根據(jù)《漢書·西域傳》記載：昆莫年老，語言不通，公主悲愁，自為作歌曰：“吾家嫁我兮天一方，遠托異國兮烏孫王。穹廬為室兮旃為墻，以肉為食兮酪為漿。居常土思兮心內傷，愿為黃鵠兮歸故鄉(xiāng)。”天子聞而憐之，間歲遣使者持帷帳錦繡給遺焉。
小編幫忙翻譯一下：漢武帝時，把劉細君作為公主嫁給了西域的烏孫王昆莫。
昆莫年紀大了，語言又不通，于是公主悶悶不樂，自己編了歌唱出心中的苦悶：“哎呀，我的皇上把我嫁到天邊的烏孫國啊。這個地方是帳篷作為房子，吃的是肉，喝的是奶酪，一點都不喜歡啊。我心里好憂傷，常常思念過去的生活，多么想要化作黃鵠回歸故土啊?！?/p>
漢武帝聽說之后，就派使者送錦繡帷帳給公主。
劉細君這一首歌流傳千古，所以后世就用“黃鵠”代指離鄉(xiāng)的游子。比如明代大詩人高啟 的《甪里村》詩就寫道:“紫芝日已老，黃鵠何時還？”（哎呀，我一天天的老了，什么時候才能回到家鄉(xiāng)呢？）
