免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版

打開(kāi)APP
userphoto
未登錄

開(kāi)通VIP,暢享免費(fèi)電子書(shū)等14項(xiàng)超值服

開(kāi)通VIP
家藏萬(wàn)冊(cè)書(shū)的媽媽,總結(jié)了雙語(yǔ)閱讀5大問(wèn)題1套方案,幫孩子避開(kāi)這些坑兒

 看點(diǎn)    在早期拓荒者的努力下,親子閱讀環(huán)境已經(jīng)初具雛形。然而,初為父母的家長(zhǎng)對(duì)親子閱讀仍處于懵懂之中。為此,外灘君請(qǐng)來(lái)了家中藏童書(shū)萬(wàn)余冊(cè)的浣溪老師,為我們介紹她的親子閱讀與擇書(shū)心得,幫助家長(zhǎng)們避開(kāi)閱讀培養(yǎng)“雷區(qū)”,選出合適的親子讀物。


文丨浣溪    編輯丨張凌鋒

“家里書(shū)滿倉(cāng)了,絕對(duì)不能再買了!”這句話,我在家說(shuō)了起碼兩年以上。

我已經(jīng)記不清是怎么開(kāi)始買童書(shū)的,但確實(shí)就此欲罷不能。剁手之路走了7、8年,攢下童書(shū)萬(wàn)余冊(cè)。雖說(shuō)書(shū)非借不能讀也,可家里囤滿了書(shū)的好處卻也是實(shí)實(shí)在在的。

成套的書(shū)從從頭到尾一本本連著看、不怕有缺;一本書(shū)里受了啟發(fā),聯(lián)想著看其他書(shū)里相關(guān)的內(nèi)容,想看就看;當(dāng)然,除了方便,還干凈,不用考慮消毒,等等……嗯!

總之呢,想要買買買,理由總是絕對(duì)充分的。

這些年,經(jīng)過(guò)那些親子閱讀的早期拓荒者的努力,現(xiàn)今的親子閱讀氛圍已經(jīng)非常不錯(cuò)了。

但看看身邊的新父母,他們卻依然有和我當(dāng)年懵懵懂懂時(shí)候同樣的疑問(wèn)等待解決。

有問(wèn)題,從來(lái)不是問(wèn)題,反正這個(gè)時(shí)代,資源缺乏從來(lái)不是不學(xué)習(xí)的借口,書(shū)籍、網(wǎng)絡(luò)、過(guò)來(lái)人都是最好的學(xué)習(xí)來(lái)源。

關(guān)于在家庭中如何開(kāi)展中、英文雙語(yǔ)閱讀,在技術(shù)層面上已經(jīng)有太多人提供了他們各自的專業(yè)的或者是接地氣的經(jīng)驗(yàn)。

所以,這次我想就兒童雙語(yǔ)閱讀里,五個(gè)非技術(shù)的核心問(wèn)題,再補(bǔ)充一些我的心得

避開(kāi)閱讀的那些“功利坑”

我有個(gè)朋友最近和我聊起她的無(wú)奈,她說(shuō)又想讓孩子開(kāi)心又怕孩子落后,功利心讓人忘記了初心——希望我們的孩子健康、快樂(lè)地長(zhǎng)大。

親子閱讀可以是一件完全沒(méi)有功利心的事情,完全可以是一件快樂(lè)的事情。

但是,有太多時(shí)候,我們很容易掉坑里,把閱讀的那些“好處”當(dāng)作了開(kāi)展閱讀的動(dòng)力,這些“功利坑”真的能讓我們的孩子樂(lè)于閱讀嗎?

  • 不要把閱讀當(dāng)包治百病的神藥

不知道有沒(méi)有人發(fā)現(xiàn),每年到一些特定的日子,我們都有機(jī)會(huì)看到一些很有“趣”的書(shū)單。

開(kāi)學(xué)前【這些書(shū)讓孩子避免分離焦慮癥】、清明前【這些書(shū)給孩子上一堂生命課】、孩子不愛(ài)刷牙有刷牙書(shū)單、孩子愛(ài)發(fā)脾氣有情緒書(shū)單等等。

總之,只要有需要,都能有一張閱讀處方,讀書(shū)就這樣成了包治百病的神藥。那么有針對(duì)性的閱讀,有意思嗎?有效嗎?孩子真的聽(tīng)不出弦外之音,掃了閱讀的好興致嗎?

讀書(shū),成了這般樣子,太無(wú)趣,沒(méi)必要!

