不論你是通過什么方式看到這篇文章的,都請允許我先簡單自我介紹一下。
我是一個房地產(chǎn)從業(yè)者,我的工作中用到英語的場景趨近于零,但我依然是一個長期的英語學習者。
這個長期有多久呢,如果從初中算起的話,有27年了。但收獲最大的是過去的兩年,這兩年的學習讓我第一次深入思考了為什么學英語,同時認識到英語世界的精彩以及學會英語的良好體驗。
最重要的是讓自己真正認識到了自己為什么學不好英語。
這篇文章是對為什么那么多人學不會英語的反思。
它濃縮了學習語言的兩個要領(lǐng)和大多數(shù)人在英語學習中一直在做的錯事。
文章很可能會顛覆你一直以來學習語言的方法。
學習語言的兩個關(guān)鍵要領(lǐng)
要領(lǐng)一:圍繞輸入+輸出下功夫
要領(lǐng)二:弄明白聽不懂+聽不清
要領(lǐng)一:圍繞輸入+輸出下功夫
簡單說,學習語言本質(zhì)上是通過輸入和輸出幫助大腦對概念和語音(文字)相對應,而習得語言,從而更好的“用”語言去認知和表達這個世界。
背后的邏輯是“用”,事實上小孩子不是要學習語言,而是要用媽媽教他的詞匯,更好地表達他感知的這個世界。
嬰兒掌握語言就是靠聽和說不斷地輸入和輸出作掌握了母語。
只聽一開始還是說不出來,于是靠模仿發(fā)音,從簡單模仿開始到足夠多的模仿,才能自由用語句表達,這里的多有兩層內(nèi)涵:
一是聽的量足夠多;
二是模仿發(fā)音說的次數(shù)足夠多。
再從母語學習和外語學習的不同點來說說二者在輸入+輸出上的區(qū)別:
母語是因為有人(一開始主要是父母)教,嬰兒是通過聽(輸入)+說(輸出)完成語言的學習過程。
母語學習時聽這個動作解決了語音輸入和詞義的對應;
發(fā)音和詞義對應是學好語言的根本。
發(fā)音和詞義對應是學好語言的根本。
發(fā)音和詞義對應是學好語言的根本。
重要的事情說三遍,這句話也是這篇文章最重要的一句話,也是學習外語的關(guān)鍵。
而學習外語,只靠聽不去讀,沒辦法對應語音和詞義。需要用讀去補充輸入詞義,這里的讀也有兩層含義,一是閱讀,二是朗讀。聽的基礎(chǔ)上再通過閱讀和朗讀,能將音、形、義對應起來。
你可能奇怪,為什么母語只用聽就能音義對應,而外語要聽+讀。這是因為母語學習時,媽媽會教你音義對應,她會很耐心地告訴孩子:她是媽媽、那是爸爸、蘋果、橘子、小貓、小狗、花花草草……以及發(fā)音,并且?guī)湍慵m正和耐心解釋。
這一切都在是潛移默化里完成的,媽媽沒有刻意教只是下意識地告訴孩子,這是什么,那是什么,怎么發(fā)音。
這期間所做的只是說幾百上千遍。而當孩子的語言系統(tǒng)形成后,他自己就可以通過聯(lián)想記住更多詞匯。
要領(lǐng)二:弄明白聽不懂+聽不清
而外語學習沒有人手把手教,更沒有人幫你解釋詞義和糾正,所以需要聽讀(輸入)+說寫(輸出)才能真正習得。
之所以要這么做的原因,是因為外語學習時要解決聽不懂和聽不清兩個問題。
聽不懂是指不明白詞義,聽不清是指明白詞義但熟悉度不夠,每一次大腦都需要時間處理。
聽不懂的一定要弄懂,否則聽一萬遍也還是不懂,這好比讓你聽阿拉伯語,倘若沒有人教,你自己也不去音、義對應的話。
若弄不懂詞義,無論怎么聽,都是噪音,做不到音義對應,就算聽再多也學不會語言。聽懂是建立發(fā)音、詞義對應的關(guān)鍵一步。
解決這個問題很簡單,就是去讀(閱讀+朗讀)你所聽的素材,這樣就能把聽不懂進化到聽不清,而從聽不清到聽的清,這需要重復練習,直到大腦可以將這個詞深深刻在大腦皮層。
所以對于外語學習來說,一定要堅持聽讀,最不濟也要堅持讀(因為讀可以一次完成聽+讀兩個動作),就能解決聽不懂的問題。
當然這個聽的過程可能需要不求甚解的聽100或數(shù)百小時以上才能打開耳朵。
這也是有根據(jù)的,我們用母語說出第一個“mama”時,可能已經(jīng)聽了幾個月,甚至一兩年了,才勉強模仿出含含糊糊的“mama”音。
因此對于一個外語入門的學習者來說,大量聽(不求甚解的聽)和讀(音義對應的讀),是學好外語最重要的另一環(huán)。
