林友玉
一、如果沒(méi)有圍棋
我們先回顧一下人工智能和圍棋之間發(fā)生的事。阿爾法圍棋（AlphaGo）是第一個(gè)擊敗人類(lèi)職業(yè)圍棋選手、戰(zhàn)勝?lài)迨澜绻谲姷娜斯ぶ悄艹绦?，由谷歌旗下DeepMind公司戴密斯·哈薩比斯領(lǐng)銜的團(tuán)隊(duì)開(kāi)發(fā)，其主要工作原理是“深度學(xué)習(xí)”。2016年3月，阿爾法圍棋與圍棋世界冠軍、職業(yè)九段棋手李世石展開(kāi)圍棋人機(jī)大戰(zhàn)，以4比1的比分獲勝；2016年末至2017年初，該程序在中國(guó)棋類(lèi)網(wǎng)站上以“大師”（Master）為注冊(cè)賬號(hào)與中日韓數(shù)十位圍棋高手進(jìn)行快棋對(duì)決，連續(xù)60局無(wú)一敗績(jī)；2017年5月，在中國(guó)烏鎮(zhèn)圍棋峰會(huì)上，它與當(dāng)時(shí)排名世界第一的世界圍棋冠軍柯潔對(duì)戰(zhàn)，以3比0的比分獲勝。 盡管阿爾法圍棋團(tuán)隊(duì)見(jiàn)好就收，宣布阿爾法圍棋將不再參加圍棋比賽。不過(guò)，圍棋界已經(jīng)公認(rèn)阿爾法圍棋的棋力超過(guò)人類(lèi)職業(yè)圍棋頂尖水平：在GoRatings網(wǎng)站公布的世界職業(yè)圍棋排名中，阿爾法圍棋等級(jí)分超過(guò)了排名人類(lèi)第一的棋手。7月18日，教育部、國(guó)家語(yǔ)委在北京發(fā)布《中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告（2017）》，阿爾法圍棋入選2016年度中國(guó)媒體十大新詞。 然而，令世人震撼的是，就在阿爾法狗退役不久，10月18日，DeepMind團(tuán)隊(duì)公布了最強(qiáng)版AlphaGo ，中文譯名阿爾法元。它的獨(dú)門(mén)秘籍是“自學(xué)成才”。而且，是從一張白紙開(kāi)始、零基礎(chǔ)學(xué)習(xí)，在短短3天內(nèi)，成為頂級(jí)高手。該團(tuán)隊(duì)稱(chēng)，阿爾法元的水平已經(jīng)超過(guò)之前所有版本的AlphaGo。在對(duì)陣曾贏下韓國(guó)棋手李世石那版AlphaGo時(shí)，阿爾法元取得了100比0的壓倒性戰(zhàn)績(jī)。DeepMind團(tuán)隊(duì)將關(guān)于阿爾法元的相關(guān)研究以論文的形式，刊發(fā)在了10月18日的《自然》雜志上。 圍棋是世界上最為復(fù)雜的智力游戲之一，而機(jī)器人阿爾法狗系列卻證明了它才是王者，甚至是圍棋終結(jié)者。當(dāng)世界圍棋被人工智能攻陷時(shí)，也正是一些人哀嘆“人類(lèi)無(wú)用”的時(shí)候，仿佛在宇宙中連續(xù)創(chuàng)造了數(shù)千年輝煌文明的人類(lèi)，一夜之間狂瀉千里至崩潰。如果各位也承認(rèn)這是最終的結(jié)果，那么今天我們就不必坐在這里說(shuō)這些了。我要說(shuō)的是，中國(guó)圍棋已經(jīng)以自己歷史的亮光照見(jiàn)了人工智能的面目，已經(jīng)以最好的教案給全世界自由的公民上完了最生動(dòng)的一課，已經(jīng)說(shuō)明了人類(lèi)在人工智能的前路上能夠一起到達(dá)的終點(diǎn)。如果沒(méi)有圍棋，我們甚至那些戰(zhàn)斗在一線的科學(xué)家們，就不能清楚地看到深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)算法的力量所在，人工智能也不可能接連兩次在我們面前給眾人以驚喜?？