【題注】

據(jù)《史記·司馬相如列傳》記載，司馬相如字長(zhǎng)卿，“少時(shí)好讀書(shū)，學(xué)擊劍，故其親名之曰犬子。相如既學(xué)，慕藺相如之為人，更名相如”。司馬相如是西漢著名辭賦家，后人稱之為賦圣和“辭宗”，《子虛賦》為其成名作，是他早期客游梁孝王時(shí)所作，極鋪張揚(yáng)厲之能事，詞藻豐富，描寫(xiě)工麗，散韻相間，標(biāo)志著漢大賦的完全成熟。該賦后傳入宮廷，漢武帝嘖嘖稱奇，感嘆“朕獨(dú)不得與此人同時(shí)哉！”因得同鄉(xiāng)楊得意舉薦，被召見(jiàn)入宮?？梢哉f(shuō)，《子虛賦》給司馬相如帶來(lái)了進(jìn)身皇宮的難得機(jī)遇。

原文

楚使子虛使于齊，王悉發(fā)車(chē)騎，與使者出畋^①。畋罷，子虛過(guò)奼^②烏有先生，亡是公存焉。坐定，烏有先生問(wèn)曰：“今日畋樂(lè)乎？”子虛曰：“樂(lè)?！薄矮@多乎？”曰：“少?！薄叭粍t何樂(lè)？”對(duì)曰：“仆樂(lè)齊王之欲夸仆以車(chē)騎之眾，而仆對(duì)以云夢(mèng)之事也?！痹唬骸翱傻寐労?？”

點(diǎn)評(píng)：文章首段，作者便以“子虛”“烏有先生”“亡是公”三人為假托人物，設(shè)為問(wèn)答，放手鋪寫(xiě)。不同于屈原、宋玉、賈誼等前人借虛擬人物對(duì)話直接抒發(fā)個(gè)人情感的范式，司馬相如筆下人物身份的設(shè)定及所表現(xiàn)的感情，無(wú)不體現(xiàn)出他們所承載的群體感受與意識(shí)。

例如賦開(kāi)篇即云：“楚使子虛使于齊?！币婚_(kāi)頭就讓具有使者身份的子虛出場(chǎng)。子虛為“楚使”，代表楚國(guó)利益與齊王展開(kāi)外交活動(dòng)，因而其所陳述的內(nèi)容、所表達(dá)的感受，均與楚國(guó)的榮辱緊密聯(lián)系在一起；賦中第二位出場(chǎng)的是烏有先生，雖未明言其身份，但可通過(guò)賦文給出的相關(guān)信息加以判斷，他為齊人，因此雖沒(méi)有維護(hù)齊國(guó)及齊國(guó)利益的使命、職責(zé)，但談話間不免有為齊國(guó)辯駁、維護(hù)齊國(guó)威望的嫌疑。子虛離開(kāi)齊王后就到烏有處自我炫耀，引起烏有先生的不滿，由此展開(kāi)第二輪的言語(yǔ)較量。

子虛曰：“可。王車(chē)駕千乘，選徒萬(wàn)騎，畋于海濱。列卒滿澤，罘網(wǎng)彌^③山。掩兔轔鹿，射麇腳麟，騖于鹽浦，割鮮染輪^④。射中獲多，矜而自功。（述齊王射獵之驕傲神氣，明褒實(shí)貶，以此來(lái)烘托下文楚王之獵）顧謂仆曰：'楚亦有平原廣澤游獵之地，饒樂(lè)若此者乎？楚王之獵，孰與寡人乎？’仆下車(chē)對(duì)曰：'臣，楚國(guó)之鄙人也。幸得宿衛(wèi)^⑤，十有余年。時(shí)從出游，游于后園，覽于有無(wú)，然猶未能遍睹也，又焉足以言其外澤者乎？’齊王曰：'雖然，略以子之所聞見(jiàn)而言之?！?/p>

點(diǎn)評(píng)：齊王以“千乘”“萬(wàn)騎”的陣勢(shì)接待子虛，顯然是在向其夸耀齊國(guó)政治、經(jīng)濟(jì)和軍事方面的實(shí)力，其間“楚亦有平原廣澤游獵之地，饒樂(lè)若此者乎？楚王之獵，孰與寡人乎？”的問(wèn)話，充斥著對(duì)楚國(guó)的炫耀和藐視。

