘦、泛黃的臉龐立刻露出友善的笑意，向羅丹打了一個(gè)招呼，問(wèn)道:“你到底做了什么后悔莫及的事，這下子居然需要找到錢莊來(lái)了？是不是在賭桌上運(yùn)氣不好？或者有什么豐滿而美麗的女子令你迷惑？我認(rèn)識(shí)你這么多年以來(lái)，你從未找過(guò)我替你解決什么困難?！?
“不！不！不是那樣的。我不是來(lái)借金子的，我只是希望你能給我一些明智的忠告?！?
“聽啊！你聽！這個(gè)人在說(shuō)些什么呀？從來(lái)就沒(méi)有人會(huì)找出借黃金的人尋求忠告，我的耳朵一定是出毛病了吧?！?
“不！我是說(shuō)真的?！绷_丹肯定地說(shuō)。
“真的是這樣子嗎？矛匠羅丹來(lái)找馬松不是為了借黃金，而是為了尋求忠告，他一定是在玩弄比誰(shuí)都狡猾的詭計(jì)吧。許多人為了自己做的荒唐事來(lái)找我借貸黃金，但是他們從來(lái)就不想聽你的什么忠告?？稍捳f(shuō)回來(lái)，世界上又有誰(shuí)比出借黃金的人和錢莊老板更有資格給人忠告呢？”
馬松繼續(xù)說(shuō)道:“這樣吧，羅丹，你可以與我一同用餐，做我今晚的客人?！彼賳灸俏缓谂f(shuō):“安多！為這位向我尋求忠告的朋友———矛匠羅丹鋪條毯子，他是我的貴賓。給他一些美食，并且呈上最大的杯子，選上等的好酒招待他，讓他喝個(gè)痛快?！?/font>
第17節(jié) 一頭驢子的教訓(xùn)(2)
馬松說(shuō):“好吧，現(xiàn)在你可以告訴我，你到底遇到什么困擾了？”
羅丹回答:“是國(guó)王的禮物，它們令我倍感困擾。”
“國(guó)王的禮物？國(guó)王給你禮物了？而禮物又給你帶來(lái)了困擾？那么，什么樣的禮物呢？”
羅丹說(shuō):“國(guó)王對(duì)我為皇家衛(wèi)隊(duì)設(shè)計(jì)的新矛頭非常滿意，所以賞賜了我50塊黃金，但我現(xiàn)在卻因此而非?？鄲??！?
羅丹停了停又說(shuō):“白天里，無(wú)時(shí)無(wú)刻都有人懇求我與他們分享一點(diǎn)這些黃金?！?
馬松應(yīng)道:“那是很自然的事情，想擁有黃金的人，肯定比已經(jīng)擁有黃金的人多得多，他們總是企盼已經(jīng)獲得黃金的人能順手借給他們一些。但是，難道你不會(huì)說(shuō)不嗎？你的意志力難道不是和拳頭一樣強(qiáng)硬嗎？”
“我也許可以對(duì)很多人說(shuō)不，但是有時(shí)候，點(diǎn)頭總是比搖頭要更容易一些。一個(gè)人難道會(huì)不愿意與他深愛(ài)的親姐姐分享黃金嗎？”
“那是當(dāng)然。我想你自己的姐姐也并不希望剝奪你獨(dú)享報(bào)償?shù)目鞓?lè)吧?！?
“但是，她要我的黃金是出于她丈夫阿拉曼的緣故，她非常希望阿拉曼能成為一名富有的商人。她覺(jué)得阿拉曼從來(lái)就沒(méi)有遇上過(guò)什么機(jī)會(huì)，所以她懇求我把這些黃金借給他，好讓他有機(jī)會(huì)成為富翁，說(shuō)到時(shí)候他再?gòu)睦麧?rùn)中撥出黃金還我?！?
