問(wèn)曰：脈有陰陽(yáng)者，何謂也？
答曰：凡脈大、浮、數(shù)、動(dòng)、滑，此名陽(yáng)也；脈沉、澀、弱、弦、微，此名陰也，凡陰病見(jiàn)陽(yáng)脈者生，陽(yáng)病見(jiàn)陰脈者死。
白話(huà)：
問(wèn)說(shuō)：脈分陰陽(yáng)，如何判斷和定義？
回答：凡是遇到脈大、脈浮、脈數(shù)、脈動(dòng)、脈滑的脈象，這些就是陽(yáng)脈。脈沉、脈澀、脈弱、脈弦、脈微的脈象，這些就是陰脈。凡是陰病的人，出現(xiàn)陽(yáng)脈的現(xiàn)象，病就在好轉(zhuǎn)，容易治療；相反，陽(yáng)病的人出現(xiàn)陰脈的現(xiàn)象，病就會(huì)繼續(xù)惡化，很難治愈。
問(wèn)曰：脈有陽(yáng)結(jié)陰結(jié)者，何以別之？
答曰：其脈浮而數(shù)，能食，不大便者，此為實(shí)，名曰陽(yáng)結(jié)也，期十六日當(dāng)劇。其脈沉而遲，不能食，身體重，大便反硬，名曰陰結(jié)也。期十四日當(dāng)劇。
白話(huà)：
問(wèn)：脈也有陽(yáng)結(jié)和陰結(jié)的情況，怎樣區(qū)別呢？
答曰：如果一個(gè)人的脈是浮且數(shù)的情況，胃口很好，能進(jìn)飲食，但是幾日不大便，這個(gè)就是實(shí)癥，名為陽(yáng)結(jié)，出現(xiàn)這個(gè)情況后的第16天，如果中間不進(jìn)行治療，會(huì)變得很?chē)?yán)重。如果脈是沉且遲的情況，沒(méi)有胃口，不進(jìn)飲食，感覺(jué)全身很重，大便的時(shí)候，便便很硬，這個(gè)就是陰結(jié)。期間，若不治療，第14天的時(shí)候，會(huì)變得很?chē)?yán)重。
問(wèn)曰：病有灑淅惡寒而復(fù)發(fā)熱者，何？答曰：陰脈不足，陽(yáng)往從之；陽(yáng)脈不足，陰往乘之。
白話(huà)：
問(wèn)：有的病人開(kāi)始不停戰(zhàn)栗怕寒，但后來(lái)又發(fā)熱，為什么出現(xiàn)這樣的情況呢？
答：當(dāng)陰脈不足的時(shí)候，有余的陽(yáng)脈就會(huì)補(bǔ)位陰脈不足的地方，相反，如果陽(yáng)脈不足的時(shí)候，陰脈也會(huì)補(bǔ)位。
此情況，病在陰脈，后陽(yáng)脈下侵陰脈的時(shí)候，所以出現(xiàn)了發(fā)熱的情況。
曰：何謂陽(yáng)不足？答曰：假令寸口脈微，名曰陽(yáng)不足，陰氣上入陽(yáng)中，則灑淅惡寒也，曰：何謂陰不足？答曰：假令尺脈弱，名曰陰不足，陽(yáng)氣下陷入陰中，則發(fā)熱也。
白話(huà)：
問(wèn)：什么是陽(yáng)不足呢？
答：假設(shè)寸口的脈，比較微小，就是陽(yáng)不足。這個(gè)時(shí)候，尺部的陰脈就會(huì)越過(guò)關(guān)部，進(jìn)入寸口，就出現(xiàn)了寒顫怕寒的情況。
問(wèn)：什么是陰不足呢？
答：假設(shè)尺部的脈很弱，就是陰不足，這個(gè)時(shí)候陽(yáng)氣就會(huì)下入陰部，如是就會(huì)發(fā)熱。
陽(yáng)脈?。ㄒ蛔魑ⅲ礻幟}弱者，則血虛。血虛則筋急也。
