子謂子賤，“君子哉若人，魯無(wú)君子者，斯焉取斯。”
子賤，就是宓子賤，姓宓，（音ｆú）名不齊，字子賤。春秋末期魯國(guó)人。有才智，仁愛，孔子贊其為君子?？鬃拥膶W(xué)生，七十二賢人之一，小孔子30歲（還有一種說(shuō)法認(rèn)為小孔子49歲）。曾在魯國(guó)做過官，魯國(guó)君主曾任命其為單父宰，派他去治理單父（今山東菏澤單縣）。
“斯焉取斯”，第一個(gè)“斯”指子賤，第二個(gè)“斯”字指君子的德行。
本章的譯文是，孔子評(píng)論子賤說(shuō)：“這個(gè)人真是個(gè)君子呀。如果魯國(guó)沒有君子的話，他是從哪里學(xué)到這種品德的呢？”
朱熹在《論語(yǔ)集注》中是這樣注釋的，“故夫子既嘆其賢，而又言若魯無(wú)君子，則此人何所取以成此德乎？因以見魯之多賢也?！币馑季褪强鬃釉谠u(píng)價(jià)子賤時(shí)，一方面在感嘆子賤的賢德，另一方面也在表達(dá)魯國(guó)多賢人的意思。如果魯國(guó)沒有君子，那子賤的賢德又是取法于誰(shuí)的呢？孔子之所以會(huì)有這樣的評(píng)價(jià)，應(yīng)該是當(dāng)時(shí)已經(jīng)有人認(rèn)為魯國(guó)沒有君子了。魯國(guó)是周公旦的封地，是周朝禮樂的起源或集大成者，從孔子回答可以看出，即使還有君子賢人，但是也不會(huì)太多，魯國(guó)文化的之根本——周禮已經(jīng)沒落了。這也正是孔子一生致力在做的事，教化眾人，復(fù)周禮！
聯(lián)系客服