馬松略為沉思了一下，說(shuō):“我的朋友，你所提出的這個(gè)問(wèn)題很值得討論。擁有黃金的確帶給人更多的責(zé)任，而且讓這個(gè)人的身份地位與其他人顯得不一樣。而擁有黃金的人也常常害怕會(huì)丟掉黃金，或者被別人騙走。黃金使人感覺(jué)力量大增，足以做出很多美好的事情，但黃金在帶來(lái)機(jī)會(huì)的同時(shí)，也會(huì)因?yàn)槌钟悬S金的人心態(tài)軟弱而帶來(lái)困擾和煩惱。
“你曾聽說(shuō)過(guò)，尼尼微有一位農(nóng)夫聽得懂動(dòng)物語(yǔ)言的故事嗎？我并不認(rèn)識(shí)這樣的人，因?yàn)檫@種故事不是金匠作坊里的人喜歡說(shuō)的故事。但是我還是要告訴你這個(gè)故事，因?yàn)槟銘?yīng)該知道，金錢借入借出的事情，并不只是把黃金從一個(gè)人的手中交到另一個(gè)人手中這么簡(jiǎn)單。
“這位聽得懂動(dòng)物語(yǔ)言的農(nóng)夫，每天傍晚總會(huì)逛一逛農(nóng)場(chǎng)，偷聽動(dòng)物們?cè)谡f(shuō)些什么。有一天傍晚，他聽到一頭公牛在向一頭驢子哀嘆自己乖舛的命運(yùn):'驢子啊，你是我的好朋友。但我從早到晚都要么辛苦地拉犁耕田:無(wú)論天氣有多熱，無(wú)論我的雙腿有多么累，無(wú)論我頸上的牛軛如何磨破我脖子的皮，我都不得不辛苦地工作。而你倒是生來(lái)悠閑，你每天披著五顏六色的毯子，什么事也不用做，只要載著主人到他想去的地方就可以了。如果主人今天不想出去，你就可以休息一整天，舒舒服服地享用青草。’
“這頭驢于盡管不完全同意公牛的這種說(shuō)法，但它仍然非常同情公牛的境遇，而且它一直都認(rèn)為自己是公牛的好朋友。于是它回答:'我的朋友，你的工作的確非常辛勞，我完全愿意替你分煩解憂。因此我要教你如何偷得一日閑的辦法。明天早上，主人的奴隸要牽你去拉犁時(shí)，你就躺在地上，并且痛苦地吼叫，這樣他就可能會(huì)以為你生病了，因而無(wú)法上工?！?
“于是公牛采納了驢子的建議，第二天奴隸向主人回報(bào)說(shuō)，那只公牛生病了，無(wú)法拉犁。主人就說(shuō):'那么，就牽那只驢子去拉犁吧，因?yàn)槔缣锏墓ぷ鹘^不能停下來(lái)?！?
“只顧著幫助朋友的驢子這才發(fā)現(xiàn)，它自己將被迫一整天都得替公牛做分內(nèi)的事情，而所有的驢子幾乎都無(wú)法勝任犁田的工作。直到夜幕低垂，驢子拖的犁才被卸下來(lái)，它的心里非常凄苦，兩條腿疲憊得早已不聽使喚，它的脖子也酸脹得要命，而且被牛軛磨破了一大塊皮。
“到了晚上，農(nóng)夫又到谷倉(cāng)里去聽動(dòng)物們說(shuō)話。
“還是公牛先開口，說(shuō):'驢子啊，你真是我的好朋友。因?yàn)槟懵斆鞯霓k法使我休息了一整天，而且還享受了上好的青草。’驢子則忿忿不平地嚷道:“而我卻像其他天真單純的人一樣，幫助了朋友，卻反而害得自已替朋友勞碌。從今以后，還是你自己去拉你的犁吧，因?yàn)槲衣犞魅烁嬖V奴隸說(shuō)，假如你再生病的話，就要把你賣給屠夫。我但愿他能把你賣掉，因?yàn)槟阏媸且恢粦卸璧呐?。’此后，這兩只動(dòng)物再也沒(méi)有彼此說(shuō)過(guò)一句話———這件事不僅使它們做不成朋友，而且還斷絕了所有的交往。羅丹，你能聽出這個(gè)故事中的教訓(xùn)嗎？”
羅丹回答:“這的確是一個(gè)很不錯(cuò)故事，但是我聽不出其中有什么教訓(xùn)?！?
“我想你也可能聽不出來(lái)，因?yàn)楹芏嗳硕疾幻靼走@個(gè)明顯的道理。但是，這個(gè)故事當(dāng)中的確有一點(diǎn)教訓(xùn)可以學(xué)習(xí)，這個(gè)教訓(xùn)很簡(jiǎn)單，那就是:假如你需要幫助你的朋友，你完全可以幫助，但是絕不能把你朋友的負(fù)擔(dān)加在你自己身上，從而變成了自己的負(fù)擔(dān)?！?