用零碎的時間聽是最佳的方法,走路、排隊、等公交、發(fā)呆、運動……所有能利用的這些時間都可以聽,不求甚解地聽。
別擔心這么聽沒有用,它會幫你的耳朵和大腦建立對語音的連接,看似無用,實則用處很大。你看嬰兒學母語時懂么?他也不懂,依然在聽。
然后找固定的時間,去讀你聽過的原文,讀上幾遍弄清楚詞義、句意、音標再聽,直到你能聽懂所有的句子。
英語學習路上做錯的事
一直在學,從來沒有用過
上文兩個要領(lǐng)中,提到了嬰兒學習母語其實本質(zhì)上是在用。
而我們大多數(shù)人學習英語,一上來就去背單詞,或者去背文章,更有甚者直接去背語法。
如果拿來一篇文章,依然看不懂,讀不出來,更聽不懂。背后的原因就是沒有用。
所以:
如果你的出發(fā)點是看原著,那么就直接看原著。
如果你要看TED視頻,那么就直接去看感興趣的TED視頻,然后反復把這一個視頻搞懂。
如果你是想看電影,那么也直接去看,最好找?guī)в杏⑽淖帜坏?,一一對應去看?/p>
因為這些動作能夠幫助你理解的過程中拓展詞匯和對應詞義。
聽的太少
想想What’s your name!這樣的句子你為什么這么熟悉?因為你聽到的太多了,以至于你都不用仔細聽,就能明白它的意思。
可這一句呢:What’s the wheather like today?就要反應一下。
而下面這一句呢,Most people over-estimate what they can do in one year, and under-estimate what they can do in ten years.
雖然每個詞都認識,可能讀起來就沒那么順了,更別提聽起來不用思考就能聽明白。
因此,聽——能夠加強耳朵與大腦對聲音的關(guān)聯(lián)。聽多了,你會發(fā)現(xiàn)有些詞似乎經(jīng)常聽到,但不知道什么意思。
這個時候只要停下來對照著看下詞義。下次再聽便不再有障礙。
不求甚解地聽,是打開耳朵很簡單卻又很重要的方法。
一句話聽不懂就是聽少了。
讀的太少
如果你朗讀過英文的文章,你就會發(fā)現(xiàn),隨手拿起一篇文章, 如果原聲是兩分鐘讀完,你可能要讀兩分半鐘或者三分鐘。
發(fā)生這個情況的原因很簡單,就是有些詞不熟悉,讀的時候磕磕絆絆。
讀的過程其實是在把聽到的內(nèi)容用自己的口腔肌肉轉(zhuǎn)化成發(fā)音,讓眼睛去熟悉詞句。
這是音義形對應很重要的一環(huán)。這個環(huán)節(jié)甚至比聽都重要,因為讀一個動作可以同步調(diào)動眼睛、嘴巴、耳朵和大腦多個器官,多角度強化所讀的內(nèi)容。
你試著找一篇文章讀到你認為最好的發(fā)音,錄下來,然后堅持每天跟讀,一個月后,你對比一下發(fā)音,你會被自己驚訝到的。
這里的讀除了朗讀,還有閱讀。朗讀幫助你強化發(fā)音和聽力,而閱讀幫助大腦內(nèi)化詞義。
沒有反饋
拿糾正發(fā)音來說說反饋的重要性。
你有沒有發(fā)現(xiàn)朗讀了很久,有些單詞或音標的發(fā)音依然不準,每次讀到還是會錯,但自己不知道。
這就是沒有反饋導致的,如果沒有人幫著糾正,那么可能永遠都不知道自己是錯的。沒有正反饋就不會有進步。
發(fā)音的糾錯,有兩個方式可以解決:
一、找?guī)讉€人一起朗讀,互相糾正發(fā)音。
二、遇到自己拿不準的單詞,一定要查音標,并反復模仿真人發(fā)音。
用這樣的方式來為自己的練習建立反饋。只有通過反饋和自我反饋不斷地完善自己的發(fā)音,才會越來越好。
聽說讀寫的順序
學習語言離不開聽說讀寫,我們常常掛在嘴邊聽說讀寫是學習英語的重要步驟。
然而我想說,聽——>說——>讀——>寫這個順序是為母語準備的。
外語學習的順序應該是:聽——>讀——>說——>寫。
或者更準確地表達應該是:聽——>朗讀+閱讀——>說(模仿復述)——>說——讀——>寫。
這樣的順序是符合上文提到的“輸入+輸出”和音形義對應這兩個邏輯的。
母語的學習是:
聽(輸入)+說(輸出)==>語音的習得;
讀(輸入)+寫(輸出)==>文字的運用;
外語的學習:
聽讀(輸入)+說(輸出)==>語音的習得;
