【名句】
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
【全詩】
菊花
[唐]元稹
秋叢繞舍似陶家(1),遍繞籬邊日漸斜(2)。
不是花中偏愛菊(3),此花開盡更無花(4)。
【注釋】
(1)秋叢:指菊花。繞舍:圍繞房舍。似陶家:像陶淵明的家。陶淵明是晉朝大詩人,他很喜愛菊花,有“采菊東籬下,悠然見南山”的名句。
(2)籬邊:籬笆旁邊。日漸斜:太陽漸漸偏西。
(3)偏愛:在諸多事物中特別喜愛其中某一個。
(4)開盡:花開完了。
【今譯】
秋天,菊花環(huán)繞,仿佛就像陶淵明的家,
我沿著籬邊漫步,太陽逐漸向西邊傾斜。
并非因為在花里面,我對菊花特別偏愛,
而是因為菊花開后,就再沒有什么花了。
【賞析】
這是一首吟詠菊花的詩。詩的大意說:圍繞房舍四周,全都種植著一叢叢秋菊,就像陶淵明的家一樣。我繞著籬笆欣賞這些傲霜的秋菊,直到太陽漸漸西斜,還舍不得離開。在諸多花中并不是我特別偏愛菊花,因為這菊花開過之后,就再也沒有別的花可看了。
在唐代詩歌中吟詠菊花的不少,有的欣賞它孤標(biāo)傲世的品格,有的欣賞它不畏風(fēng)刀霜劍的斗爭精神,有的為它生不逢時鳴不平,這首詩則因為“此花開盡更無花”,立意新穎,是詠菊詩中獨具特色的佳篇。
【作者簡介】
元?。?79-831),字微之,河南河內(nèi)人。幼孤,母鄭賢而文,親授書傳。舉明經(jīng)書判入等,補校書郎。元和初,應(yīng)制策第一。除左拾遺,歷監(jiān)察御史。坐事貶江陵士曹參軍,徙通州司馬。自虢州長史征為膳部員外郎,拜祠部郎中、知制誥。召入翰林為中書舍人、承旨學(xué)士,進(jìn)工部侍郎同平章事。未幾罷相,出為同州刺史。改越州刺史、兼御史大夫、浙東觀察使。太和初,入為尚書左丞、檢校戶部尚書,兼鄂州刺史、武昌軍節(jié)度使。年五十三卒,贈尚書右仆射。稹自少與白居易倡和,當(dāng)時言詩者稱“元白”,號為“元和體”。其集與居易同名長慶。今編詩二十八卷。