“我倒是沒(méi)有想到這一點(diǎn)。這真的是一個(gè)很有智慧的教訓(xùn)。我的確不希望將我姐夫的重?fù)?dān)加在我的身上。但是請(qǐng)告訴我，你借錢給了那么多人，這些人都會(huì)清償他們所借的黃金嗎？”
馬松在這方面可謂經(jīng)驗(yàn)老道，他笑了笑說(shuō):“這的確是個(gè)問(wèn)題，假如借黃金的人還不了債怎么辦呢？出借黃金的人豈不是得絕頂聰明，既要能審慎判斷，又要預(yù)測(cè)他借出去的金子究竟是否收得回來(lái)？當(dāng)然也存在這樣的情況，即欠債的人可能無(wú)法明智地使用借來(lái)的黃金，以致賺不到財(cái)富，從而讓債主收不回債款。這樣吧，我?guī)闳タ纯次規(guī)旆坷锏囊恍〇|西，讓它們來(lái)告訴你它們自己的故事吧?！?/font>
第18節(jié) 抵押品講述的故事
馬松走進(jìn)庫(kù)房，取出一個(gè)箱子，這個(gè)箱子長(zhǎng)寬如他的手臂，上面包著一層紅色的豬皮，箱子各個(gè)邊都鑲著銅片。他把箱子放在地上，然后蹲下來(lái)，雙手搭在蓋子上。
馬松說(shuō):“每個(gè)向我借黃金的人，都必須留下抵押或擔(dān)保品存放在這個(gè)箱子里，直到他們還清所借的黃金為止。當(dāng)他們還清債務(wù)時(shí)，我就把抵押品還給他們，但如果他們從未還清債務(wù)，這些抵押品都將提醒我，哪些人的借款信用是不可靠的。
“箱子中這些抵押品和我的經(jīng)驗(yàn)告訴我，最安全的借貸，就是借給那些所擁有財(cái)富的價(jià)值超過(guò)其所借款項(xiàng)的人。他們擁有土地、珠寶、駱駝或其他東西，可以變賣后來(lái)償還債務(wù)，他們有些人拿來(lái)抵押的東西往往就是其價(jià)值超過(guò)借款額的珠寶。有些人則允諾，假如他們無(wú)法清償債務(wù)，他們將讓渡若干房地產(chǎn)給我。像這類的借款人，我敢保證必能使我的黃金連本帶利收回來(lái)，因?yàn)榻杞o他們的黃金是依其財(cái)產(chǎn)價(jià)值來(lái)估算的。
“另一種人是有賺錢技能的人。他們就像你一樣，可以憑借勞力、技藝或服務(wù)獲得報(bào)酬。他們擁有穩(wěn)定而持續(xù)的收入，假如他們?yōu)槿苏\(chéng)信老實(shí)，又未遭遇什么不測(cè)，我知道他們同樣也能還清借貸我的黃金，以及與我議定的利息。這類的借貸是憑借款人的賺錢能力而估算的。
“還有一些人既無(wú)財(cái)產(chǎn)，也無(wú)固定收入。他們的生活很艱苦，而有些人根本無(wú)法適應(yīng)這樣的艱苦。唉！這樣的人即使擁有的錢不會(huì)超過(guò)一分，但我還是會(huì)借黃金給他們，但這種人除非有信得過(guò)他們?nèi)烁竦呐笥烟嫠麄儞?dān)保，否則我的抵押品箱子日后就一定會(huì)責(zé)怪我的?！?
