中國(guó)上海—— 8月最后一個(gè)周四的傍晚，一位十二歲的美國(guó)僑民索菲·羅森大步走向位于上海的猶太會(huì)堂，成為第一個(gè)在這座有著83年歷史的令人景仰的猶太會(huì)堂中舉行成人儀式的女孩。她穿著紫色的旗袍，扣子一直系到衣服的領(lǐng)子上。她首先對(duì)著上海的拉比狡黠的笑了下，拉比是正統(tǒng)的恰巴得成員；然后是對(duì)著媽媽爸爸笑笑，他們是改革派和保守派的猶太人；隨后分別地對(duì)著聚集于此的大眾笑笑，這些人大多不是猶太人，以中國(guó)人居多。“我”？在儀式舉行當(dāng)天的早些時(shí)候，她在當(dāng)?shù)匾患倚前涂苏f(shuō)，“無(wú)論在哪里，我也僅僅是個(gè)正常的猶太女孩”。
有著83年歷史的摩西猶太會(huì)堂現(xiàn)在被用作猶太難民博物館，坐落于上海虹口區(qū)。
自20世紀(jì)90年代初，越來(lái)越多的猶太游客和以色列政客就穿越上海探訪此地。
蘇菲的媽媽夏里正在為蠟燭點(diǎn)燃儀式做準(zhǔn)備。
蘇菲和學(xué)校里的朋友一起檢查她的留言薄。
夏里·羅森選擇讀一封父親寫的信。信是父親于1945年寫的關(guān)于在德國(guó)集中營(yíng)的經(jīng)歷。
格林伯格拉比送給索菲一個(gè)門柱經(jīng)卷做禮物。
母女點(diǎn)燃蠟燭。
這個(gè)紀(jì)念館記載了很多二戰(zhàn)時(shí)逃難來(lái)到上海的難民的故事。
中國(guó)工人為儀式之后的歡慶活動(dòng)搭建帳篷。
歡慶活動(dòng)在傾盆大雨下如期舉行。
上海流動(dòng)人口中有大約2000個(gè)國(guó)外僑民猶太人是一種新常態(tài)。在他們動(dòng)蕩的200年歷史上，追溯到19世紀(jì)中期的西籍猶太商人，這些僑民們或者是聲名顯赫的貴族——富商組成的小社團(tuán)的成員，或者是一些難民，這些難民最早是來(lái)自沙俄的，隨后是來(lái)自納粹德國(guó)，奧地利和波蘭的。但是近幾年，隨著很多通曉多國(guó)語(yǔ)言的外國(guó)僑民遷移到中國(guó)的經(jīng)濟(jì)中心，猶太移民中也有了除上述兩種之外的其他成分。“70年前猶太人移居到這里是為了生存”，一位和藹的以色列籍拉比沙洛姆·格林伯格在講壇上說(shuō)，“現(xiàn)在他們來(lái)到這里是為了發(fā)達(dá)”。
在索菲的成人儀式前一天，格林伯格拉比跟我在上海猶太中心（上海三個(gè)猶太人會(huì)堂之一）避難所見面。這個(gè)避難所坐位于一個(gè)昂貴的住宅區(qū)內(nèi)，距離上海無(wú)數(shù)的商業(yè)區(qū)之一不遠(yuǎn)。在我們談話的時(shí)候，工人們正在門外忙著安放格林伯格的食物市場(chǎng)的裝備；與此同時(shí)，樓上猶太日校的學(xué)生們?cè)谶M(jìn)進(jìn)出出（總共登記有40名學(xué)生）。他很清楚的意識(shí)到上海猶太教——對(duì)于那些聽說(shuō)過(guò)的人來(lái)說(shuō)——跟大屠殺和二戰(zhàn)時(shí)期虹口區(qū)的猶太人區(qū)緊密相關(guān)，也是在這里日本囚禁了17000個(gè)猶太難民長(zhǎng)達(dá)2年，這是災(zāi)難深重的兩年。即使因?yàn)樯虾榱恕按蟮堕煾钡陌l(fā)展于去年毀掉了大部分，不管好或者不好，這里現(xiàn)在依然是猶太游客必看的地方了。然而，格林伯格都更愿意著眼于充滿活力的猶太的今天，而不是苦難深重的過(guò)去，不管是在上海還是世界上其他地方都如此?！叭绻歇q太人都去看辛德勒的名單，然后熱淚盈眶，”格林伯格諷刺式的一笑，對(duì)我說(shuō)，“那么肯定有點(diǎn)不正?！薄?b style="background: none repeat scroll 0% 0% transparent;" class="label bg2">
索菲的父母蒙特和夏里是自稱“不是那么虔誠(chéng)”的猶太教徒，他們是大約10年前來(lái)到上海的，用格林伯格的話，是為了“發(fā)達(dá)”而來(lái)。現(xiàn)今他們開辦和經(jīng)營(yíng)著中國(guó)第一個(gè)也是現(xiàn)在唯一一個(gè)致力于教育學(xué)習(xí)障礙兒童的學(xué)校，他們也是上海猶太人社區(qū)的活躍分子。然而那也遠(yuǎn)遠(yuǎn)不是已知事實(shí)：他們對(duì)上海猶太中心正宗的譜系沒(méi)興趣，如果不是早熟的索菲要求父母讓自己多接觸猶太文化，他們可能永遠(yuǎn)也不會(huì)跟這個(gè)扯上關(guān)系（現(xiàn)在除了屬于組織之外，他們也會(huì)向猶太日校進(jìn)行咨詢）。這樣的故事在上海流動(dòng)的猶太社區(qū)不一而足，在這里一種錯(cuò)位感讓外國(guó)人聚居到全國(guó)性的俱樂(lè)部和宗教信仰上，并且有差異的猶太語(yǔ)言、傳統(tǒng)和國(guó)籍讓以色列出生的格林伯格感到很頭疼?！澳阍鯓硬拍茏尓q太主義切中每個(gè)人的需要？”他反問(wèn)道。2
