荷蘭人的英語(yǔ)水平，好得簡(jiǎn)直不像話。上到九十歲老人家，下到啞啞學(xué)語(yǔ)的小朋友，幾乎全民都可以說(shuō)一口實(shí)用的英語(yǔ)。
很多從小學(xué)到大學(xué)都在學(xué)英語(yǔ)的中國(guó)童鞋自黑道：學(xué)了12年的英語(yǔ)，出門就被荷蘭賣菜大媽秒殺了。
所以，你確定英語(yǔ)真的不是荷蘭的官方語(yǔ)言之一嗎？
根據(jù)英孚教育（Education First）2016年的「全球英語(yǔ)能力指數(shù)評(píng)比調(diào)查」，在世界72個(gè)母語(yǔ)非英語(yǔ)的國(guó)家和地區(qū)中，荷蘭的英語(yǔ)水平全球登頂，在閱讀和聽(tīng)力方面，荷蘭的得分最高，平均分為7.2分。90%～93%的荷蘭人可以用英語(yǔ)進(jìn)行無(wú)障礙的日常溝通。
荷蘭人的英語(yǔ)為什么這么好？
原因其實(shí)是：被逼的。。。
唉，其實(shí)說(shuō)多了，都是淚啊！
首先，荷蘭人從小喜歡看英語(yǔ)的電視節(jié)目。其實(shí)，不僅是電視電影，荷蘭人日常聽(tīng)的流行音樂(lè)，讀的書籍雜志，很多都是英文的。不是荷蘭人不愛(ài)國(guó)，也不是政府為普及國(guó)民英語(yǔ)水平下血本。只是，真的沒(méi)有荷蘭語(yǔ)版本的！荷蘭國(guó)小人少，國(guó)民的大眾娛樂(lè)經(jīng)常只能依靠進(jìn)口美國(guó)的。荷蘭國(guó)家電視臺(tái)的工作人員曾自黑道：“比起中國(guó)美國(guó)，我們的電視臺(tái)的規(guī)模，還不及人家一個(gè)地方臺(tái)大?！?/p>
荷蘭人從小就習(xí)慣看「英語(yǔ)節(jié)目+荷蘭語(yǔ)字幕」。這種近幾年在中國(guó)興起的“浸泡式”學(xué)英語(yǔ)方法，在荷蘭生活中遍地都是。當(dāng)鄰國(guó)德國(guó)，法國(guó)傲嬌地堅(jiān)決要把引進(jìn)的好萊塢大片翻譯配音后才上映，荷蘭人根本就不Care。你永遠(yuǎn)不會(huì)在荷蘭的電影院里看到美國(guó)的超級(jí)英雄們說(shuō)著一口荷蘭語(yǔ)配音在熒屏上廝殺（兒童片除外）。電視劇，流行音樂(lè)，暢銷書籍同理，除了少數(shù)非常熱銷經(jīng)典的作品外，大部分的內(nèi)容連荷蘭語(yǔ)版本都沒(méi)有。想看想聽(tīng)想了解？不好意思，只有英文的。
不過(guò)，也有例外，比如這本介紹馬云爸爸的書就有荷蘭語(yǔ)版的喲~~
第二，荷蘭人從小習(xí)慣了出國(guó)度假。世界那么大，國(guó)家那么小，一家人說(shuō)走就走，一腳油門出國(guó)了！當(dāng)全中國(guó)童鞋正在對(duì)荷蘭人的英語(yǔ)水平望其項(xiàng)背時(shí)，歐洲其他國(guó)家正在膜拜荷蘭人的多語(yǔ)水平。會(huì)說(shuō)兩門外語(yǔ)是基本款（荷蘭部分學(xué)校要求學(xué)生學(xué)習(xí)除英語(yǔ)外的第二外語(yǔ)）；會(huì)說(shuō)三門四門外語(yǔ)，且可以自由切換，閃現(xiàn)不撞墻的荷蘭人比比皆是。尤其是對(duì)于生活在邊界的荷蘭人，遛個(gè)狗就出了趟國(guó)，不會(huì)點(diǎn)外語(yǔ)怎么能行？
（荷蘭／比利時(shí)間“形同虛設(shè)”的國(guó)境線）
第三，荷蘭普遍的跨國(guó)婚姻，誕生了很多雙語(yǔ)家庭的寶寶。走進(jìn)荷蘭的學(xué)校，一個(gè)教室里經(jīng)常坐著來(lái)自不同國(guó)家，各個(gè)膚色的學(xué)生。荷蘭人自嘲道：“純種的荷蘭人已經(jīng)快滅絕了。”往上倒三代都是地地道道荷蘭血統(tǒng)的荷蘭人已經(jīng)很少了；反而很多從祖父母那一輩就是跨國(guó)婚姻，經(jīng)過(guò)兩代人的混血兒到處都是。比如，荷蘭王室：剛剛退位的貝婭特麗克絲女王嫁給了德國(guó)軍官，荷蘭現(xiàn)任國(guó)王亞歷山大娶了阿根廷女孩馬克西瑪為王后。這樣多元文化成長(zhǎng)下的小孩，學(xué)習(xí)外語(yǔ)已經(jīng)不是技能而是本能：去趟爺爺奶奶家就要出趟國(guó)，說(shuō)一門新的語(yǔ)言。所以，當(dāng)一大家子人從不同國(guó)家趕來(lái)聚到一起過(guò)圣誕節(jié)的時(shí)候，經(jīng)常是全家一起說(shuō)英語(yǔ)，否則難以溝通。