馬松說(shuō)著說(shuō)著，終于拔開箱蓋上的銅扣，打開了箱子。羅丹急切而好奇地傾斜著身子探頭望去。
這個(gè)箱子的最上面，是一串鋪在大紅色布?jí)K上面的項(xiàng)鏈。馬松拿起這條項(xiàng)鏈，略帶傷感地輕撫著說(shuō):“這條項(xiàng)鏈將永遠(yuǎn)留在我的抵押品箱子里，因?yàn)檫@條項(xiàng)鏈的主人已經(jīng)過(guò)世了。我珍藏著他的抵押品，因?yàn)樗俏业暮门笥选Ｎ覀冊(cè)?jīng)一起做生意，而且做得非常成功。后來(lái)，他娶了一個(gè)美麗的東方女子為妻，這個(gè)東方美人和我們這里的女子大不相同，她長(zhǎng)得實(shí)在光彩照人。我這位朋友非常愛(ài)她，便盡情揮霍黃金來(lái)滿足她的芳心。當(dāng)他花光了所有的黃金之后，非常沮喪地跑來(lái)找我?guī)兔ΑＮ冶銊駥?dǎo)他，并承諾我會(huì)協(xié)助他東山再起。他也以偉大的神牛之名發(fā)誓，他必定會(huì)東山再起。但結(jié)果卻完全出乎意料，在一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)吵中，他徹底惹怒了他的妻子，結(jié)果她拿刀子刺穿了他的心臟。”
羅丹聽得心驚肉跳，急切地問(wèn):“那她后來(lái)呢？”
馬松拾起紅色的布料，緩緩地說(shuō):“當(dāng)然，這塊紅布就是她的。由于無(wú)法彌補(bǔ)痛苦和懊悔，她后來(lái)投幼發(fā)拉底河自盡了。他們所借的那兩筆貸款，永遠(yuǎn)也就還不了啦。所以羅丹，這件抵押品告訴你，借錢給那些陷入苦悶情緒深淵中的人往往是不安全的?！?
馬松接著拿起一個(gè)牛骨雕刻的精制牛鈴說(shuō):“你看！這件抵押品就不同了，這是一位農(nóng)夫的信物。我常向他的妻子購(gòu)買毯子。后來(lái)他們遇到蝗蟲之災(zāi)，連食物都沒(méi)得吃。我就借錢幫助這位農(nóng)夫，等他有了新的收成之后再還我債。后來(lái)他再度來(lái)找我，說(shuō)有個(gè)旅客告訴他一件關(guān)于遠(yuǎn)地一群山羊的事。據(jù)說(shuō)那些遠(yuǎn)地的山羊毛質(zhì)又好又軟，可以織出全巴比倫最美麗的地毯。因此他讓我借給他一些黃金，以便他能出這趟遠(yuǎn)門，把那群山羊買回來(lái)。現(xiàn)在他已經(jīng)開始牧養(yǎng)那群山羊了，隔年我便可以讓許多巴比倫貴族見(jiàn)識(shí)到他們只有憑運(yùn)氣才買得到的最昂貴的地毯。所以我能很快地將牛鈴還給這個(gè)農(nóng)夫，農(nóng)夫也口口聲聲說(shuō)他一定能夠清償債務(wù)?！?
羅丹問(wèn):“有借款人這么做，讓別人去賺錢的嗎？”
馬松答道:“假如他們借錢的目的是為了賺錢，我當(dāng)然也認(rèn)為是可行的。但是假如他們借錢是為了一些奢侈而荒唐的開銷，我就要警告你，當(dāng)心你借給他們的黃金將一去一復(fù)返?！?
羅丹拿起一件設(shè)計(jì)款式相當(dāng)罕見(jiàn)，鑲有珠寶的金手鐲，說(shuō):“告訴我這只漂亮手鐲的故事吧?！?
馬松調(diào)侃著說(shuō):“我的好朋友，你可真是受不了女人的誘惑啊！”
羅丹回敬道:“我可比你差遠(yuǎn)了?！?
馬松說(shuō):“就算吧。但是你這次猜想的浪漫情節(jié)可就大大失準(zhǔn)了！這只手鐲的主人是個(gè)滿臉皺紋的肥老太婆，她總是愛(ài)嘮嘮叨叨，辭不達(dá)意，我簡(jiǎn)直快被她逼瘋了。她家里曾經(jīng)非常有錢，也是我的好客戶，但是后來(lái)家道中落，所以她一直盼望她年輕的兒子能成為富有的商人。因此，她就跑來(lái)向我借了些黃金，好讓她兒子成為沙漠商隊(duì)的合伙人之一，騎著駱駝到處做生意。
“誰(shuí)知道他兒子的合伙人卻是一幫惡棍，趁她兒子熟睡時(shí)，提早拔營(yíng)而去，把她兒子丟在舉目無(wú)親，又身無(wú)分文的異地他鄉(xiāng)。也許等這個(gè)年輕人真正長(zhǎng)大成人之后，他會(huì)還債吧。但是在他長(zhǎng)大成熟之前，我除了聽她母親喋喋不休的嘮叨之外，得不到任何利息。但是我得承認(rèn)，她抵押的這些珠寶比她借的黃金還要值錢?！?