  • 不把閱讀當(dāng)成攀比的道具

有時(shí)候,我的朋友們會(huì)找我這個(gè)過(guò)來(lái)人做一下“鑒定”。

一個(gè)視頻里,小班娃能夠在沒(méi)有大人幫助的情況下朗讀繪本,朋友問(wèn):“你覺(jué)得,這是真的嗎?讀出來(lái)的還是背出來(lái)的?”

一張照片里,一個(gè)大班娃在看原版哈利波特,朋友問(wèn):“大班讀原版?中文版都看不懂吧!”

換到幾年前,我恐怕會(huì)根據(jù)自己所謂的經(jīng)驗(yàn)下一個(gè)判斷;而在經(jīng)歷家里兩個(gè)娃的成長(zhǎng)之后,我現(xiàn)在基本上很難下結(jié)論了,因?yàn)楹⒆雍秃⒆拥牟顒e真的太大了,沒(méi)法比?。?/p>

所以看似能力超強(qiáng),真假都有可能,可能是天賦、也可能是人為,但是有一個(gè)顯而易見(jiàn)的事實(shí)就是:一屆更比一屆強(qiáng),三年、五年沒(méi)有可比性!

所以,對(duì)別人家孩子的閱讀,不要評(píng)價(jià)、不要比較,看看就好,然后自己該做什么做什么。

在親子閱讀大行其道的時(shí)代,閱讀仿佛成為了家庭教育狀態(tài)的重要指數(shù),即便同樣都是有閱讀習(xí)慣的家庭,但彼此閱讀理念、家庭情況的差異,也會(huì)導(dǎo)致的閱讀量、品類、語(yǔ)種等等有差別,甚至彼此看不上眼。

假設(shè)有人曬了一下自家娃的月度、季度或者年度閱讀量,不同的人群立馬會(huì)發(fā)出不同的聲音:

閱讀量相當(dāng)?shù)娜藭?huì)覺(jué)得心理平衡,大家彼此彼此;閱讀量遠(yuǎn)低于此的,質(zhì)疑真實(shí)性,又或者忿忿于這么雞血,有必要嗎?閱讀量遠(yuǎn)高于此的,則是完完全全地不屑,就這么點(diǎn)量也好意思拿出來(lái)顯擺。

閱讀,成了這般樣子,太俗氣,沒(méi)必要!

  • 不把閱讀當(dāng)成學(xué)習(xí)的必要手段

看書(shū)可以認(rèn)字,自主閱讀可以練習(xí)閱讀能力,閱讀后模仿可以練習(xí)寫(xiě)作!

閱讀就是大寶藏,隨手一挖都是寶貝。從繪本閱讀衍生出手工活動(dòng)、到看繪本寫(xiě)作文,再到現(xiàn)在竟然還有看繪本認(rèn)字課,真是五花八門、層出不窮。

雖然看書(shū)的確會(huì)帶來(lái)認(rèn)字、提升理解力、激發(fā)寫(xiě)作這樣一系列的價(jià)值,但能力的獲得并不完全是所謂水到渠成的,大多是有意識(shí)引導(dǎo)、刻意而為之的結(jié)果。

其實(shí),到了3、4年級(jí)誰(shuí)不會(huì)寫(xiě)字?結(jié)束九年義務(wù)制教育誰(shuí)不會(huì)寫(xiě)點(diǎn)文章(好壞另議,愛(ài)看書(shū)的也未必就能寫(xiě)出好文章)!所以,為何就不能讓孩子好好地、自由地、純粹地閱讀呢?

讀書(shū),成了這般樣子,太功利,沒(méi)必要!

閱讀確實(shí)會(huì)帶給孩子很多附屬的“好處”,但我始終堅(jiān)信,只有不把閱讀當(dāng)工具、當(dāng)手段,才能讓孩子真正愛(ài)上閱讀、純粹享受閱讀樂(lè)趣!

培養(yǎng)閱讀的黃金時(shí)期

太多人講過(guò)什么時(shí)候適合開(kāi)始閱讀、也太多人會(huì)問(wèn)什么時(shí)候應(yīng)該開(kāi)始閱讀。

汪培珽、廖彩杏、蓋兆泉等等都早在他們的書(shū)里說(shuō)了,他們的孩子什么時(shí)候開(kāi)始讀中文書(shū)、什么時(shí)候讀英文書(shū)。

但我們中的很多人,可能看到這些書(shū)的時(shí)候,孩子已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了他們提及的年齡;又或者雖然年齡相匹配,卻覺(jué)得我們自己完全沒(méi)有準(zhǔn)備好,面對(duì)這復(fù)雜而漫長(zhǎng)的“戰(zhàn)役”手足無(wú)措。

我見(jiàn)到這些書(shū)時(shí),老大的年齡已經(jīng)不適配,老二還未出生,所以我摸石頭過(guò)河的同時(shí)、不斷借鑒那些大神們的經(jīng)驗(yàn)。

