上一篇《新手博士連中2篇Q1》發(fā)了后，好多人問我chatgpt潤色查重以及重復(fù)率的問題。在這里我詳細(xì)的一起說一下。
-
①關(guān)于chatgpt翻譯和潤色。我是提前把指令寫好，這個(gè)指令大約是一小段文字的長度，中文的指令，先把指令放到輸入框，緊接著把要翻譯的中文內(nèi)容放到后面，一起輸入給chatgpt。我是一段一段翻譯的，因?yàn)槲沂欠g好一段，就檢查一段，一下翻譯太多不好檢查，同時(shí)我感覺一下翻譯太多chatgpt容易改原文意思，翻譯出來的英文是直接潤色好的，因?yàn)橹噶罾镆呀?jīng)提前寫好了。至于一些專業(yè)詞匯，翻譯出來后，就靠自己檢查了，一般你這研究方向喜歡用什么專業(yè)詞匯，你就自己改一下。學(xué)術(shù)寫作習(xí)慣一般用被動(dòng)，這個(gè)要求我寫進(jìn)指令里了，還有時(shí)態(tài)啥的要求我都寫進(jìn)指令里了。返回來的英文大多我不需要改啥，看一遍覺得和原意差不多就過了。如果大家有這個(gè)chatgpt翻譯潤色指令的問題，可以關(guān)注問我一下，因?yàn)閮蓚€(gè)時(shí)態(tài)(一般現(xiàn)在和過去)，所以共有兩個(gè)指令。
-
由于字?jǐn)?shù)超了限制，因此這次分兩個(gè)帖子發(fā)出，關(guān)于重復(fù)率和降重的請(qǐng)看我的下一篇：關(guān)于Chatgpt的翻譯潤色和降重這件事 (2)
聯(lián)系客服