“這位婦人曾向你詢問(wèn)有關(guān)如何借貸的忠告嗎？”
“沒(méi)有。她一門心思地巴望著她兒子成為巴比倫最有錢有勢(shì)的人。只要你稍微說(shuō)一些不同意見(jiàn)，就會(huì)激怒她。我曾因此被她罵得狗血噴頭。其實(shí)我早就料到，她那個(gè)年紀(jì)輕輕、毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的兒子，必定會(huì)出事，但是當(dāng)她為她兒子擔(dān)保時(shí)，我又不能拒絕她?！?
馬松接著一揮手，指著一捆打了結(jié)的絲繩說(shuō):“這個(gè)是駱駝商納巴圖的抵押品。當(dāng)他準(zhǔn)備購(gòu)買駱駝群所需要的資金超過(guò)他手邊的現(xiàn)金時(shí)，他就拿這個(gè)結(jié)繩作為抵押，于是我就根據(jù)他所需要的金額借錢給他。他是個(gè)精明而誠(chéng)信的商人，我相信他的判斷力很好，可以放心地把黃金借給他。我對(duì)其他許多巴比倫商人也很有信心，因?yàn)樗麄冏鍪抡\(chéng)實(shí)，他們的抵押品經(jīng)常在我這兒有進(jìn)有出。好商人是本城的寶貴資產(chǎn)，我能援助他們保持生意往來(lái)，也就促進(jìn)了巴比倫的繁榮昌盛?！?
馬松拾起一個(gè)綠松石刻的甲蟲，又不屑地將它丟了回去，說(shuō):“這是一個(gè)埃及來(lái)的臭蟲！擁有這個(gè)雕蟲寶石的埃及小伙子，一點(diǎn)也不在乎我能否取回他所欠的黃金。當(dāng)我向他催債時(shí)，他總是回答:'我的運(yùn)氣這么壞，怎么還得了錢？這個(gè)抵押品是我父親的———他是個(gè)頗有田產(chǎn)的人，他保證會(huì)用他的田產(chǎn)和畜群支持他兒子的事業(yè)。’這個(gè)年輕人起初做生意還算成功，但太急于致富了，加上他知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的欠缺，最后生意便做垮了。”
第19節(jié) 謹(jǐn)慎而明智地出借金錢
馬松沉默了片刻，不無(wú)感慨地說(shuō)道:“大多年輕人總是充滿雄心壯志，往往挖空心思地想走捷徑獲得財(cái)富和任何他們想要的東西。為了快速致富，年輕人經(jīng)常盲目而愚蠢地向他人借錢。但他們沒(méi)有任何經(jīng)驗(yàn)，不了解難于清償?shù)膫鶆?wù)像個(gè)無(wú)底的深淵，會(huì)讓人急速墜陷下去，卻苦苦掙扎許多年也爬不出來(lái)。那可真是一個(gè)充滿痛苦和懊悔的深淵，白天感受不到陽(yáng)光的明媚，黑夜里充滿了失眠的痛苦。我并不反對(duì)年輕人借錢，我甚至鼓勵(lì)年輕人借錢，但是我建議，錢要用在明智的目的上。我自己最早的時(shí)候便是靠借了一筆黃金做生意而發(fā)跡的?！?
馬松接著又說(shuō):“如果遇到年輕人來(lái)借錢這種情形，放款的人應(yīng)該怎么做呢？來(lái)借錢的年輕人常常是灰心失望、一事無(wú)成的，他們也未盡自己的努力來(lái)償還債務(wù)，但我又不忍心剝奪他父輩們的土地和牛群?！?
羅丹終于鼓起勇氣說(shuō):“我承認(rèn)你說(shuō)了許多有意思的事情，但似乎仍沒(méi)有解決我的問(wèn)題，我不太聽得出這些話對(duì)我的問(wèn)題提供了什么樣的答案。我應(yīng)該把50塊黃金借給我姐夫嗎？要知道這些黃金對(duì)我來(lái)說(shuō)太重要了?！?