老大2歲開(kāi)始中文閱讀、將近5歲才開(kāi)始英語(yǔ)閱讀,和現(xiàn)在的孩子相比,時(shí)間都不算早;老二開(kāi)始中英文閱讀的時(shí)間都比哥哥早些,中英文混著讀,但主次上,我始終堅(jiān)持以中文為主,原因我會(huì)在后面提到。

這幾年里,先是愉快地完成了哥哥的中、英文閱讀啟蒙,功成身退!然后又篤篤悠悠地陪著妹妹開(kāi)始第二輪閱讀啟蒙,切身體會(huì)就是:不算胎教、毛毛頭幾個(gè)月大時(shí)的視覺(jué)刺激等,閱讀真正的開(kāi)始,1、2歲或者3、4歲,并沒(méi)有太大差別。

最重要的是,開(kāi)始了,就一定要堅(jiān)持,并且對(duì)質(zhì)和量都要有追求。只要不間斷,哪怕每天的閱讀量有限,也是積少成多的過(guò)程。

孩子一邊玩著玩具,一邊聽(tīng)?zhēng)锥涔适拢梢詥幔?/p>

如果本身閱讀量足夠大,這作為家庭閱讀方式之一而存在,是沒(méi)有問(wèn)題的。但如果家長(zhǎng)時(shí)間、經(jīng)歷有限,那在有限的閱讀時(shí)間里,必須要保證閱讀質(zhì)量,做到有效閱讀。

比如在一個(gè)安靜的環(huán)境里,父母大聲朗讀,孩子坐在一邊,看著書(shū)安靜地聽(tīng),有條件可以加些互動(dòng)討論,這在閱讀早期就已經(jīng)是比較有效的閱讀方式了。

當(dāng)孩子可以自主閱讀時(shí),可以讓孩子大聲朗讀與快速默讀相結(jié)合,這也是比較有效的閱讀方式。

閱讀習(xí)慣的養(yǎng)成,與有效閱讀量密不可分,而且,并不需要以天為單位計(jì)算,而重在不斷滾雪球般的長(zhǎng)期積累。

至于英語(yǔ)閱讀是不是要和中文同步開(kāi)始?我覺(jué)得這也不是個(gè)答案一刀切的問(wèn)題,同步或不同步都行。

只是我覺(jué)得,如果希望孩子可以愛(ài)上原版閱讀,那么英語(yǔ)閱讀開(kāi)始的時(shí)間點(diǎn)最晚不宜晚過(guò)幼兒園大班,最大原因不是孩子抗拒,而是時(shí)間瓶頸。

因?yàn)樘嵘骈喿x能力完全有賴于大量的閱讀積累,需要的時(shí)間是海量的,而讀書(shū)以后,學(xué)業(yè)壓力會(huì)逐漸增加,大塊完整的閱讀時(shí)間會(huì)越來(lái)越少,想要兼顧雙語(yǔ)閱讀,時(shí)間捉襟見(jiàn)肘。

閱讀,只怕不開(kāi)始,更怕不堅(jiān)持。閱讀需要量的積累,積累離不開(kāi)時(shí)間,所以,孩子學(xué)齡前時(shí)間更自由、也更富余,絕對(duì)是培養(yǎng)孩子閱讀習(xí)慣的黃金時(shí)期。

如何讓孩子愛(ài)上閱讀?

因?yàn)槭橇碾p語(yǔ)閱讀,所以這個(gè)話題分三步來(lái)講。第一步,如何愛(ài)上閱讀;第二步,如何不拒絕英語(yǔ)閱讀;第三步,如何平衡英語(yǔ)閱讀。

  • 如何愛(ài)上閱讀?

我愛(ài)讀書(shū),

所以我的孩子也一定會(huì)愛(ài)讀書(shū)?

——錯(cuò)!

我不愛(ài)讀書(shū),

所以我的孩子也不會(huì)愛(ài)讀書(shū)?

——錯(cuò)!

如果我們希望孩子愛(ài)讀書(shū),只要父母愿意去做一件事,就一定可以實(shí)現(xiàn)這個(gè)愿望。這件事很簡(jiǎn)單,那就是堅(jiān)定、堅(jiān)持地陪伴孩子讀書(shū)

書(shū)蟲(chóng)不是半年、一年養(yǎng)成的,也不是用幾十本書(shū)就可以喂大的。

培養(yǎng)一個(gè)愛(ài)看書(shū)的孩子,大多是父母長(zhǎng)期、持續(xù)、大量陪伴閱讀的結(jié)果。所以,要想讓孩子愛(ài)上讀書(shū),父母好幾年的陪伴讀書(shū),是不可避免的。

雖然成年累月地為孩子讀書(shū),有時(shí)真的是件“苦差事”,但這份堅(jiān)持是實(shí)實(shí)在在能看到結(jié)果的,孩子會(huì)就此被引入閱讀的大門,繼而有機(jī)會(huì)真正愛(ài)上閱讀。

  • 如何不拒絕英語(yǔ)閱讀?