茖W(xué)家們還要在這條道路上摸索多長(zhǎng)的時(shí)間，這個(gè)沒(méi)有人知道。國(guó)人在人工智能面前所接受的關(guān)鍵重要的一課，幫助國(guó)人從大夢(mèng)中醒來(lái)，迎頭去追趕新一輪的技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)。棋手們?cè)趪迳蠑〉锰盗?！?guó)人在圍棋上敗得太值了！唯一的遺憾是，千年來(lái)披戴在圍棋上的神秘面紗，不是由中國(guó)人自己揭開(kāi)的。 人工智能的降臨，按棋手常昊說(shuō)法是，關(guān)鍵在于“適應(yīng)”。適應(yīng)固然是問(wèn)題的一部分，但是，更重要的是，人工智能和圍棋在某一點(diǎn)上是一樣的：它們都是人類(lèi)的創(chuàng)造物，而且，只能是人類(lèi)的創(chuàng)造物。而我們關(guān)注的是，在過(guò)去人類(lèi)專(zhuān)屬的領(lǐng)域，圍棋并不是唯一被智能機(jī)器人染指的藝術(shù)。二、小冰能做什么 詩(shī)歌創(chuàng)作被稱(chēng)為人類(lèi)想象力的高級(jí)表現(xiàn)之一，寫(xiě)詩(shī)被視為人類(lèi)最后的一個(gè)精神文化堡壘。繼機(jī)器人下圍棋戰(zhàn)勝人類(lèi)之后，機(jī)器人開(kāi)始寫(xiě)詩(shī)了！就在烏峰圍棋峰會(huì)人機(jī)大戰(zhàn)舉行期間，今年5月19日，小冰在北京舉辦了她“個(gè)人”第一部原創(chuàng)詩(shī)集《陽(yáng)光失了玻璃窗》，為它召開(kāi)新書(shū)發(fā)布會(huì)。這個(gè)可以聊天和寫(xiě)詩(shī)的人工智能機(jī)器人，旋即引發(fā)了詩(shī)歌界空前的熱議和爭(zhēng)論。3年前，微軟研發(fā)團(tuán)隊(duì)創(chuàng)立了“微軟小冰”，目的是搭建一種以EQ為基礎(chǔ)的、全新的人工智能體系。至今年4月止，小冰在中國(guó)、日本、美國(guó)和印度等國(guó)家擁有超過(guò)1億用戶(hù)，積累了大量的對(duì)話數(shù)據(jù)。目前的小冰擁有唱歌、財(cái)經(jīng)評(píng)論、寫(xiě)詩(shī)三種創(chuàng)作能力。 小冰的現(xiàn)代詩(shī)創(chuàng)作，師承了1920年以來(lái)的519位中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人，包括胡適、李金發(fā)、林徽因、徐志摩、聞一多、余光中、北島、顧城、舒婷、海子、汪國(guó)真等。經(jīng)過(guò)6000分鐘、10000次的迭代學(xué)習(xí)，目前小冰的詩(shī)據(jù)說(shuō)已經(jīng)形成了“獨(dú)特的風(fēng)格、偏好和行文技巧。”對(duì)此，詩(shī)人向以鮮認(rèn)為，“沒(méi)有必要為詩(shī)歌寫(xiě)作（包括音樂(lè)、藝術(shù)以及一切創(chuàng)造性活動(dòng)）可能被智能寫(xiě)作所替代而憂傷，智能不也是人能的一種延伸嗎？”這話有一點(diǎn)道理，不過(guò)問(wèn)題并不是這么簡(jiǎn)單。人工智能既然能成為圍棋的終結(jié)者，它也有可能成為詩(shī)歌的終結(jié)者，成為更多職業(yè)和行業(yè)的終結(jié)者。并且這已經(jīng)在人類(lèi)的工作日程上。