按照美國(guó)標(biāo)準(zhǔn)，索菲的成人儀式準(zhǔn)備的晚了，幾乎就像一個(gè)事后填補(bǔ)一樣。當(dāng)羅森一家向格林伯格求助的時(shí)候，他給他們提供了幾個(gè)選擇。儀式可以在安息日舉行，在猶太人中心，但因?yàn)檎y(tǒng)的禮拜的要求如此（在那里，例如，根據(jù)所有的查巴德傳統(tǒng)，在做禮拜的時(shí)候，男人跟女人是要分開單獨(dú)進(jìn)行的），因此在這里可能有所限制。或者在工作日的晚上在猶太會(huì)堂舉行，像很多傳統(tǒng)的人士一樣低調(diào)的慶祝一下。不用當(dāng)眾讀摩西五經(jīng)，但是會(huì)有一些祈禱、點(diǎn)蠟燭和一些演講，最后是一段豐盛的晚宴。最令人高興的是，索菲會(huì)成為第一個(gè)在猶太會(huì)堂（建成之時(shí)成人儀式在女人之中尚未成風(fēng)）舉行成人儀式的女孩?！皩?duì)于上海的猶太社區(qū)來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)里程碑”，格林伯格興奮的告訴我說(shuō)，“這表明了我們是一個(gè)發(fā)展著的猶太主義”。
到1960年，二戰(zhàn)時(shí)住在上海的20000猶太人只有為數(shù)為數(shù)不多一些留了下來(lái)。在接下來(lái)的20年間，中國(guó)的宗教都消失或者轉(zhuǎn)為地下。猶太教，不像具有眾多中國(guó)信徒的基督教和其他宗教一樣，遭受上世紀(jì)中葉的迫害。然而，在文*革期間猶太人集會(huì)也被抓，被消滅。摩西猶太會(huì)堂是比較幸運(yùn)的：在上世紀(jì)中葉，這里一直被用作學(xué)校，然后，在90年代初期，隨著越來(lái)越多的猶太游客和以色列政客們來(lái)到這里探訪舊蹤，這里又變成了猶太難民紀(jì)念館，隨后逐漸開放，被猶太人社區(qū)用來(lái)舉辦大型特殊活動(dòng)。
在這場(chǎng)漫長(zhǎng)的轉(zhuǎn)變中，格林伯格拉比起到了關(guān)鍵作用。1998年，他來(lái)到上海，目的是作為大陸自1950年以來(lái)的第一位拉比來(lái)服務(wù)于信徒，他沒(méi)有過(guò)多的向警方、外交部和宗教事務(wù)局匯報(bào)。這即使不是一個(gè)不受歡迎的舉動(dòng)，也肯定是一個(gè)冒險(xiǎn)的舉動(dòng)：中國(guó)官方只認(rèn)定了五種宗教，而猶太教不在其中。但是隔離伯格卻有幾個(gè)優(yōu)勢(shì)在手。首先，中國(guó)式絕對(duì)的崇尚菲洛思想，并且猶太人因?yàn)樗麄兊膶W(xué)識(shí)、家庭觀念和善于理財(cái)（這一點(diǎn)很多中國(guó)人都很敬佩）而聞名中國(guó)。其次，或許最重要的一點(diǎn)是，猶太教不是一個(gè)傳教的宗教?！拔也坏貌幌颍ㄕ┳C明我來(lái)這里不是為了改變?nèi)藗兊男叛觥保窳植窀嬖V我說(shuō)，“目的只是為了服務(wù)于這里的外國(guó)社區(qū)”。
2
那需要時(shí)間和信任，格林伯格說(shuō)他終于見證了政府對(duì)于猶太主義的態(tài)度轉(zhuǎn)變，尤其是允許猶太社區(qū)使用那座猶太會(huì)堂?！八麄?cè)絹?lái)越多的意識(shí)到如果早期的猶太社區(qū)使用這個(gè)老建筑對(duì)這座城市是有好處的”。隨著宗教自由的推進(jìn)，當(dāng)然跟上百萬(wàn)的基督教教堂回到中國(guó)無(wú)法相提并論，但是這確實(shí)很重要，不管怎樣，對(duì)于那些打算定居這里德小社區(qū)的猶太人來(lái)說(shuō)，要過(guò)正常的猶太生活，這很重要。
當(dāng)索菲的媽媽夏里走到講壇上讀她父親于1945年寫下的關(guān)于自己在德國(guó)集中營(yíng)的經(jīng)歷的信件的時(shí)候，摩西猶太會(huì)堂里的空氣沉悶而且厚重，隨后來(lái)了一場(chǎng)夏季的傾盆大雨。樓上，在新裝修的陽(yáng)臺(tái)上，賓客們一掃陰霾，開始自?shī)首詷?lè)起來(lái)。樓下，在父親旁邊，高瘦的索菲用手?jǐn)n了一下臉上的頭發(fā)。上海的晚上比較暖和，但是白天卻讓人難以忍受，但是估計(jì)60年前的成人儀式感覺也跟這個(gè)差不多很多。當(dāng)格林伯格拉比在夏里之后講話，他已經(jīng)做好了準(zhǔn)備讓大家轉(zhuǎn)換一下情緒?！皬拇丝涕_始，我們就聽聽我們的未來(lái)，把過(guò)去暫且放下”，他宣布，并且邀請(qǐng)索菲和她的媽媽一起到講壇上，這那里他們一起點(diǎn)燃了蠟燭。
（譯者：狂奔的小白）
聯(lián)系客服