通過(guò)英語(yǔ)閱讀養(yǎng)成的所謂“原版娃”越來(lái)越多,就此打破了缺少英語(yǔ)環(huán)境的中國(guó)家庭難以雙語(yǔ)啟蒙的固有觀念,英語(yǔ)閱讀也受到了越來(lái)越多人的關(guān)注。

有人說(shuō)英語(yǔ)閱讀的起步宜早不宜遲,但環(huán)顧我身邊的“案例”:

有從還在襁褓里就給娃大量講英文故事而完成啟蒙的;

有在幼兒園中班之前沒(méi)上過(guò)英語(yǔ)課,背完sight words后直接大量閱讀完成啟蒙的;

有在機(jī)構(gòu)上課認(rèn)得些字母、單詞,上大班才開(kāi)始大量閱讀完成啟蒙的。

他們的啟蒙之路都是走通了的,倒還真是條條大路通羅馬,雖然開(kāi)始英語(yǔ)閱讀的時(shí)間各不相同,但有兩個(gè)共同點(diǎn)——閱讀量、學(xué)齡前。

想要孩子不拒絕英語(yǔ)閱讀,有幾個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)。

第一,起步不宜太晚。趁著中文還不那么強(qiáng)勢(shì),孩子不會(huì)輕易因?yàn)椤奥?tīng)不懂”而拒絕接觸英語(yǔ)閱讀;

第二,不間斷。速度慢沒(méi)關(guān)系,循序漸進(jìn)就好,但千萬(wàn)不要三天打魚(yú)兩天曬網(wǎng),英語(yǔ)本來(lái)就不如母語(yǔ)好“聽(tīng)”,大人陪著讀得懶散,孩子自然也不會(huì)盡心;

第三,書(shū)籍內(nèi)容盡量保持與孩子當(dāng)下年齡的認(rèn)知水平一致,這一點(diǎn)和第一點(diǎn)其實(shí)還是相關(guān)的,當(dāng)孩子年齡大了、認(rèn)知水平高了,英語(yǔ)閱讀能力卻大大低于當(dāng)前年齡,不匹配會(huì)使閱讀非常膈應(yīng)。

比如一個(gè)10歲的孩子,英語(yǔ)能力只能讀3歲孩子的英語(yǔ)圖片書(shū),這樣的閱讀,對(duì)這個(gè)孩子實(shí)在無(wú)趣,有選擇的情況下,他才不會(huì)愿意讀這樣幼稚的英語(yǔ)書(shū)。

所以在合適的時(shí)間開(kāi)始閱讀,并且保持孩子持續(xù)的進(jìn)步,讓孩子看到自己的提高激勵(lì)他繼續(xù)閱讀,直到將英語(yǔ)閱讀的水平拉到合理位置,英語(yǔ)閱讀的啟蒙,也就成了!

  • 如何平衡中英文閱讀?

我們家沒(méi)有雙語(yǔ)環(huán)境,所以即便雙語(yǔ)閱讀是同時(shí)開(kāi)始的,母語(yǔ)能力的發(fā)展速度也一定是甩開(kāi)英語(yǔ)一大截的,中文閱讀的發(fā)展速度及深度也一定會(huì)快于英語(yǔ)閱讀。

這時(shí)候完全沒(méi)有必要強(qiáng)行追求雙語(yǔ)閱讀同步發(fā)展,各自持續(xù)前進(jìn)就很好。

如果因?yàn)闀r(shí)間、精力、能力不足以在早期閱讀就雙語(yǔ)并進(jìn),那我的選擇就是母語(yǔ)第一、母語(yǔ)第一、母語(yǔ)第一!

