西南官話，也稱上江官話，即長江上游地區(qū)的方言，與之對(duì)應(yīng)的是下江官話（江淮官話）。我所在的成都是主要的西南官話區(qū)域，作為一個(gè)湖北人我對(duì)當(dāng)?shù)氐恼Z言交流基本沒什么障礙，想來是一件很奇妙的事，因此我把一些常見的方言字列舉出來，能找到對(duì)應(yīng)的正字是最好不過了，算是給我的一點(diǎn)收獲和日后的念想吧。
1. 睩
本義是眼睛轉(zhuǎn)動(dòng)，方言里表示瞪大眼睛看，讀作“lù”。
例如：你睩眉鼓眼地盯著我看，是啷個(gè)意思嘛？
2. 鬏
字典和方言里都是指頭發(fā)盤成的結(jié)，是約定俗成的通用語，讀作“jiōu”。
例如：小姑娘的頭頂上扎成了兩個(gè)小鬏鬏，可愛得很。
3.
異體字，《字?！方忉屖?strong>響和叫的意思，方言里的意思差別不大，一般用來形容小孩子哭聲大或叫聲大，讀作“ǎng”。
例如：小家伙餓了，趴在床邊，又開始ang嘴了。
4.
異體字，《漢典》里解釋：方言，瘦小的意思。讀音為“l(fā)éng“和”lāng“，流傳到現(xiàn)在，第一個(gè)讀音已經(jīng)消失，生活中用得最多的是第二個(gè)讀音“lāng”。
例如：你個(gè)lang筋筋樣子，連個(gè)女人的力氣大都冇得。
5. ?
方言用語，主要有兩個(gè)讀音：
①讀作“kā“
當(dāng)動(dòng)詞時(shí)，表示插入，塞入之意，例如：要按順序一個(gè)一個(gè)來，不許?隊(duì)。
當(dāng)名詞時(shí)，表示角落、縫隙之意，例如：去把那??角角的垃圾倒了。
②讀作“niǎn“
同“碾“，磨?，石磨的意思。
在樂山有一道美食叫“?餅“，這里讀作”kā“，就是把各種蔬菜、肉和調(diào)料拌勻夾在餅里的吃法，類似于陜西的肉夾饃或鍋盔。通常在寒冷的季節(jié)里，來個(gè)?餅，就著一碗酸辣粉或豆腐腦兒，那叫一個(gè)過癮，舒坦！
6.
生僻字，讀作“bán“，方言里表示”掙扎，蹦跶“的意思。另外，在鄂西北地區(qū)，還表示人摔倒之意。
例如：魚在案板上ban來ban去，差點(diǎn)掉到地上了。
路上結(jié)冰了，一不小心ban了一跤。
7.
生僻字，《字海》里有收錄，讀作“piāo“，意思是行走輕捷。在方言里，讀作”biāo“，表示急速或快速地跑。
例如：他從大門立刻biao出去，轉(zhuǎn)眼已到馬路對(duì)面了。
魚兒從網(wǎng)子里biao出來啦，趕快捉??！
8.
生僻字，《字?！防镉惺珍?，讀作“qiá”，為方言用語，表示跨，跨過之意。
例如：別在長輩面前qia來qia去，從邊上繞著走。
別怕，向前qia一大步，就過來啦。
9.
生僻字，《字?！防锝忉尀槲髂瞎僭挘x作“guǎng”。當(dāng)動(dòng)詞時(shí)，有兩個(gè)意思：
①涂抹，例如：這舊家具再guang點(diǎn)漆就亮了，就是新的嘍。
②擦拭，例如：衣服上有臟東西，咋個(gè)用袖子guang呢？
當(dāng)形容詞時(shí)，也有兩個(gè)意思：
①光的，油光的，例如：衣服都穿guang了，還不趕緊去換一件。
②光滑的，例如：石板上淋了雨，guang得很，小心點(diǎn)兒。
10. 扌哈
《字?！泛汀稘h典》里都收錄此字，但是很遺憾，打不出來。在方言里，表示扒拉、翻動(dòng)之意，讀作“hǎ”。
例如: 奶奶用手把花生ha來ha去，以便快速曬干。
這個(gè)地方咋個(gè)亂糟糟的，像雞子ha過一樣。
聯(lián)系客服