以當(dāng)下小冰的詩(shī)歌水準(zhǔn)看，那還只是學(xué)生的水平，表現(xiàn)出來(lái)它的作品運(yùn)用的語(yǔ)詞對(duì)情感的關(guān)聯(lián)性差，語(yǔ)詞和句子結(jié)構(gòu)松散，缺乏必要的邏輯內(nèi)涵，流于形式化的美感。所以，這項(xiàng)工作尚須時(shí)日。著名科幻作家劉慈欣對(duì)此評(píng)論說(shuō)：“已經(jīng)有人做過(guò)實(shí)驗(yàn)，把小冰的詩(shī)歌匿名與人類(lèi)詩(shī)人的詩(shī)作放在一起，大部分讀者并不能明顯區(qū)別出來(lái)哪是小冰寫(xiě)的。既然她已經(jīng)能寫(xiě)出可以與人類(lèi)詩(shī)人相混淆而分辨不出來(lái)的還不錯(cuò)的詩(shī)作，那通過(guò)進(jìn)一步完善，她為什么就沒(méi)有可能寫(xiě)出更好的詩(shī)呢？以后計(jì)算機(jī)改善得更好，會(huì)更接近人類(lèi)創(chuàng)作型的思維?！彼坪鮾H僅是要讓小冰有了人類(lèi)創(chuàng)作型思維，如果是那樣事情會(huì)簡(jiǎn)單很多；而小冰也只不過(guò)是對(duì)人類(lèi)的模仿，是人類(lèi)給了它創(chuàng)作型思維。三、詩(shī)歌和圍棋：同與不同 我們關(guān)切的是，小冰是不是會(huì)成為最后的詩(shī)歌終結(jié)者，詩(shī)歌會(huì)不會(huì)是被人工智能攻陷的第二座城池。有了圍棋為第一個(gè)，詩(shī)歌將有可能成為第二個(gè)。但是詩(shī)歌又不比圍棋，詩(shī)歌是漢族語(yǔ)言的精華和傳統(tǒng)文化的一個(gè)老底，這個(gè)底沒(méi)有了，漢語(yǔ)母語(yǔ)在世界上的地位就可能大受沖擊。這令我們回顧百年之前的某段歷史，包括很多大知識(shí)分子、大政治家在內(nèi)的中國(guó)人，比如錢(qián)玄同、魯迅、毛澤東、陳獨(dú)秀、瞿秋白、吳稚暉、蔡元培，都主張廢除漢字；最具諷刺意味的是，連開(kāi)白話文運(yùn)動(dòng)和新詩(shī)先風(fēng)的巨擘胡適先生也在此列，只是胡適態(tài)度稍顯溫和一些，認(rèn)為一切都得慢慢來(lái)，先把漢字變成白話文，再談消滅漢字。當(dāng)時(shí)，只有章太炎先生孤身一人為全中國(guó)人力挺漢字的；而辜鴻銘則輕描淡寫(xiě)地說(shuō)道，漢語(yǔ)是詩(shī)一般的語(yǔ)言。而這些廢漢字派中不少是詩(shī)人，還都是為漢字文化做出了很大貢獻(xiàn)的，他們的態(tài)度一定有其歷史原因。當(dāng)時(shí)如果真的走完了那一步，我們漢民族就沒(méi)有今天這般心情舒暢，因?yàn)楹芸赡芪覀冊(cè)诰裆弦呀?jīng)淪為漂泊于世的族類(lèi)，依附于別種文字、流連于異族情懷，不可能有今天大國(guó)的意志獨(dú)立和自由。所以我對(duì)今天堅(jiān)持碼字創(chuàng)作的詩(shī)歌界的詩(shī)人朋友，——我也是他們中的一員，特別表示出敬意。這篇文章就是寫(xiě)給他們，為要和全體詩(shī)人一起面對(duì)未來(lái)的那一天。本文分析，如果人工智能真要把小冰或者阿爾法小冰什么的變成詩(shī)歌的終結(jié)者，事情會(huì)怎么發(fā)生，對(duì)漢語(yǔ)和新詩(shī)會(huì)有什么影響。 但是如果微軟研發(fā)者真有那樣的意思，那么現(xiàn)今這個(gè)小冰的詩(shī)歌源代碼和算法肯定是有問(wèn)題的。如果可以讓小冰成為阿爾法元那樣的大師，那么，僅僅依靠大數(shù)據(jù)也許是不夠的，要想獲得詩(shī)歌的內(nèi)涵和生命力，小冰不是需要那些死去的大師的作品，而是需要活著的詩(shī)人、詩(shī)學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家的幫助，主動(dòng)地融入他們的因素。