不要太過(guò)于害怕孩子母語(yǔ)強(qiáng)勢(shì),只要有足夠的時(shí)間陪伴孩子持續(xù)保質(zhì)保量地堅(jiān)持英語(yǔ)閱讀,孩子原版閱讀能力的發(fā)展速度是絕對(duì)沒(méi)有問(wèn)題的。

閱讀的習(xí)慣是相通的,所以在閱讀的開(kāi)始階段,通過(guò)多閱讀母語(yǔ)作品去培養(yǎng)閱讀興趣、建立閱讀習(xí)慣,最終對(duì)英語(yǔ)閱讀也同樣有幫助。

盡管會(huì)選擇進(jìn)行雙語(yǔ)閱讀的家庭,都是看中了英語(yǔ)閱讀的重要性,但我還是想說(shuō),作為中國(guó)孩子,千萬(wàn)不要本末倒置,母語(yǔ)是根本,絕對(duì)不要因?yàn)橛⒄Z(yǔ)閱讀而弱化中文閱讀。

我的身邊絕不乏只愛(ài)看英語(yǔ)書(shū)、不愛(ài)看中文書(shū)的孩子,可是這些孩子的父母,與那些中文強(qiáng)勢(shì)孩子的父母其實(shí)有一模一樣的煩惱——怎么就不能多讀些另一個(gè)語(yǔ)種的書(shū)呢?

雙語(yǔ)閱讀一旦到了嚴(yán)重失衡的狀態(tài),再要恢復(fù)平衡,難度就很大了!

當(dāng)中英文能保持相對(duì)平衡的同步發(fā)展時(shí),你會(huì)發(fā)現(xiàn)這是十分美好的,那時(shí),中英文閱讀可以互為補(bǔ)充,中英文書(shū)籍可以在共通的主題上交叉閱讀,需要相對(duì)深入的思考時(shí),也可以借助母語(yǔ)思維來(lái)達(dá)成,而英語(yǔ)閱讀本身形成的閱讀習(xí)慣卻又不會(huì)受到母語(yǔ)太多的干擾。

怎樣為孩子選好書(shū)?

為孩子選書(shū),孩子喜歡的就必定是好書(shū)嗎?奉為經(jīng)典、得過(guò)這獎(jiǎng)那獎(jiǎng)的就必定是好書(shū)嗎?被各種“行家”推薦、在各種書(shū)單里被安利的就必定是好書(shū)嗎?

對(duì)于一個(gè)資深的童書(shū)剁手族,說(shuō)自己從沒(méi)失手買錯(cuò)過(guò)書(shū),誰(shuí)信??!我買錯(cuò)過(guò)的書(shū),真不少!

有時(shí)看著公號(hào)文案,把一套書(shū)說(shuō)得,我打心眼里覺(jué)得絕對(duì)不可錯(cuò)過(guò)!買回家一看,就好像看那些電影預(yù)告片,優(yōu)點(diǎn)全都只在預(yù)告片里了。

有時(shí)看著某個(gè)作家似是童書(shū)暢銷榜上的常客,各種推薦書(shū)單里的“熟面孔”,買回家一看,很懷疑到底有多少成年人是真正看過(guò)其中的內(nèi)容,然后做出摸著良心的推薦的!

給孩子看的書(shū),至少到目前為止,我還都會(huì)先自己看一下,哪怕只是粗略地翻一遍,別管我是不是太專制。

我看著不好的、我不喜歡的,我就不給我家孩子看,就算我眼拙錯(cuò)過(guò)了好作品,暫時(shí)少讀了一本好作品其實(shí)也沒(méi)什么關(guān)系,以后補(bǔ)上就行。

選書(shū),為孩子守住質(zhì)量底線就是我的底線!

從正面說(shuō)如何選好書(shū)的方法、標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)太多了,我就從另一面說(shuō)說(shuō),如何避免踩雷吧。

  • 繪本階段,不盲目迷信引進(jìn)書(shū)。

早些年的親子閱讀環(huán)境雖不算好,但引進(jìn)的卻多是經(jīng)典的繪本作品。經(jīng)典之所以為經(jīng)典,還是有道理的,給孩子讀,還是應(yīng)了那句“讀書(shū)讀不壞”。

后來(lái),閱讀環(huán)境好了、童書(shū)市場(chǎng)爆發(fā)了。國(guó)內(nèi)的原創(chuàng)繪本雖然有一些好作品,但離產(chǎn)生真正的經(jīng)典作品尚有距離,而數(shù)量的有限更是不爭(zhēng)的事實(shí)。

面對(duì)這樣一個(gè)局面,引進(jìn)書(shū)的數(shù)量呈爆炸式增長(zhǎng),魚(yú)龍混雜、良莠不齊也就成了自然而然的結(jié)果。但是,若說(shuō)外來(lái)的內(nèi)容就必然是先進(jìn)的、優(yōu)秀的,恐怕也沒(méi)人信吧?

