詩經(jīng)·雅·小雅·南有嘉魚之什·車攻
小雅:《詩經(jīng)》中“雅”部分,分為大雅、小雅,合稱“二雅”。雅,雅樂,即正調(diào),指當(dāng)時(shí)西周都城鎬京地區(qū)的詩歌樂調(diào)。小雅部分今存七十四篇。攻:修繕;通“工”,堅(jiān)固
我車既攻,我馬既同。四牡龐龐,駕言徂東。同:整齊。龐(lóng)龐:厚實(shí),強(qiáng)壯。東:指東都雒邑,今河南洛陽縣西
田車既好,四牡孔阜。東有甫草,駕言行狩。田:通“畋”。田車:打獵所乘的車。孔阜:很高大肥壯。甫草:甫田之草。甫田,一名圃田,地名,今河南開封中牟縣西北,宣王時(shí)其地在王畿之內(nèi),後歸鄭國(guó)。行狩:進(jìn)行田獵。冬獵為狩,這裡泛指田獵。
之子于苗,選徒囂囂。建旐設(shè)旄,搏獸于敖。之子:那人,指宣王。於:往。苗:獵,夏獵曰苗。選(suàn):通“算”,點(diǎn)數(shù)。囂囂:眾多。敖:山名,和甫田相近。今河南開封滎澤西北有敖山。
駕彼四牡,四牡奕奕。赤芾金舄,會(huì)同有繹。赤芾:紅色的蔽膝,諸侯之服。金舄(xì):黃紅色的金頭鞋,諸侯之鞋。會(huì)同:古代諸侯朝會(huì)天子的專稱。有繹:猶繹繹,盛貌。
決拾既佽,弓矢既調(diào)。射夫既同,助我舉柴。決:射箭拉弦時(shí)所用的扳指,用象牙或獸骨製成,用時(shí)套在右手大拇指上。拾:又名臂韝,獸皮製成,射箭時(shí)套在左臂上用以護(hù)臂。佽(cì):利。柴(zì):這裡借為“骴”,堆積的動(dòng)物屍體。
四黃既駕,兩驂不猗。不失其馳,舍矢如破。猗:同“倚”。不猗:不偏斜,和中間兩馬保持一致。不失其馳:指禦者不違法則。射和禦相配合,有一定的法則。舍矢:放箭。破:破的
蕭蕭馬鳴,悠悠旆旌。徒禦不驚?大庖不盈?徒:步行者。禦:駕車者。驚:應(yīng)作“警”。不警,警也。全句說車上車下都警戒著。大庖:周宣王的廚房。不盈:盈也。連同上句,都是詰問語氣。
之子於征,有聞無聲。允矣君子,展也大成!征:行,指歸來。允:當(dāng)。展:誠。
聯(lián)系客服