李商隱七律《馬嵬》讀記
（小河西）
馬嵬二首其一
冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。
君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。
馬嵬二首其二
海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
馬嵬（wéi）即馬嵬坡?！?/span>元和郡縣圖志》：“（京兆府）興平縣東至府九十里。”“馬嵬故城在縣西北二十三里。”天寶十四載（755）十一月安史之亂爆發(fā)。十五載七月亂軍攻破潼關后，玄宗逃亡。七月十五日馬嵬驛發(fā)生兵變。史稱馬嵬事變。此組詩即詠嘆馬嵬事變。
先簡單說下“其一”。
上聯(lián)：冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。
冀馬：冀州所產(chǎn)之馬，亦泛指馬。《左傳》：“冀之北土，馬之所生。”《哀江南賦》（北周-庾信）：“俄而梯動亂舞，冀馬云屯。”
燕犀（xī）：燕地犀甲；借指披甲的北兵?！稙樨戧柡钆c太尉王僧辯書》（南朝陳-徐陵）：“躍冀馬者千群，披燕犀者萬隊。”《從軍行》（唐-虞世南）：“冀馬樓蘭將，燕犀上谷兵。”
動地來：《飲馬長城窟行》（唐-王翰）：“遙聞鼙（pí）鼓動地來，傳道單于夜猶戰(zhàn)。”《長恨歌》（唐-白居易）：“漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。”
大意：因安史亂兵驚天動地而來，唐明皇不得不“自埋紅粉”楊貴妃于馬嵬驛。
下聯(lián)：君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。
玉輦：天子所乘之車?！都镔x》（晉-潘岳）：“天子乃御玉輦，蔭華蓋。”《洛陽長句》（唐-杜牧）：“連昌繡嶺行宮在，玉輦何時父老迎？”
大意：明皇如果早知道沉迷女色能傾國，怎么會來到馬嵬驛這個地方？
“其一”主旨是說明皇覺悟太晚，沉迷女色而誤國。以下說“其二”。
首聯(lián)：海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
徒聞：空聞?！毒椛綇R》（唐-宋之問）：“徒聞滄海變，不見白云歸。”
更九州：還有九州?！妒酚?/span>-孟子荀卿列傳》：（鄒衍）“以為儒者所謂中國者，于天下乃八十一分居其一分耳。中國名曰赤縣神州。赤縣神州內自有九州，禹之序九州是也，不得為州數(shù)。中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。”此詩原注：“鄒衍云：'九州之外，復有九州。’”
未卜：沒有卜占。引申為不知，難料?！抖ㄇ槠罚ㄌ?/span>-喬知之）：“共君結新婚，歲寒心未卜。”《將之澤潞留別王郎中》（唐-李端）：“事成應未卜，身賤又無機。”
大意：徒聞海外還有九州，聽說楊貴妃在海外仙山上說到與君王“密相誓心，愿世世為夫婦”的話。有沒有來生或來生能否為夫婦還很難說，但此生緣分已盡人神已隔卻是分明的。（這里“徒聞”的就是《長恨歌》中的“忽聞海上有仙山”的故事。）
背景材料：《長恨歌傳》（唐-陳鴻）：“方士…，見最高仙山，上多樓闕，…窺其門，署曰“玉妃大真院”。 …（玉妃）揖方士，…問天寶十四載已還事。…玉妃茫然退立，若有所思，徐而言曰：“昔天寶十年，侍輦避暑驪山宮。秋七月，牽?？椗嘁娭Γ厝孙L俗，是夜張錦繡，陳飲食，樹瓜華，焚香于庭，號為乞巧。宮掖間尤尚之。時夜殆半，休侍衛(wèi)于東西廂，獨侍上。上憑肩而立，因仰天感牛女事，密相誓心，愿世世為夫婦。言畢，執(zhí)手各嗚咽。此獨君王知之耳。”