面對(duì)齊王的自矜與挑釁，子虛不甘示弱，由此引出了對(duì)云夢(mèng)澤的奢談與楚王畋獵的夸飾。但子虛的聰明之處在于他并不正面反駁齊王，而是再三貶抑自己為楚國(guó)鄙人，見(jiàn)識(shí)狹小，只能言其小小者云夢(mèng)，以此來(lái)夸耀楚國(guó)之苑囿，以退為進(jìn)，將其表現(xiàn)力擴(kuò)大數(shù)倍。

“仆對(duì)曰：'唯唯臣聞楚有七澤嘗見(jiàn)其一未睹其余也臣之所見(jiàn)蓋特其小小耳者名曰云夢(mèng)。（子虛式“凡爾賽”）云夢(mèng)者，方九百里，其中有山焉。其山則盤(pán)紆岪郁，隆崇峍崪^⑥；岑崟^⑦參差，日月蔽虧；交錯(cuò)糾紛，上干^⑧青云；（寫(xiě)山勢(shì)，先從正面實(shí)寫(xiě)山的迂回曲折、錯(cuò)落不齊，再?gòu)膫?cè)面虛寫(xiě)“日月蔽虧”“上干青云”，以襯山峰的高聳奇險(xiǎn)，凸顯了漢賦“極聲貌以窮文”“寫(xiě)物圖貌，蔚似雕畫(huà)”的特點(diǎn)）罷池陂陀，下屬^⑨江河。其土則丹青赭堊，雌黃白坿，錫碧金銀，眾色炫耀，照爛^⑩龍鱗。其石則赤玉玫瑰，琳瑉昆吾，瑊玏玄厲，碝石碔砆^?。其東則有蕙圃，衡蘭芷若，芎?菖蒲，茳蘺蘪蕪，諸柘巴苴^?。其南則有平原廣澤，登降陁靡，案衍壇曼^?。緣以大江，限以巫山。其高燥則生葴菥苞荔，薛莎青薠^?。其埤濕則生藏莨蒹葭，東蘠雕胡，蓮藕觚盧，菴閭軒于^?，眾物居之，不可勝圖。其西則有涌泉清池，激水推移，外發(fā)芙蓉菱華，內(nèi)隱巨石白沙；其中則有神龜蛟鼉，玳瑁鱉黿^?。其北則有陰林：其樹(shù)楩柟豫章，桂椒木蘭，檗離朱楊，樝梨梬栗，橘柚芬芳^?；其上則有鹓雛孔鸞，騰遠(yuǎn)射干；其下則有白虎玄豹，蟃蜒貙犴^?。

點(diǎn)評(píng)：本段主寫(xiě)云夢(mèng)澤的地理風(fēng)貌和自然富有。對(duì)此，司馬相如采用了大量的鋪陳、排比、對(duì)偶、虛構(gòu)和夸張的藝術(shù)表現(xiàn)手法，先總寫(xiě)云夢(mèng)澤的大小，然后分別描寫(xiě)其山勢(shì)、土色、玉石，接著分寫(xiě)其東西南北之物產(chǎn)，又在其南細(xì)分高低、其北分上下，可以說(shuō)進(jìn)行了全方位、多角度的刻畫(huà)，極具條理和章法。這種利用“東南西北中”五行陰陽(yáng)的立體空間描寫(xiě)，將景色逐層寫(xiě)來(lái)，把方圓九百里的云夢(mèng)澤景物敘寫(xiě)得琳瑯滿目、井井有條，讓花草、果木、飛禽、走獸詳盡地呈現(xiàn)于讀者目前，顯示了它的雄奇、瑰麗和富庶。

正如司馬相如所說(shuō)的那樣，“合篡組以成文，列錦繡而為質(zhì)，一經(jīng)一緯，一宮一商，此賦之跡也”。

練習(xí)題

參考譯文

楚王派子虛出使齊國(guó)，齊王調(diào)遣（境內(nèi)所有的）士卒和車(chē)馬，與使者(一同)出外射獵。打獵完畢，子虛前去拜訪烏有先生向他夸耀(此事)，恰巧亡是公也在場(chǎng)。（大家）落座后，烏有先生（向子虛）問(wèn)道：“今天打獵快樂(lè)嗎？”子虛說(shuō)：“快樂(lè)?！薄矮C物很多吧？”（子虛）說(shuō)：“很少?！薄凹热蝗绱?，那么樂(lè)從何來(lái)？”（子虛）回答說(shuō)：“我高興的是齊王本想向我夸耀他的車(chē)馬眾多，而我卻用（楚王在）云夢(mèng)澤打獵的盛況來(lái)回答他?！保跤邢壬┱f(shuō)道：“可以說(shuō)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)嗎？”

