《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》第三卷
1812年，拿破侖從德里斯登攻到波蘭，命令軍隊(duì)渡過(guò)聶門(mén)河（俄國(guó)和波蘭的界河），悍然對(duì)俄國(guó)發(fā)動(dòng)了侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。俄皇亞歷山大一世令侍從武官巴拉涉夫送信給拿破侖，指出其背信棄義的行為，要求他撤軍。拿破侖不予理睬，把大軍推進(jìn)到維爾納。7月15日，莫斯科群眾聚集在斯洛保大宮前，由俄皇進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)總動(dòng)員。他要求商人出錢(qián)，貴族供給民團(tuán)。人們一時(shí)被愛(ài)國(guó)熱情所鼓舞。皮埃爾愿出一千志愿軍和全部給養(yǎng)。
安德烈在戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，上了前線，擔(dān)任輕騎兵團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。尼古拉·羅斯托夫被晉升為上尉，在戰(zhàn)斗中因表現(xiàn)勇敢，獲得了喬治十字勛章，并被任命為輕騎兵指揮官。
斯摩棱斯克是通往莫斯科的大道。俄法兩軍在這里舉行了會(huì)戰(zhàn)。拿破侖命一百三十門(mén)大炮向城里猛轟。俄軍總司令巴拉克·德·托利是個(gè)讓人失望的指揮官，他和第三軍司令巴格拉齊昂也配合不好。接著，斯摩棱斯克失守。八月八日由薩退考夫元帥等組織軍事委員會(huì)，認(rèn)為戰(zhàn)事失敗是指揮不統(tǒng)一。建議撤換托利，改任庫(kù)圖佐夫?yàn)樗玖罟?。提案獲得沙皇批準(zhǔn)，于是庫(kù)圖佐夫重返第一線。
耶尼索夫中校向庫(kù)圖佐夫提出要去組織游擊隊(duì)，打擊入侵的法軍。庫(kù)圖佐夫贊同了他的計(jì)劃，派他去了。庫(kù)圖佐夫想把他心愛(ài)的副官安德烈調(diào)回司令部。但安德烈說(shuō)，他已習(xí)慣了他的團(tuán)隊(duì)。面對(duì)這兩位出色的軍人，庫(kù)圖佐夫感到：“占領(lǐng)要塞不難，打勝仗卻難了，我們不要猛攻，卻需要忍耐和時(shí)間。這兩個(gè)戰(zhàn)士比一切都強(qiáng)，要讓法國(guó)人吃馬肉?！?span lang="EN-US" xml:lang="EN-US">
1812年8月26日，爆發(fā)了波羅底諾會(huì)戰(zhàn)。波羅底諾是莫斯科的門(mén)戶(hù)，形勢(shì)十分險(xiǎn)要。在會(huì)戰(zhàn)前一天，法國(guó)王宮總監(jiān)德·波塞，從巴黎帶給拿破侖一件皇后送他的禮物，禮物是皇太子（即“羅馬王”）的畫(huà)像，他一手舉笏，一手捧地球。拿破侖當(dāng)時(shí)患了傷風(fēng)病，但他還親自向全軍宣讀文告，并鼓動(dòng)說(shuō)：“勝利帶給我們一切所需要的東西?！彼罡蓖跄怖H率軍隊(duì)攻占波羅底諾村。法軍集中了一百零二門(mén)大炮轟擊俄軍陣地。
戰(zhàn)事進(jìn)行得十分激烈。皮埃爾在會(huì)戰(zhàn)前一天來(lái)到前線。他的坐騎中彈倒下了。他在慌亂中登上了拉葉夫斯基山岡。那兒是俄軍炮兵陣地。兵士想趕跑他，但看到他和善沉著，便讓他坐在一旁觀戰(zhàn)。皮埃爾被兵士們的英勇行為所鼓舞，自動(dòng)參加搬運(yùn)炮彈。一顆炮彈把他震昏了。法軍沖上來(lái)。他和一個(gè)法國(guó)軍官肉博，直到俄軍重新占領(lǐng)陣地為止。
法軍的進(jìn)攻受到俄軍猛烈的抵抗。法國(guó)前線指揮官紛紛向拿破侖要求增援。法軍大炮已增至二百門(mén)。但俄軍在庫(kù)圖佐夫沉著的指揮下，仍堅(jiān)守著陣地。安德烈被炮彈炸傷。戰(zhàn)斗是空前殘酷的。戰(zhàn)斗到最后，俄法雙方都筋疲力竭了。兵士沒(méi)有食物，沒(méi)有休息。守在陣地上的俄軍損失了一半，法軍大部隊(duì)損失了四分之一。
俄軍司令部在農(nóng)民家舉行軍事會(huì)議。在是否放棄莫斯科的問(wèn)題上發(fā)生了激烈的爭(zhēng)執(zhí)。以參謀長(zhǎng)別尼格生為首的一派，主張保衛(wèi)神圣的古都。但當(dāng)時(shí)俄軍損失慘重，后備彈藥已無(wú)法補(bǔ)充。擺在俄國(guó)面前只有兩條路：要么損失軍隊(duì)和莫斯科；要么損失莫斯科，保持軍隊(duì)。庫(kù)圖佐夫果斷地選擇了放棄莫斯科、保持軍隊(duì)的道路。這引起莫斯科衛(wèi)戌司令拉斯托卜卿和沙皇本人不滿(mǎn)。
俄軍穿過(guò)莫斯科，退至瑞阿桑大道。9月2日，拿破侖站在波克隆尼山上，神態(tài)高傲地看著腳下的莫斯科，他等待著俄軍派代表團(tuán)前來(lái)求和，但俄國(guó)代表團(tuán)始終沒(méi)有來(lái)。等待他的只是一座空城。莫斯科的居民只剩下五十分之一。2日下午，牟拉軍隊(duì)進(jìn)駐莫斯科。城里沒(méi)有居民，就象“水在沙里一樣”，給法軍造成很大的困難。接著，莫斯科發(fā)生大火。起火原因不明。法軍以為是俄國(guó)人放的，在全城搜捕縱火犯。
羅斯托夫伯爵一家在法軍進(jìn)入莫斯科前一天才撤退。在這之前，娜塔莎和女管家接待了許多傷員，并把自己搬家的車(chē)輛讓出來(lái)運(yùn)載傷員。其中有負(fù)重傷的安德烈，他已昏迷了七天了。在撤退途中，娜塔莎去看望安德烈，要他饒恕她的過(guò)去。安德烈說(shuō)：“我比以前更愛(ài)您”。
皮埃爾經(jīng)歷了戰(zhàn)場(chǎng)的一番風(fēng)險(xiǎn)后，回到了莫斯科。他不打算離開(kāi)這座城市，他用農(nóng)民的服裝把自己裝扮起來(lái)，企圖等待拿破侖進(jìn)入莫斯科時(shí)，把他刺死。9月30日，拿破侖進(jìn)城。皮埃爾便在胸前藏了一把刀。這時(shí)莫斯科大火還在蔓延。皮埃爾在火堆中救出了一個(gè)女孩。后來(lái)，他看到兩名法國(guó)士兵在街上侮辱一個(gè)俄國(guó)青年婦女，便迎上去營(yíng)救。結(jié)果他被一隊(duì)法國(guó)巡邏兵捉住，搜出他隨身帶的刀，把他當(dāng)作縱火犯逮捕了。
聯(lián)系客服
