文|朝華Frida
2月份的一個(gè)新聞讓我印象深刻
原文如下：
Call from 'insistent' wife
歐高官發(fā)言遭遇妻子“三連call”
European Commission President Jean-Claude Juncker gave everyone a laugh when he answered a phone call in the middle of a press conference from his very insistent wife. Juncker's phone went off a total of three times at the EU-Arab League press conference in Egypt on Monday.
歐委會(huì)主席讓-克洛德·容克在一場(chǎng)記者會(huì)上當(dāng)眾接聽(tīng)"窮追不舍的"妻子的電話，惹來(lái)現(xiàn)場(chǎng)笑聲一片。25日，容克在埃及出席阿盟-歐盟峰會(huì)記者會(huì)時(shí)，他的手機(jī)總共響起了三次。
As other speakers including the country's president Abdel Fattah Al-Sisi and EU Council President Donald Tusk looked on he reached into his suit pocket a couple of times to silence the chirping. But when it went off for a third time he interrupted his speech, saying: "I will stop here because my phone is ringing. I apologize."
包括埃及總統(tǒng)阿卜杜勒—法塔赫·塞西及歐洲理事會(huì)主席唐納德·圖斯克在內(nèi)的其他發(fā)言人都看到容克好幾次把手伸進(jìn)他的西裝口袋，試圖關(guān)掉鈴聲。但當(dāng)手機(jī)第三次響起時(shí)，容克中斷了自己的演講，說(shuō)"我得停一下，因?yàn)槲业碾娫掜懥?。?duì)不起。"
After saying some hushed words into the handset he prompted laughter as he revealed: "It was the usual suspect - my wife. I have to stop here because she will not stop there."
在對(duì)著手機(jī)小聲地說(shuō)了幾句話后，容克解釋道："這是'慣犯'，我妻子！我不接的話她會(huì)一直打"。于是現(xiàn)場(chǎng)響起一陣笑聲。
容克作為歐委會(huì)主席，他從容不迫地巧妙化解了這場(chǎng)尷尬。可這要是放到咱們老百姓身上，現(xiàn)實(shí)中的老夫老妻面對(duì)這樣的情景會(huì)作何反應(yīng)呢？恐怕就不是一個(gè)“慣犯”就能化干戈為玉帛了。更可能的結(jié)局是：怒發(fā)沖冠，氣急敗壞，以彼之道還施彼身，甚至掀桌子走人！
說(shuō)到老夫老妻的那些梗，今天Frida就來(lái)跟大家總結(jié)一下，數(shù)數(shù)看你都占了幾條呢？歡迎留言補(bǔ)充，千萬(wàn)別跟我們客氣~~~
1.男人拿起電話第一句要么是“什么事?”要么是一個(gè)字“說(shuō)”! 總之，就是惜字如金，而女人呢？女人則喜歡奪命連環(huán)call！
2.一天說(shuō)的話加起來(lái)不超過(guò)十句，基本上全是關(guān)于娃的。
3.看見(jiàn)對(duì)方就容易煩，但轉(zhuǎn)頭就對(duì)別人笑臉相迎。這里的“別人”是指除了另一半以外的任何人。
4.自己的事情自己做!比如提包、開(kāi)車(chē)門(mén)、挪椅子、請(qǐng)吃飯這樣的事情早見(jiàn)鬼去了。
5.心里為T(mén)a下著雨，嘴里向Ta吐著刀。
6.經(jīng)常想換人，但是想到孩子又馬上打消念頭。兩個(gè)人就像風(fēng)箏一樣搖搖晃晃！
7.所有社交方式全部在線，但Ta的頭像從來(lái)不會(huì)閃動(dòng)；所有社交平臺(tái)都沒(méi)有對(duì)方的影子。
8.整天在外面吃吃喝喝，吆五喝六，卻總在Ta面前說(shuō)自己在吃土。
9.最喜歡和最擅長(zhǎng)的說(shuō)話方式是詞不達(dá)意!
10.睡在同一張床上，彼此的心卻有一千個(gè)銀河系的距離。
以上十條，是我能夠想到的所有老夫老妻的日常啦！歡迎留言補(bǔ)充。
如果你認(rèn)為我寫(xiě)出來(lái)這“十宗罪”，是為了抱怨和吐槽那就大錯(cuò)特錯(cuò)啦！畢竟我們朝華讀書(shū)一直都是以“務(wù)實(shí)”著稱(chēng)的。
珍妮佛安妮斯頓跟皮特離婚時(shí)說(shuō)：
“每段關(guān)系都有漩渦和波浪，有時(shí)很艱難，有時(shí)很寧?kù)o，有時(shí)充滿(mǎn)樂(lè)趣。最艱難的時(shí)刻往往是你想追求一種完美的境界，但那是可笑而不現(xiàn)實(shí)的。
婚姻最神奇之處在于，在經(jīng)過(guò)了那么多漩渦和波浪后，站在你身邊的還是同一個(gè)人，你仍然深切地感受到，自己愛(ài)著對(duì)方。每次爭(zhēng)執(zhí)，總能讓你們重新相遇，重新相知，重新相愛(ài)?！?/span>
更多精彩，請(qǐng)關(guān)注朝華讀書(shū)
聯(lián)系客服
