(7)趣?。鹤约合Ｍ玫降摹?/div>
(8)密：即“閉嘴”。
(9)翦：指遭人砍伐。
【譯文】
木匠回來后，夢中見做社神的櫟樹對他說：“你拿什么東西跟我做比呢？你拿我同文木比較嗎？那些楂梨橘柚之類的樹木，果實成熟后就會被打落，打落下來就會受辱，大的樹枝被折斷，小的樹枝被拉扯。它之所以受苦就是因為它生來有用，所以不能享其天年而中途夭折，任何事物都是如此。我尋求沒有用的辦法已經(jīng)很久了，差點死了，如今才獲得這個辦法。這無用之能正是大用，還有比這更大的用途嗎？況且你和我都是自然界中的事物罷了，怎么能夠用這種方式看待事物呢？你是快接死亡的普通凡人，又如何知道樹木無用的道理呢！”
木匠醒來后說出了他的夢，徒弟說：“自己希望的是無用，又怎么能為社神之樹呢？”木匠說：“閉嘴！你不要再說了。它只不過是寄寓于此，使那些不理解他的人去詬罵他。如果不做社神，他一定會被砍伐！他保全自身的方法與眾不同，如果用常理來理解它，不是相差太遠了嗎？”