《長恨歌》（唐-白居易）：“臨邛方士鴻都客，能以精誠致魂魄。…忽聞海上有仙山，山在虛無縹緲間。…臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。七月七日長生殿，夜半無人私語時。在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。”
頷聯(lián)：空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
虎旅：虎賁氏與旅賁氏的并稱。兩者均掌王之警衛(wèi)。后因以“虎旅”為衛(wèi)士之稱。《周禮》：“虎賁氏掌先后王而趨于卒伍。…旅賁氏掌執(zhí)戈盾，夾王車而趨?！薄段骶┵x》（漢-西京賦）：“陳虎旅于于飛廉。”
宵柝（tuò）：又名金柝，巡夜的梆聲?！稘h舊儀》（東漢-衛(wèi)宏）：“晝漏盡，夜漏起，城門擊刁斗，周廬擊木柝。”《木蘭辭》（南北朝）：“朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。”《夜到潤州》（唐-孫逖）：“城郭傳金柝，閭閻閉綠州。”
雞人：皇宮中報時的衛(wèi)士。漢代制度，宮中不得畜雞，衛(wèi)士候于朱雀門外，傳雞唱。
曉籌：拂曉的更籌?；I：計時的用具?！逗唾Z舍人早朝大明宮之作》（唐-王維）：“絳幘（jiàng-zé）雞人報曉籌，尚衣方進翠云裘。”
大意：再沒有聽到報時的“雞人”來報時，還以為禁軍傳來的是報時的聲音。（一層：渴望重享“雞人報曉籌”；二層：逃難時才有“虎旅傳宵柝”。三層：沒想到“虎旅傳宵柝”時兵變了。）
頸聯(lián)：此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
六軍：指天子所統(tǒng)領的軍隊；這里或指唐之禁軍?！吨芏Y-夏官-序官》：“凡制軍，萬有二千五百人為軍。王六軍，大國三軍，次國二軍，小國一軍。”《左傳-襄公十四年》：“周為六軍，諸侯之大者，三軍可也。”《新唐書-百官志》：“左右龍武、左右神武、左右神策，號六軍。”
駐馬：駐軍；停馬不走?！峨]頭吟》（唐-王維）：“關西老將不勝愁，駐馬聽之雙淚流。”《長恨歌》（唐-白居易）：“六軍不發(fā)無奈何，宛轉蛾眉馬前死。”
牽牛：牽牛星，即牛郎星。此指牛郎織女故事。
大意：那一天所有的禁軍都“駐馬”嘩變。想當初七夕之夜還笑牛郎織女難得見面。（“此日”指貴妃賜死之日。“當時”指七夕相約之時。當然這個“相約”是《長恨歌傳》或《長恨歌》里說的。）
尾聯(lián)：如何四紀為天子，不及盧家有莫愁。
四紀：四十八年。歲星(木星)繞太陽一周約需十二年，故古稱十二年為一紀。玄宗在位四十五年，約為四紀?！秶Z-晉語》：“文公在狄十二年，狐偃曰：'蓄力一紀，可以遠矣。’”《文心雕龍-神思》（南朝梁-劉勰）：“張衡研《京》以十年，左思練《都》以一紀。”
莫愁：古洛陽女子，嫁為盧家婦，婚后生活幸福?！?/span>河中之水歌》（梁-蕭衍）：“河中之水向東流，洛陽女兒名莫愁。莫愁十三能織綺，十四采桑南陌頭。十五嫁作盧家婦，十六生兒字阿侯。盧家蘭室桂為梁，中有郁金蘇合香。”
大意：為什么當了四十多年的天子，還不如嫁到盧家的莫愁女那樣可以夫婦相守。
此詩首聯(lián)實際從白居易的《長恨歌》或陳鴻的《長恨歌傳》中的故事說起。說徒聞楊貴妃在海外仙山上說到曾與君王“夜半無人私語”說的話，但此生緣分已盡卻是改變不了的事。這已經(jīng)是在對比。海外傳聞與楊妃已死的對比。頷聯(lián)上句說馬嵬驛事變中“虎旅”嘩變，下句說宮廷生活中的雞人報曉。頸聯(lián)上句說馬嵬驛“六軍駐馬”逼死貴妃，下句說當年七夕的海誓山盟。到尾聯(lián)又把四紀為君不能保一夫人與民間夫婦白頭偕老拿來對比。全詩四聯(lián)都是強烈的對比。如果說本組詩的“其一”主要是諷唐明皇因沉迷紅粉而傾國的話，“其二”諷其既使在“傾國”之后仍然執(zhí)迷不悟。全詩亦諷亦慨，情味雋永。