“你姐姐是個(gè)值得信賴的淑女，我非常尊敬她。要是她丈夫找我借50塊黃金，我首先會(huì)問(wèn)他做什么用？”馬松顯得既耐心又胸有成竹。
“假如他回答，他想變成一個(gè)像我一樣的商人，買賣珠寶和各式各樣的裝飾品。我會(huì)說(shuō):'你對(duì)這一行有多少知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)?zāi)兀磕阒滥睦锟梢再I進(jìn)最低價(jià)的貨物？哪里又可以賣到最合理的價(jià)格嗎？’你姐夫都能對(duì)這些問(wèn)題做肯定的答復(fù)嗎？”
羅丹承認(rèn):“不，他并不知道這些。他曾幫助我打造矛器，也曾在幾家商店里做過(guò)事。”
“那么，我會(huì)對(duì)他說(shuō)，他借錢的目的并不明智。商人必須學(xué)會(huì)做他那一行生意的竅門和細(xì)節(jié)。他的雄心壯志雖然很有價(jià)值，但是不切實(shí)際，我不會(huì)借黃金給他。”
“但是，假如他回答:'是的，我曾經(jīng)幫助過(guò)一些商人。我知道怎么去伊什麥那（Ismyrna）低價(jià)求購(gòu)家庭主婦編織的地毯。我還認(rèn)識(shí)許多巴比倫富翁，可以把便宜買來(lái)的地毯以滿意的價(jià)格賣給他們。’那樣我就會(huì)說(shuō):'你借錢的目的很明智，你的企圖也挺了不起。假如你能保證還清這筆黃金，我很樂(lè)意借給你50塊黃金。’但是假如他說(shuō):'除了老實(shí)的信譽(yù)之外，我沒(méi)有任何東西可以做擔(dān)保，不過(guò)我一定會(huì)付給你利息?！敲次覍⒒卮?'你知道我非常珍惜每一塊黃金。萬(wàn)一你在前往伊什麥那的途中或回程時(shí)，遇到強(qiáng)盜搶走你的黃金或地毯，那你便沒(méi)有任何東西可以還我，這樣我的黃金將一去不回?！?
馬松一本正經(jīng)地接著說(shuō):“羅丹，你看，黃金是信貸業(yè)者的商品。僅僅要把黃金借出去是一件很容易的事。但是假如出借得不明智，你將收不回來(lái)。任何聰明的債主都不會(huì)冒險(xiǎn)隨便把金錢給別人，除非借方有抵押品擔(dān)保并保證能清償債務(wù)。”
馬松繼續(xù)說(shuō)道:“一個(gè)人能幫助那些有困難的人，很好；能幫助那些不幸的人，很好；能幫助那些正在創(chuàng)業(yè)，將來(lái)可能因事業(yè)進(jìn)展而成為身價(jià)不凡的人，也很好。但是任何時(shí)候伸出援手都必須有智慧，以免像農(nóng)場(chǎng)里的那頭驢子一樣，在熱心幫助別人的同時(shí)，自己卻背負(fù)了別人的重?fù)?dān)。
“羅丹，容我再次對(duì)你的問(wèn)題拐彎抹角，但是請(qǐng)你聽清我的答案:最好堅(jiān)守住你那50塊黃金。你憑自己的技藝為自己賺錢，你所得到的酬勞是你自己的，沒(méi)有人有資格與你分享，除非你自己愿意這么做。假如你為了賺取更多的黃金，而想把黃金借出去生利息的話，那就千萬(wàn)要謹(jǐn)慎，并且最好是借給多個(gè)人以分散放款的風(fēng)險(xiǎn)。我從不喜歡閑置的黃金，但是我更不喜歡冒太大的風(fēng)險(xiǎn)?！?
馬松停了停，突然問(wèn)道:“你當(dāng)矛匠有多少年了？”
“足足三年了?！?
“除了國(guó)王給你的那些黃金之外，你還有多少黃金？”
“三塊?！?
“你看你每年這么辛苦地做工，省吃儉用，一年才能存下一塊黃金？”
“是啊，正如你所說(shuō)的?！?
“那么，50塊黃金可得讓你辛勤工作 50年，而且省吃儉用，才能存得起來(lái)喲！”
“恐怕要一輩子辛勤工作，省吃儉用才辦得到?！?