其脈沉者，榮氣微也。其脈浮，而汗出如流珠者，衛(wèi)氣衰也。
榮氣微者，加燒針，則血流不行，更發(fā)熱而躁煩也。
白話(huà)：
寸口脈浮，尺部脈弱，就是血虛的脈象，血虛就會(huì)出現(xiàn)筋脈緊急不柔，屈伸不利的現(xiàn)象。尺部脈沉的時(shí)候，榮氣比較微弱。脈浮，而且汗水如水珠一樣往下流，這是衛(wèi)氣衰亡的現(xiàn)象。榮氣微的，用燒針，則會(huì)出現(xiàn)血流通不暢的情況，會(huì)更加的發(fā)熱和煩躁的情況。
脈（一云秋脈）藹藹，如車(chē)蓋者，名曰陽(yáng)結(jié)也。脈（一云夏脈）累累，如循長(zhǎng)竿者，名曰陰結(jié)也。
白話(huà)：
脈如昏暗天空的烏云，連綿不斷的，就像車(chē)的蓋子，就是陽(yáng)結(jié)。脈如下沉的果實(shí)，接連不斷，就像沿著長(zhǎng)桿，就是陰結(jié)。
脈瞥瞥，如羹上肥者，陽(yáng)氣微也。脈縈縈，如蜘蛛絲者，陽(yáng)氣（一云陰氣）衰也。脈綿綿，如瀉漆之絕者，亡其血也。
白話(huà)：
脈閃爍不定，飄忽浮動(dòng)，如羹上肥肉，則是陽(yáng)氣微小。脈纏繞如蜘蛛的網(wǎng)絲一樣，代表著陽(yáng)氣衰落。脈如連綿的山脈一樣，如傾泄的漆一般的窮盡，這是失血的脈象。
脈來(lái)緩，時(shí)一止復(fù)來(lái)者，名曰結(jié)。脈來(lái)數(shù)，時(shí)一止復(fù)來(lái)者，名曰促（一作縱）。脈，陽(yáng)盛則促，陰盛則結(jié)，此皆病脈。
白話(huà)：
脈比較緩慢，然后停止，又來(lái)的脈象是結(jié)脈。脈跳到的比較多，然后停止，又來(lái)的脈叫促脈。陽(yáng)盛的時(shí)候，脈促；陰盛的時(shí)候，脈結(jié)。這兩者都是病脈。
陰陽(yáng)相搏，名曰動(dòng)。陽(yáng)動(dòng)則汗出，陰動(dòng)則發(fā)熱。形冷、惡寒者，此三焦傷也。
若數(shù)脈見(jiàn)于關(guān)上，上下無(wú)頭尾，如豆大，厥厥動(dòng)搖者，名曰動(dòng)也。
白話(huà)：
陰陽(yáng)相搏擊的脈是動(dòng)脈，陽(yáng)盛的動(dòng)，就會(huì)汗出，陰盛的動(dòng)就會(huì)發(fā)熱。好像怕冷、怕寒的現(xiàn)在就是三焦受傷的情況。
陽(yáng)脈浮大而濡，陰脈浮大而濡，陰脈與陽(yáng)脈同等者，名曰緩也。脈浮而緊者，名曰弦也。弦者狀如弓弦，按之不移也。脈緊者，如轉(zhuǎn)索無(wú)常也。
白話(huà)：
陽(yáng)脈和陰脈都是浮且濡，就是緩脈。陰陽(yáng)脈浮而緊的情況，就是弦脈，弦脈的情況如弓弦一樣，按著不移走。脈緊的時(shí)候，如大繩沒(méi)有定狀。
脈弦而大，弦則為減，大則為芤。減則為寒，芤則為虛。寒虛相搏，此名為革。婦人則半產(chǎn)、漏下，男子則亡血、失精。
白話(huà)：
脈弦而且大的情況，弦脈為減，是衰落的現(xiàn)象，是為寒，大脈為中空的脈，是為虛。寒虛的情況并存的是為革脈。女人小產(chǎn)，漏下，男人失血、亡精的時(shí)候就是革脈。
重讀經(jīng)典系列。白話(huà)翻譯，是為自己更好的理解和方便，深入的學(xué)習(xí)經(jīng)典，僅供交流學(xué)習(xí)之用。
聯(lián)系客服
