這里的“一幅對(duì)聯(lián)”當(dāng)用量詞“副”，而“一副動(dòng)人的景象”當(dāng)用量詞“幅”。豈可混用?
“副”為量詞時(shí)，在使用上有所限制?！案薄北緸閯?dòng)詞，《說(shuō)文解字》釋“副”為“判也”，即用刀剖分開來(lái)。段玉裁注釋云：“副之，則一物成二，因仍謂之副。因之凡分二合者皆謂之副?！弊髁吭~時(shí)，“副”攜帶著動(dòng)詞中“分而合”的義素，其用法：一是用于成雙成對(duì)的東西，如三副手套、兩副對(duì)聯(lián);二是用于配套的東西，一副碗筷、一副撲克牌;三是用于面部表情，如一副憨態(tài)可掬的樣子，一副好奇的面孔。而“幅”本是名詞，用作量詞時(shí)，指布帛的寬度，即幅面。引申作量詞時(shí)，可以用于計(jì)量布帛以及形狀上類似布帛的呢絨、圖畫等，如五幅油畫。風(fēng)景、景象是由視覺感受所形成的，像一張圖畫一樣，所以風(fēng)景、景象也可用量詞“幅”來(lái)限定。
但愿我們的編輯和作家，切勿再混用量詞“幅”和“副”啦!規(guī)范用語(yǔ)，純潔漢語(yǔ)，我們責(zé)無(wú)旁貸。
來(lái)源：光明日?qǐng)?bào) 作者：辜良仲
聯(lián)系客服