“想想看，你糊涂的姐姐居然為了讓她丈夫嘗試做生意，而不惜讓你做50年苦工才得到
的黃金陷入危險(xiǎn)之中，不是嗎？”
“的確是這樣，但我還是不知道該怎樣向你學(xué)習(xí)，對(duì)我姐姐說(shuō)這類似的話。”
“你就去對(duì)她說(shuō):'三年來(lái)，除了齋戒日之外，我每天從早到晚辛苦做工，省吃儉用，舍不得買我想要擁有的東西。這么勞苦和省吃儉用，每年才只能存下一塊黃金。你是我最愛(ài)的姐姐，我希望姐夫能通過(guò)經(jīng)商而飛黃騰達(dá)。假如他能對(duì)我和我的朋友馬松，詳細(xì)訴說(shuō)他看來(lái)頗為明智的經(jīng)商計(jì)劃，我將樂(lè)意把我儲(chǔ)蓄的黃金借給他一整年，好讓他有機(jī)會(huì)證明他會(huì)成功。’你就這么說(shuō)。假如他渴望成功并有詳盡而明智的計(jì)劃，他會(huì)證明給你看的。假如他的計(jì)劃失敗了，他欠你的錢，將來(lái)總有一天他還是能還給你的?！?/font>
第20節(jié) 守住你的金錢并讓它增值
馬松繼續(xù)娓娓而談:“我是一個(gè)專門做借貸黃金的放債人，因?yàn)槲覔碛械狞S金早就超過(guò)自己生意上的所需。我希望那些多余的黃金能為其他人效力，以便賺出更多的黃金。但是我可絕不情愿冒險(xiǎn)損失我的任何黃金，因?yàn)槲覟榱藫碛悬S金，曾經(jīng)非常勞碌，而且省吃儉用。因此只要我沒(méi)有信心，確保借出去的黃金必定收得回來(lái)的話，我便不會(huì)隨便出借。我若認(rèn)為借款人不會(huì)很快賺到錢還我的話，我也不會(huì)借錢給他們。
“羅丹，我已經(jīng)告訴了你有關(guān)抵押品箱子里的一些秘密。從這些故事中，你可以了解到人性的弱點(diǎn)和誤區(qū)，以及他們渴望借錢卻不確定能否清償債務(wù)的心態(tài)。從這里你還可以看見(jiàn)，假如他們精明強(qiáng)干并擁有黃金的話，他們賺大錢的希望有多高。但是他們?nèi)羧狈?jīng)驗(yàn)、能力或未曾受過(guò)相關(guān)的職業(yè)訓(xùn)練，他們的致富希望便會(huì)成為泡影。
“羅丹，你現(xiàn)在既然擁有第一筆不少的黃金，便應(yīng)該拿它來(lái)賺取更多的黃金。這樣你就會(huì)像我一樣，成為一名出借黃金的人。假如你以安全的原則和方法來(lái)管理這些黃金，它將為你帶來(lái)大筆的利潤(rùn)，成為你一生財(cái)富、快樂(lè)和幸福的源泉。但是，假如你讓這些黃金稀里糊涂地溜走，它將變成你終生痛苦、惡夢(mèng)和懊惱回憶的根源?！?
“你內(nèi)心里最希望怎么對(duì)待你錢囊里的黃金？”馬松話鋒一轉(zhuǎn)，問(wèn)道。
“好好地保管它。”羅丹不無(wú)認(rèn)真地回答。
.馬松立刻表示贊同:“說(shuō)得好。你的第一個(gè)希望就是黃金的安全。那么想想看，這些黃金在你姐夫的管理之下，真的能安全無(wú)恙，不會(huì)遭受任何損失嗎？”
“恐怕不安全，因?yàn)樗诒９茳S金方面并沒(méi)有太多的智慧。”羅丹老實(shí)地說(shuō)道。
“那你就別受你愚昧的責(zé)任感影響，而將黃金交托給其他人了。假如你實(shí)在想幫助你的家人或朋友，寧可尋找其他的方法，而不要去冒有可能喪失自己資產(chǎn)的危險(xiǎn)。別忘了，黃金常會(huì)悄悄地從笨拙的主人手中溜走的。與其讓別人替你把黃金損失掉，還不如你自己花銷掉。”
馬松又問(wèn):“安全保管黃金之后，下一步又該怎么做呢？”
羅丹答道:“用它賺取更多的黃金。”
“對(duì)！你再次說(shuō)出了有智慧的話。這些黃金應(yīng)該用來(lái)賺錢，使它變得更多。像你這種年紀(jì)的人，如果利用審慎、明智出借黃金的方式賺錢，足以可能在你變老之前賺得一倍以上的黃金回來(lái)。假如你不加思索地冒險(xiǎn)借出黃金，以致遭受損失，那么你將同時(shí)損失這些黃金能為你賺更多錢的所有機(jī)會(huì)。
“因此，永遠(yuǎn)不要受不切實(shí)際的人的誘惑，他們的計(jì)劃往往是不著邊際的，他們只是自己以為已經(jīng)看見(jiàn)了能讓他們發(fā)大財(cái)?shù)钠鯔C(jī)。這類計(jì)劃通常是做白日夢(mèng)者的產(chǎn)物，他們毫無(wú)足夠的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)，也無(wú)穩(wěn)當(dāng)可靠的經(jīng)商技巧，所以在你期待賺錢、擁有財(cái)富并享受人生時(shí)，最好抱持一種較為保守的態(tài)度。如果見(jiàn)有暴利可圖便將黃金盲目借出去，完全無(wú)異于開門揖盜，白白葬送金錢。
“多與那些具有成功理財(cái)經(jīng)驗(yàn)的富翁或店主來(lái)往，在他們以智慧和經(jīng)驗(yàn)使用黃金、安全守護(hù)黃金的情況下，將使你借給他們的黃金變成你滾滾的財(cái)源。
“愿你不會(huì)重蹈某些人的覆轍，這些人起初都蒙諸神眷顧曾賜予過(guò)他們黃金?！?