如果僅僅依靠死的作品和大數(shù)據(jù)，那并不能解決問(wèn)題，即便出現(xiàn)最優(yōu)算法，那也只是歷史上的詩(shī)歌，而不是現(xiàn)實(shí)和未來(lái)的詩(shī)歌。如果拿阿爾法狗和阿爾法元作類(lèi)比，這個(gè)小冰只能是個(gè)贏了某個(gè)大師的機(jī)器人（能否贏得全體詩(shī)人還不好說(shuō)），但不能是贏得了其他人工智能的詩(shī)歌終結(jié)者。如果一個(gè)會(huì)寫(xiě)詩(shī)歌的小冰僅僅為了爭(zhēng)詩(shī)人的臉面，那就意味著，她會(huì)象阿爾法狗挑戰(zhàn)人類(lèi)那樣挑戰(zhàn)這些以意象武裝了自己的中國(guó)詩(shī)人。不過(guò)，詩(shī)人們是一個(gè)創(chuàng)新的群體，他們會(huì)創(chuàng)造自己的風(fēng)格、修辭和意境，能夠推成出新，這意味著小冰沒(méi)那么容易成為阿爾法狗那樣的終結(jié)者。 詩(shī)歌小冰不同于圍棋阿爾法的賣(mài)點(diǎn)在于，微軟是從“情感計(jì)算框架”的可實(shí)現(xiàn)性創(chuàng)立了“微軟小冰”，其目的是搭建一種智能情商機(jī)器人；實(shí)現(xiàn)由智商回到情商，在常人的確是逆天的。微軟對(duì)“情感計(jì)算框架”的設(shè)計(jì)我們無(wú)從獲知。但是從現(xiàn)在小冰的作品來(lái)看，裝飾性還強(qiáng)于表達(dá)性。她的寫(xiě)作動(dòng)機(jī)和動(dòng)力并沒(méi)有在作品中體現(xiàn)出來(lái)。這給與詩(shī)人們的啟示就在于，情感和生命才是詩(shī)歌內(nèi)在的邏輯，是詩(shī)歌的動(dòng)能；而不是語(yǔ)詞，不是唯美的形式，不是由獨(dú)創(chuàng)性而獲得的榮譽(yù)。在情感和生命的體證上，而不是在性和肉欲等特殊的內(nèi)容上，反映了小冰和詩(shī)人的差距，反映了詩(shī)人理應(yīng)珍視的物事。正如詩(shī)人艾米麗·迪金森在《我的生命》一詩(shī)中吟詠的，正如1976年的天安門(mén)詩(shī)歌，正如《回答》一詩(shī)的誕生，是詩(shī)人們?cè)?jīng)賦予詩(shī)歌以情感的活力，賦予文字以生命，千百年來(lái)人世間書(shū)寫(xiě)“性命文章”的做法看來(lái)并不會(huì)因?yàn)樾”某霈F(xiàn)而改變。只要這個(gè)因素沒(méi)有消除，這仍將是人類(lèi)特別是詩(shī)人們和小冰永遠(yuǎn)會(huì)鬧別扭的地方。四、小冰來(lái)不來(lái)，詩(shī)人心開(kāi)懷 從詩(shī)歌消費(fèi)者的角度去考慮，如果存在一個(gè)超級(jí)的詩(shī)歌寫(xiě)手，它會(huì)成為較好的現(xiàn)場(chǎng)的、當(dāng)下情境中的代筆工具。當(dāng)我把它（她）買(mǎi)回家，我隨時(shí)隨地可以下一個(gè)指令就獲得切合個(gè)人心神的作品，用合符規(guī)范的藝術(shù)形式，把人性中灰暗、消沉、激切、憤怒、隱晦等波動(dòng)的因素一掃而光，這就是某個(gè)詩(shī)歌終結(jié)者人工智能的市場(chǎng)空間，它會(huì)成為人們情緒和情感的調(diào)節(jié)器。不排除微軟要拿漢字來(lái)做一個(gè)詩(shī)歌的終結(jié)者?？上У氖?，微軟公司靠程序軟件發(fā)家的那點(diǎn)家底不夠藝術(shù)細(xì)胞。