所以在以看引進(jìn)作品為主的繪本階段,切不可盲目迷信外來(lái)作品。況且,考慮到這個(gè)階段的孩子喜歡反復(fù)重讀同一本書(shū)的習(xí)慣,閱讀未必需要極大基數(shù)的書(shū)籍?dāng)?shù)量。

  • 文字書(shū)階段,不迷信獲獎(jiǎng)書(shū)。

到了文字書(shū)階段(尤其是還未到閱讀名著之前),說(shuō)實(shí)在的我還是對(duì)中文童書(shū)現(xiàn)狀是失望的,可選擇的好作品真心不多。

我們且不從文學(xué)性的角度來(lái)探討作品差異,只看一點(diǎn)——作者對(duì)待小讀者的態(tài)度。

我們能從很多優(yōu)秀的英語(yǔ)原版童書(shū)中發(fā)現(xiàn),作者是把孩子當(dāng)成一個(gè)具有獨(dú)立思想的真正讀者來(lái)看待的,只是用更適合孩子的方式來(lái)設(shè)定情節(jié)、敘述故事。

反觀我們目前很多暢銷的中文圖書(shū),作者往往只把孩子當(dāng)成一個(gè)小屁孩,為了搞笑而搞笑、為了淘氣而淘氣、為了驚奇而驚奇。我始終相信,一部好的作品,是絕對(duì)不會(huì)忽悠它的讀者的,無(wú)論讀者的年齡是多大!

另一方面,我們也時(shí)常看到很多打著“獲得XX國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)”名號(hào)的書(shū)籍被成套地售賣。反正都已經(jīng)得獎(jiǎng)了,肯定是好書(shū),買的時(shí)候心里特別踏實(shí)。嗯……我的經(jīng)驗(yàn)是,悠著點(diǎn)!

哪怕是很著名的獎(jiǎng)項(xiàng),也不意味著對(duì)我們的孩子當(dāng)下就是適合的好作品。

一方面,這些獎(jiǎng)項(xiàng)大多是西方的文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng),很多內(nèi)容是基于西方歷史與文化背景的,這些差異是阻礙我們的孩子在太小的年齡去理解作品的。

另一方面,很多幾十年前的獲獎(jiǎng)作品往往帶有十分強(qiáng)烈的特定的時(shí)代特征,而這時(shí)期的信息,并不為我們中國(guó)孩子熟悉,比如有一些反映美國(guó)經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期的作品,年代感很強(qiáng),我們的孩子對(duì)此缺乏了解,就很難理解故事想要真正表達(dá)的含義。

所以即使是好書(shū),也需要在孩子合適的時(shí)候接觸,或者需要父母更深入地介入引導(dǎo),否則,好作品也未必能走進(jìn)孩子心里。

  • 引進(jìn)譯本,不盲從于推薦語(yǔ)。

讀英語(yǔ)原版書(shū)的家庭,都一定知道藍(lán)思值、AR系數(shù),平時(shí)也都會(huì)通過(guò)這些系數(shù)來(lái)判斷書(shū)籍的難度是否與孩子目前的能力相當(dāng)。但其實(shí),系數(shù)之外,這些作品也同時(shí)會(huì)被標(biāo)注出適宜閱讀的年齡/年級(jí)標(biāo)志,這卻常常容易被我們忽略。

當(dāng)我們?cè)谧非笏^閱讀效果時(shí),總在試圖通過(guò)不斷努力飛速提高能力,讓孩子的閱讀可以無(wú)限與能力匹配,但孩子之所以是孩子,是有心智上限的。

閱讀等級(jí)與心智水平的不匹配,不僅不能使一個(gè)好作品發(fā)揮其應(yīng)有的價(jià)值,更可能會(huì)給孩子帶來(lái)誤導(dǎo),干擾他對(duì)世界的看法。

我就曾經(jīng)犯過(guò)這樣的錯(cuò)誤,我家老大在進(jìn)小學(xué)前讀了My Weird School,閱讀的語(yǔ)言難度適合他當(dāng)時(shí)的閱讀能力,書(shū)里的無(wú)厘頭情節(jié)也深深吸引了他。

但這套推薦7-10歲西方孩子閱讀的書(shū)籍,描寫(xiě)的校園生活與我們有著很大的差異。

對(duì)一個(gè)年齡較小的中國(guó)孩子而言,會(huì)讓他對(duì)自己所處的真實(shí)校園生活環(huán)境,失去正確的判斷;同時(shí),也因?yàn)槟挲g小,孩子并不能真正體會(huì)到書(shū)中那些“奇怪”的老師教育方法上的睿智,而只是沉迷于那些搞笑的故事,閱讀也就只停留在了文字表面。

雖然我們中文童書(shū)沒(méi)有分級(jí)的概念,但我常常會(huì)提醒身邊的朋友,哪怕不是閱讀原版作品,其實(shí)在閱讀翻譯作品時(shí),也是可以去網(wǎng)站查詢一下原版的分級(jí)信息的。