(荷蘭現(xiàn)任國(guó)王亞歷山大2013年登基典禮與各國(guó)王室代表的合影)
第四，荷蘭文化的開(kāi)放性和包容性，使得荷蘭人更愿意使用英語(yǔ)。比起鄰國(guó)法國(guó)人的「說(shuō)英語(yǔ)毋寧死」，荷蘭人非常不介意用英文溝通。2006年時(shí)，在一個(gè)歐盟峰會(huì)上，因?yàn)橐幻▏?guó)商界代表塞埃上臺(tái)演講時(shí)使用了英語(yǔ)，法國(guó)總統(tǒng)希拉克當(dāng)場(chǎng)撂臉，并與法國(guó)外長(zhǎng)杜斯特·布拉齊以及財(cái)政部長(zhǎng)布雷東一起轉(zhuǎn)身離場(chǎng)。跟另一個(gè)鄰國(guó)德國(guó)相比，雖然德國(guó)年輕人與荷蘭年輕人的英語(yǔ)水平（在大學(xué)里）不相上下；但是荷蘭中老年人的英語(yǔ)普及率遠(yuǎn)高于德國(guó)中老年人。原因很簡(jiǎn)單，想當(dāng)年跟英國(guó)打得不可開(kāi)交的德國(guó)老一輩人，怎么可能會(huì)說(shuō)英語(yǔ)呢？
至于歐洲其他國(guó)家，比如意大利，西班牙，遇到跟中國(guó)同學(xué)一樣的問(wèn)題：寶寶很努力地學(xué)英語(yǔ)，可是還是不會(huì)，發(fā)出來(lái)的音誰(shuí)也聽(tīng)不懂。原因找來(lái)找去，一個(gè)西班牙小哥總結(jié)經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)：我在西班牙的英語(yǔ)老師發(fā)音就有問(wèn)題，不標(biāo)準(zhǔn)。所以，其他國(guó)家想要追上荷蘭人的英語(yǔ)水平，至少還差了一代人的距離。
最后，荷蘭人的祖輩們?cè)缫寻押商m語(yǔ)與英語(yǔ)融合得水乳交融，你中有我，我中有你。Dat is goed nieuws! (That is good news!)
想當(dāng)年，荷蘭人還是一個(gè)“海上送快遞的”，全世界跑業(yè)務(wù)；跟當(dāng)時(shí)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手大英帝國(guó)一起來(lái)到中國(guó)的大清搶占市場(chǎng)，結(jié)果英國(guó)使者誓死不給大清皇帝雙膝跪地磕頭，結(jié)果痛失巨單還得了個(gè)差評(píng)。荷蘭使者說(shuō)跪就跪，讓磕頭就磕頭，只要中國(guó)爸爸下單怎樣都好。
當(dāng)大英帝國(guó)還是日不落帝國(guó)，壟斷世界當(dāng)老大的時(shí)候，為了做生意節(jié)操碎一地都在所不惜的荷蘭人怎么會(huì)不學(xué)英語(yǔ)？何止是學(xué)，就差把英語(yǔ)變成荷蘭語(yǔ)了。各種融入英語(yǔ)外來(lái)詞到荷蘭語(yǔ)里，再加上之前從德語(yǔ)里繼承的日耳曼語(yǔ)系基礎(chǔ)，導(dǎo)致荷蘭人學(xué)英語(yǔ)贏在了起跑線上。
所以，在歐洲用英語(yǔ)就可以工作學(xué)習(xí)生活的國(guó)家，除了英倫三島之外基本只有荷蘭；
除了英語(yǔ)，會(huì)德語(yǔ)和法語(yǔ)的人來(lái)荷蘭短暫工作生活學(xué)習(xí)也沒(méi)問(wèn)題，會(huì)說(shuō)三四種語(yǔ)言的荷蘭人有很多；
還好還好，作為來(lái)自大中國(guó)的童鞋，在學(xué)會(huì)點(diǎn)荷蘭語(yǔ)以后也可以自（心）豪（虛）地說(shuō)：寶寶也是會(huì)三國(guó)語(yǔ)言的人呢！
編輯：Rocky貓
（荷蘭生活網(wǎng)獨(dú)家編譯，內(nèi)容及圖片來(lái)自：dutchreview 及網(wǎng)絡(luò)）
想看更多荷蘭、歐洲趣聞？來(lái)我們的微信公眾號(hào)>>>【荷蘭微生活】（搜：dutchcn即可）
每天都有關(guān)于荷蘭&歐洲的新鮮資訊推送喔~！
聯(lián)系客服