閱讀(輸入)+寫(輸出)==>文字的運用;
之所以有差別,還是因為音形義相對應很重要,這決定了你聽的內(nèi)容不再是噪音。
比學英語更重要的事
學英語以及學英語的方法固然重要,但更重要的是為什么學英語。
有一段時間我想通了為什么學習英語這么重要。一個把終身成長當做習慣的人,終身學習一定會變成一個習慣。
而終身成長的人有兩種情況一定會用到英語。
一是英語終究有一天會成為成長路上的一個非常好用的工具,最簡單地就是能夠獲取英語世界的信息,讓英語世界更廣闊的知識充實自己;
二是終身成長的你最終一定會與英語世界產(chǎn)生關(guān)聯(lián),要么是人、要么是城、要么有關(guān)做事。
想明白這個問題后,英語就變成了我生命中重要而不緊急的一件事,那么找到正確的方法,持續(xù)去做就好了,剩下的交給時間。
對于你,一樣也要為自己找一個學習英語的理由,否則,再好的方法,當你遇到挫折時,可能都會放棄。
于是一次一次地水未燒開,就關(guān)火,其實浪費的精力和資源更大。以下是我能想到學習的理由:
為了工作需要;
為了掌握一項技能;
為了證明自己;
為了出國旅游或者深造;
為了在英語世界暢游;
為了幫助他人學習英語;
……
一點分享
一、朗讀資料與工具
過去的兩年里,我跟著公眾號“清晨朗讀會”讀了近600天。
我曾經(jīng)錄過音,后來對比過自己的發(fā)音,最初的發(fā)音真是慘不忍聽。
這個公眾號是由一個叫王淵源John的老師創(chuàng)立,目前已經(jīng)連續(xù)不間斷地發(fā)布了880天。
王淵源老師是美國人,普通話說的非常地道,每天均由他真人朗讀。
文章內(nèi)容比較豐富,適合跟著朗讀練習發(fā)聲和閱讀拓展詞匯。
如果你打算朗讀,建議你安裝下面三個工具:
關(guān)注“清晨朗讀會”公眾號、下載App清晨朗讀助手、下載App喜馬拉雅。
公眾號不用多說,清晨朗讀助手是John老師的一個粉絲開發(fā)的免費軟件,有循環(huán)重復播放的功能,每天同步更新公眾號的文章,是個不錯的工具;
喜馬拉雅則是用來記錄自己的錄音,用于日后回頭比對。
二、聽力資料與工具
新概念英語,這是一個免費的經(jīng)典的學習材料,如果你要用零碎的時間不求甚解的練習聽力,那么新概念就是很好的材料。
四冊的難度逐級增加,底子薄的可以從第一冊聽起,底子好些的從第二冊開始,我接下來的目標是把四冊都刷完。
就用不求的甚解的聽+有意識地讀,將發(fā)音、詞句、詞義一一對應。
每日英語聽力App和listen+除了新概念還有海量的聽力素材。
值得一提的是listen這個App在播放英文視頻時,可以選擇英文或中文字幕,或者無字幕。
你可以根據(jù)自己的需要選擇是否顯示字幕。
并點擊英文字幕能夠直接顯示字義,而不用再去查字典。這是音形義對應非常好用的一個工具。
三、英語學習工具
下載英語流利說APP(如上圖左一),付費參加“懂你英語”的學習,這是利用AI技術(shù),測試你的英語水平,再根據(jù)你的水平,循序漸進學習。
學習過程有點像游戲闖關(guān),每一個學習內(nèi)容都需要聽和復述,學習過程中復述的正確與否系統(tǒng)能夠會通過得分給你反饋,評估你的正確率,得分不達標不能進入下一級。
懂你英語巧妙地將生活、生物、藝術(shù)、物理、地理、歷史等各種學科穿插在學習內(nèi)容中,隨著學習的推進,不僅聽力和口語提升了,知識邊界也拓展了,當然詞匯量也會得到很好的拓展。
結(jié)語:
這篇文章完全來自兩年時間英語學習的心得,若是能對你有所啟發(fā),那是最有意義不過的事情了。
在我摸索語言學習方法的路上,確實被聆聽式語言學習的方法驚到了。
關(guān)于英語學習,我也還在路上,我知道這是一條挺長的路。但我知道這條路值得走下去。
參考資料以及感謝:
1,公眾號“何老師英語課堂”;
2,徐火輝老師“原典英語學習法”;
3,馬徐駿得到專欄《怎樣快速提升英語口語能力》;
4,《賴世雄的英語學習法》
5,公眾號“清晨朗讀會”
6,李笑來《人人都能用英語》
7,TED演講:《如何在6個月內(nèi)學會任何一種語言》