有人說(shuō),翻譯成母語(yǔ)了,我還要管那些值啊、系數(shù)啊做什么?我們要查詢的未必是文字難度,但需要知道適齡信息。這些信息,是在各種中文推薦語(yǔ)中找不到的。

比如,我們熟知的《哈利波特》,我始終質(zhì)疑,它真的適合6、7歲的孩子閱讀嗎??從查詢結(jié)果看,它的原版書(shū)推薦是面向中年級(jí)(4-8年級(jí))孩子的。

左圖來(lái)自 www.arbookfind.com, 

右圖來(lái)自lexile.com

再比如,這兩年被力推過(guò)一波的《碟形世界》,閱讀指數(shù)、系數(shù)比《哈利波特》還要低不少,可是適齡信息是高年級(jí)9-12歲,所有的中文推薦文案里,我都不曾了解到它究竟適合多大的孩子閱讀。

左圖來(lái)自 www.arbookfind.com, 

右圖來(lái)自lexile.com

中文童書(shū)作品無(wú)從查詢這些信息,只能靠我們自己肉眼判斷已是無(wú)奈;而引進(jìn)作品,完全可以借助相對(duì)比較成熟的分級(jí)體系,做出快速判斷,何樂(lè)而不為呢?

哪怕我們會(huì)對(duì)這些信息存疑,帶著疑問(wèn)再做肉眼判斷也為時(shí)不晚,這樣總比單純被宣傳詞牽著鼻子走要強(qiáng)吧!

在家是要泛讀還是精讀?

閱讀是一件需要長(zhǎng)期積累的,所以跑量是很重要的,量變才能質(zhì)變,這是真理!但如果有條件,適當(dāng)?shù)刈鲂┚x肯定是好的,是錦上添花的。

記得以前有人告訴我,精讀是不可能在家里實(shí)現(xiàn)的。

但是經(jīng)過(guò)這些年、中外各種專業(yè)人士和非專業(yè)媽媽們的推廣與實(shí)踐,家庭精讀其實(shí)是可以做的,只是不同閱讀階段的精讀側(cè)重點(diǎn)不一樣、所呈現(xiàn)的方式也有所差異。

小年齡、以繪本為主時(shí)的精讀方法,在很多繪本館里都可以經(jīng)歷到,大多是通過(guò)手工、演繹等來(lái)實(shí)現(xiàn)對(duì)故事更深入的記憶、理解以及延伸。

到了文字書(shū)階段,孩子也就逐漸進(jìn)入了獨(dú)立閱讀時(shí)期,這時(shí)候大部分父母也就樂(lè)于退居二線了,但其實(shí)除非孩子在學(xué)?;蛘唛喿x機(jī)構(gòu)有參與專門的精讀學(xué)習(xí),這個(gè)階段的閱讀很容易缺少精讀機(jī)會(huì)。

這時(shí),如果找到合適的機(jī)構(gòu)作為外力帶領(lǐng)精讀,是有價(jià)值的;但如果父母有時(shí)間、精力,其實(shí)也完全可以自己嘗試帶領(lǐng)孩子做適度精讀,或者叫深入閱讀。

在家?guī)ьI(lǐng)孩子做深入閱讀,方式上,其實(shí)不需要想得過(guò)于復(fù)雜,以致于覺(jué)得入門門檻太高,望而卻步。

最簡(jiǎn)單的深入閱讀方式是口頭問(wèn)答,通過(guò)基于故事內(nèi)容的有效問(wèn)與答,來(lái)幫助孩子厘清故事脈絡(luò)、了解作者寫(xiě)作目的或者做出獨(dú)立思考。

如果希望做書(shū)面方式的深入閱讀,相對(duì)最為簡(jiǎn)單的切入點(diǎn)是可以有幾個(gè):

1)借助Thinking Map來(lái)拆解作品;

2)運(yùn)用閱讀與寫(xiě)作技的通用技巧,

比如Story Mountain, 

Beginning→Middle→End, 

Cause→Effect, 

Problem→ Solution

等去解析作品。

當(dāng)然,我還有一個(gè)更偷懶的辦法,也可以讓閱讀在縱橫兩個(gè)方向擴(kuò)充,那就是做不斷擴(kuò)張的關(guān)聯(lián)性閱讀,用閱讀使閱讀更深入、更具延展性。

舉幾個(gè)例子:

  • 找關(guān)聯(lián)點(diǎn)--從三國(guó)演義到中古歷史

我家這條看三國(guó)的閱讀線前后貫穿了2、3年,三國(guó)演義的故事先后從繪本、看到小人書(shū)、再到文字書(shū),這是作品形式和復(fù)雜程度的遞增,然后就可以結(jié)合相關(guān)主題做進(jìn)一步擴(kuò)展,繼續(xù)一路閱讀.

