譯解 武老夫子
學(xué)習(xí)中國傳統(tǒng)文化解決人生問題
【原文】天子以犧1牛，諸侯以肥牛，大夫以索2牛，士以羊豕3。支子4不祭，祭必告于宗子5。
【譯文】天子祭祀用純毛色的祭牛，諸侯要用特別喂養(yǎng)的祭牛，大夫則選擇離散的牛，士人只用羊、豬。庶出的子孫不能主持祭祀，如果祭祀必須告訴嫡長子。
【說明】本節(jié)描述的是祭祀用品的行為規(guī)范，祭祀有規(guī)定，祭祀用品當(dāng)然也有規(guī)定，這也是對祭祀對象的尊重。
——————————————————
【注釋】1.犧：(xī西)《書·微子》：“今殷民乃攘竊神祇之犧牷牲用。”《詩·小雅·甫田》：“以我齊明，與我犧羊，以社以方，我田既臧。”《詩·魯頌·閟宮》：“享以骍犧，是饗是宜。”《周禮·牧人》：“共其犧牲。”《管子·形勢》：“犧牷圭璧，不足以饗鬼神?！薄蹲髠鳌ふ压辍罚骸白詰勂錉抟?。”《荀子·王制》：“宰爵知賓客祭祀饗食犧牲牢之?dāng)?shù)?！薄墩f文》：“犧，宗廟之牲也。”《大戴禮記·曾子大圓》：“宗廟曰芻豢、山川曰犧牲。”古代用于祭祀儀式的整只豬、羊、牛等牲畜稱為犧牲。
2.索：(suǒ鎖)《易·震·上六》：“震，索索，視矍矍，征兇；震不于其，躬于其，鄰無咎，婚媾有言?！薄蹲髠鳌は骞四辍罚骸跋に鞅仲x，以討于蔡?！薄俄n非子·初見秦第一》：“蓄積索，田疇荒?！薄队衿に鞑俊罚骸八?，散也?！薄稄V韻·鐸韻》：“索，散也?！边@里用為離散之意。
3.豕：(shu史)《易·姤·初六》：“系于金，柅貞，吉。有攸往，見兇。羸豕孚蹢躅?！薄对姟ば⊙拧u漸之石》：“有豕白蹢，烝涉波矣?！泵珎鳎骸磅?，豬也?！薄对姟ご笱拧す珓ⅰ罚骸皥?zhí)豕于牢，酌之用匏?！薄豆茏印さ貑T》：“凡聽徵，如負(fù)豬豕覺而駭。”《玉篇·豕部》：“豕，豬烯之惚名?！币虼耍怪笧樨i。
4.支子：指的是嫡長子以下的眾子,包括妾所生的兒子。
5.宗子：指嫡長子。
