“此致”“敬禮”是何意
田心林
人們寫信，常在末尾寫“此致”，另一行寫“敬禮”，“此致”后不加標點，“敬禮”后面用感嘆號，這已經成為一種格式。“敬禮”好懂，“此致”是什么意思？
這就要弄清“此致”的含義和作用，“此”者，不是指后面的“敬禮”，而是指前面信中所寫的內容。寫回信，末尾用“此復”；下通知，末尾用“此通知” ；發(fā)命令，末尾用“此令”；出布告，末尾用“此布”。這些都是煞尾語，“此”字的作用在于概指前文，了結全篇。“致”者，盡也，與也，含有無保留地給與或呈獻之意。“致××書”即“與××書”，“致詞”即“獻詞”。“此致”二字連用，譯成白話，意思是“上面的話說完了”，或者是“上面的話都說與你了”。它是一封信的煞尾，而不是“敬禮”的動詞，兩者之間不存在動賓關系。因此，“此致”后面一般不加標點，如果要用應該用句號斷開，比較適宜。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