這些睿智的忠告使羅丹在保管和運(yùn)用自己的黃金方面豁然開朗，不由得內(nèi)心充滿了感激，當(dāng)他要衷心感謝馬松這番寶貴的教導(dǎo)時(shí)，馬松來(lái)不及聽便繼續(xù)說(shuō)道:
“我想你應(yīng)該從這次國(guó)王送給你的禮物中學(xué)到了許多理財(cái)?shù)墓φn。如果你想保有這50塊黃金，你必須非常謹(jǐn)慎。你將受到許多借錢者的試探，也將有許多熱心人給你所謂的投資建議，同時(shí)你將遇到許多看上去要發(fā)大財(cái)?shù)臋C(jī)會(huì)。但無(wú)論如何，你要謹(jǐn)記我抵押品箱子里的那些故事:在你讓任何一塊黃金離開你的錢囊之前，最好確定一下你借出去的黃金是否能夠安全無(wú)恙地回來(lái)。假如需要我進(jìn)一步的忠告，你隨時(shí)可以再來(lái)找我，我很樂(lè)意繼續(xù)給你忠告。
“在你離開之前，請(qǐng)念一下我刻在抵押品箱蓋底下的一句格言。這句格言在任何情況下都同時(shí)適用于放款和借款的人:“永遠(yuǎn)謹(jǐn)慎一點(diǎn)，強(qiáng)過(guò)追悔莫及?！?
不知不覺(jué)中，夜幕已經(jīng)降臨很久了，羅丹非常尊敬地與馬松道了晚安。在回家的路上，他一直想著一件事情，那就是今天晚上學(xué)到的課程對(duì)他而言簡(jiǎn)直是太及時(shí)、太重要了，馬松這些睿智的忠告將使他受用終生，甚至比自已經(jīng)擁有的那50塊黃金也許還要珍貴許多。
第4課嚴(yán)守你的金錢并讓它增值
1.假如你需要幫助你的朋友，你完全可以幫，但是絕不能把你朋友的負(fù)擔(dān)轉(zhuǎn)稼到自己身上，從而變成了自己的負(fù)擔(dān)。
2.最好不要把金錢隨意借給你的朋友，因?yàn)檫@樣的結(jié)果，往往會(huì)使你既可能丟掉了金錢，又可能喪失了朋友。
3.可以借給他錢的三種人:擁有的財(cái)富超過(guò)其所借款項(xiàng)的人；擁有持續(xù)而穩(wěn)定收入的人；有抵押品或可靠擔(dān)保的人。當(dāng)然，他們都應(yīng)該是自尊自重、值得信賴的人。
4.絕不可借給他錢的三種人:陷入苦悶、麻煩不斷的人；欠缺知識(shí)、經(jīng)驗(yàn)和能力的人；債臺(tái)高筑無(wú)力償還的人?？傊心切┓趴v自己、不講信用的人。
5.如果你擁有一筆不算少的錢財(cái)，請(qǐng)遵循下列兩條原則:第一是保證它們安全無(wú)恙；第二是盡量使它們?cè)鲋怠Ｈ绻诙l沒(méi)有把握做到，就請(qǐng)回到第一條。
6.對(duì)金錢的借貸而言，有一條重要的格言，這條格言在任何情況下都同時(shí)適用于任何放款和借款的人:永遠(yuǎn)謹(jǐn)慎一點(diǎn)，強(qiáng)過(guò)追悔莫及。
聯(lián)系客服