子虛說(shuō)：“可以。齊王指揮千輛兵車(chē)，選拔上萬(wàn)名騎手，到東海之濱打獵。士卒排滿草澤，捕兔之網(wǎng)布滿山崗。用網(wǎng)掩捕野兔、用車(chē)輪輾壓大鹿，射中麋鹿、抓住雄鹿的一只腿，（車(chē)騎）馳騁在產(chǎn)鹽的海濱，宰割（禽獸）生肉的鮮血染紅車(chē)輪。射中的獵獲物很多，（齊王）驕傲地夸耀自己的功勞。（他）回頭看著我說(shuō)：'楚國(guó)也有供游玩打獵的平原廣澤，可以使人這樣富于樂(lè)趣嗎？楚王的游獵，與我相比誰(shuí)更壯觀？’我下車(chē)回答說(shuō)：'我，是楚國(guó)一個(gè)見(jiàn)識(shí)鄙陋的人。僥幸在王宮中擔(dān)任警衛(wèi)，有十幾年了。常隨楚王出獵，獵場(chǎng)就在王宮的后苑，可以順便觀賞周?chē)木吧?，但還不能遍覽全部盛況，又哪有足夠的條件談?wù)撨h(yuǎn)離王都的大澤盛景呢？’齊王說(shuō)：'雖然如此，還是請(qǐng)大略地談?wù)勀愕乃?jiàn)所聞吧?！?/p>

“我回答說(shuō)：'是、是。我聽(tīng)說(shuō)楚國(guó)有七個(gè)大澤，（我）曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一個(gè)，其余的沒(méi)見(jiàn)過(guò)。我所看到的這個(gè)，只是七個(gè)大澤中最小的一個(gè)，名叫云夢(mèng)。云夢(mèng)，方圓九百里，其中有山。山勢(shì)盤(pán)旋、迂回曲折，高聳險(xiǎn)要；山峰峭拔，參差不齊、日月或被完全遮蔽或被遮掩一半；群山錯(cuò)落、重疊無(wú)序，直上青云；山坡傾斜連綿，下連一江一河。那土壤里有朱砂、石青、赤土、白土，石黃、石灰，錫礦、碧玉、黃金、白銀，種種色彩，光輝奪目，像龍鱗般地燦爛照耀。那里的石料有赤色的玉石、玫瑰寶石，琳、瑉、昆吾，瑊玏、磨刀的黑石，半白半赤的石頭、紅底白紋的石頭。東面有蕙草的花圃，其中生長(zhǎng)著杜衡、蘭草、白芷、杜若，芎?、菖蒲，茳蘺、蘼蕪，甘蔗、芭蕉。南面有平原大澤，地勢(shì)高低不平、山勢(shì)傾斜綿延，低洼的土地平坦寬闊，沿著大江（延伸），直到巫山為界。那高峻干燥的地方生長(zhǎng)著馬藍(lán)、形似燕麥的草、還有苞草、荔草，薛莎兩種不同的蒿、似莎的青薠。那低濕之地生長(zhǎng)著狗尾草、荻蘆，水蓼種、菰米，蓮花、荷藕、菰米的嫩莖和蘆筍，青蒿、蕕草，眾多麥木生長(zhǎng)在這里，數(shù)不勝數(shù)。西面則有奔涌的泉水、清澈的水池，水波激蕩、后浪沖擊前浪，滾滾向前，水面上開(kāi)放著荷花與菱花，水面下隱伏著巨石和白沙；水中有神龜、蛟蛇、揚(yáng)子鱷，龜鱉和似鱉的黿。北面則有山北的森林，樹(shù)木有黃楩樹(shù)、楠木、樟木，桂樹(shù)、花椒樹(shù)、木蘭，黃蘗樹(shù)、山梨樹(shù)、赤莖柳，山楂樹(shù)、梬棗樹(shù)，桔樹(shù)、柚子樹(shù)芳香遠(yuǎn)溢；那些樹(shù)上有像鳳的鳥(niǎo)、孔雀、鸞鳥(niǎo)，善跳的猴子和似狐而小的緣木動(dòng)物；樹(shù)下則有白虎、黑豹，獌狿貙犴這種類(lèi)貍大猛獸。

（《子虛賦》未完待續(xù)，敬請(qǐng)期待下篇）

聲明：以上圖文，貴在分享，版權(quán)歸原作者及原出處所有，內(nèi)容為編者觀點(diǎn)，并不代表本公眾號(hào)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如申請(qǐng)轉(zhuǎn)載或涉及版權(quán)等問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系我們。