《林漢達(dá)中國(guó)歷史故事集》→《孫子兵法、三十六計(jì)》(青少版)→《史記》(青少版)→《少年讀史記》→《寫(xiě)給孩子的中國(guó)歷史》

這是一條閱讀的路徑,但顯然還沒(méi)有到達(dá)終點(diǎn),孩子這才站到了中國(guó)歷史閱讀的起點(diǎn)。

  • 找關(guān)聯(lián)點(diǎn)--從小說(shuō)到神話

這條閱讀線索,是講中外神話的,契機(jī)是從閱讀Percy Jackson這套作品開(kāi)始的,繼而開(kāi)始進(jìn)入希臘神話的世界,而事實(shí)上,作者Rick Riordan的其他作品也可以同步把孩子帶進(jìn)埃及神話、北歐神話的世界里。

《希萊爾希臘神話》→《希萊爾北歐神話》→國(guó)家地理雜志出版的神話系列→《中國(guó)創(chuàng)世神話系列繪本》

在同一個(gè)生命主題里,不同國(guó)家、不同文化背景下的人類創(chuàng)造出了相似又截然不同的神話,這樣的組合閱讀是十分有趣的,也可以激發(fā)孩子的思考。

  • 以人為線索—走入莎士比亞的世界

Magic Tree House是一套好書(shū),可以成為很多孩子走進(jìn)人文、歷史、自然科學(xué)世界的鑰匙,以莎士比亞為例,在孩子閱讀了神奇樹(shù)屋里關(guān)于莎士比亞的那個(gè)小故事后,就可以逐步開(kāi)始閱讀人物傳記以及原作的改編作品等。

《神奇樹(shù)屋-莎士比亞的舞臺(tái)》→《誰(shuí)是莎士比亞》-《寫(xiě)給孩子的莎士比亞》-- 《第三圖書(shū)館-莎士比亞作品》-《莎士比亞故事集(青少年版)》--《莎士比亞通史(墻書(shū))》《DK莎士比亞百科》

我們可以不斷地在難度和廣度上遞進(jìn),然后讓孩子在這個(gè)年齡段里做到對(duì)莎翁及其作品了解的最大化。

閱讀可以讓孩子看到不同的世界、不同的人生,雙語(yǔ)閱讀可以讓孩子更容易走進(jìn)跨文化、跨地域?qū)W習(xí)的大門,這是我希望為孩子建立閱讀習(xí)慣的初心。

都說(shuō)孩子不是被塑造的,但可以被影響;閱讀習(xí)慣也非與生俱來(lái),但可以被引導(dǎo)建立。

師傅領(lǐng)進(jìn)門、修行在自身,我們陪伴孩子做親子閱讀,為的不就是把孩子帶上這條終身受益的閱讀之路嗎?

哪怕起步總有一點(diǎn)困難,哪怕持續(xù)執(zhí)行也很具挑戰(zhàn),但只要堅(jiān)持到底,勝利總會(huì)在未來(lái)的某個(gè)地方與我們不期而遇。

為了那個(gè)終將可以實(shí)現(xiàn)的目標(biāo),不忘初心,一起砥礪前行吧!


美國(guó)中學(xué)的閱讀課:讓每個(gè)孩子都成為創(chuàng)作經(jīng)典的大師

五年不間斷親子閱讀,原來(lái)讓孩子愛(ài)上讀書(shū)要靠這三個(gè)“魔法”

我是怎么打造少年版“百家講壇”,讓學(xué)生狂愛(ài)閱讀?

關(guān)注外灘教育

閱讀 3000+篇優(yōu)質(zhì)文章

耶魯Emily老師主講

《批判性閱讀前的必修課》

1元即可體驗(yàn)!

藤校導(dǎo)師幫你告別低效閱讀!

讓孩子下筆如有神助!

限時(shí)優(yōu)惠

點(diǎn)擊下方海報(bào)

1元體驗(yàn)原價(jià)99元的課程

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開(kāi)APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
不能錯(cuò)過(guò)的英語(yǔ)啟蒙(10):被忽視的有感情流利閱讀
純干貨:六大英語(yǔ)啟蒙理論書(shū)籍精華讀書(shū)筆記
英語(yǔ)啟蒙要的不是“教”,而是“陪伴學(xué)”
像鍛煉肌肉那樣鍛煉大腦!――《重塑大腦重塑人生》
孩子英文入門閱讀到流暢閱讀的六個(gè)階段,家長(zhǎng)如何參與其中?
如何在幼兒園階段實(shí)施英語(yǔ)啟蒙教育?
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服