我給那些研究小冰的團(tuán)隊(duì)出一個(gè)專(zhuān)業(yè)的主意，你們不僅需要程序員做出詩(shī)歌的源代碼，還需要聘請(qǐng)?jiān)娙撕驼Z(yǔ)言學(xué)家，必須把詩(shī)歌的韻律、修辭、意象、象征和意境的手法用計(jì)算機(jī)的邏輯語(yǔ)言表達(dá)出來(lái)，還要把詩(shī)歌形式細(xì)分化，比如中國(guó)詩(shī)歌或歐美詩(shī)歌、或抒情或?qū)懢盎驍⑹隆⒒颥F(xiàn)實(shí)或浪漫、或?qū)懢盎蚴闱?、或韻律?shī)或自由體、絕句或律詩(shī)或十四行詩(shī)、長(zhǎng)詩(shī)或短詩(shī)等等。除此之外，那些程序員很可能缺乏理解的是，詩(shī)歌寫(xiě)作不同于體力活的一點(diǎn)在于，寫(xiě)作是情緒和情感而不是肌肉驅(qū)動(dòng)的，必須具有一個(gè)寫(xiě)作動(dòng)機(jī)或情感動(dòng)力的差異模型，才能有效地組織語(yǔ)詞去創(chuàng)作詩(shī)歌。語(yǔ)詞組合只是詩(shī)歌的低級(jí)要求，要超越這一點(diǎn)就必須先有詩(shī)歌的基本理論去搭建一個(gè)網(wǎng)絡(luò)框架，以便窮盡詩(shī)歌發(fā)生的模式和詩(shī)歌的所有手法。比如東方人（以中國(guó)為代表）的詩(shī)歌以意象為主要手法，以短詩(shī)居多；西方人自波德萊爾以來(lái)就確立了以通感為修辭、以象征為手法的體例，兼有長(zhǎng)詩(shī)和史詩(shī)。人工智能必須把這些詩(shī)歌基本理論*的框架統(tǒng)統(tǒng)融匯入算法之中，然后再以深度強(qiáng)化學(xué)習(xí)的算法進(jìn)行優(yōu)化，讓小冰成為一個(gè)從所有詩(shī)歌手法和詩(shī)歌發(fā)生的模式中解放出來(lái)的人工智能詩(shī)人，一個(gè)融匯了人類(lèi)詩(shī)歌的大智慧和全部成果的詩(shī)人，這才有可能成為一個(gè)真正的詩(shī)歌終結(jié)者。 那樣的小冰，才會(huì)推動(dòng)和促成我們?nèi)シ此?，促使我們?nèi)タ紤]：如果人工智能可以幫助我們實(shí)現(xiàn)表達(dá)上的優(yōu)勢(shì)，那么人類(lèi)的母語(yǔ)也就有可能被人工智能掀起一場(chǎng)革命。也就是說(shuō)，最終徹底地改變?nèi)祟?lèi)語(yǔ)言的使用方式，具體來(lái)講，能夠無(wú)延遲、無(wú)歧義、無(wú)誤差、無(wú)錯(cuò)亂、無(wú)隔閡、無(wú)隱瞞、（可理解性）無(wú)差異地實(shí)現(xiàn)人的自我表達(dá)，比如，我們?cè)谝饽铋W動(dòng)之間就能把心底的話毫無(wú)保留地道出來(lái)，人們可以在無(wú)意識(shí)間傳達(dá)情感和情緒，甚至在不經(jīng)意間把最深最深的思想理念表述成了文字。如果是那樣，對(duì)母語(yǔ)終是一件好事。人類(lèi)也許會(huì)有那么一天去建構(gòu)集成漢語(yǔ)母語(yǔ)或世界上任何其他母語(yǔ)的人工智能。到那一天，應(yīng)該是漢語(yǔ)母語(yǔ)得到了解放，是使用語(yǔ)言的人類(lèi)獲得了解放。詩(shī)歌為這樣的解放事業(yè)貢獻(xiàn)出自己的力量，漢語(yǔ)為這樣的解放事業(yè)貢獻(xiàn)出力量，那都是無(wú)尚的光榮。
http://www.poemlife.com/libshow-4025.htm
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
