古往今來,凡寫詩者都離不開一個課題的修煉---就是“煉字”。“煉字”是學(xué)詩的必修課,也是長年必修課。古來寫詩都講究所謂的煉詩眼,其實說開了就是對詩里字的修煉。我們今天很多朋友都喜歡寫詩,寫作體會多的朋友,就懂得煉字的重要性,而初學(xué)者則大多不太注意字的提煉,或者不知道怎么去煉。詩若無“眼”,猶如人之無神,很多時候我們費了很大的精力寫成的詩,可是讀起來就是平淡如白開水,怎么都沒詩味,自己都喜歡不起來。差在哪呢?如果你懂得了煉字,也許你就真的找到答案了。你找到了答案,那么你也就學(xué)會了如何去“畫龍點睛”。今天重點說的就是煉字的思路和方法,以饗鳳凰詩社的愛好者。探究詩學(xué)真味,拾取殿上明珠。
古典詩詞里尤其講究煉字,很多經(jīng)典的關(guān)于煉字的言說,如“吟安一個字,捻斷數(shù)莖須”“二句三年得,一吟雙淚流”等。最經(jīng)典的莫過于使用頻率最高的一個詞“推敲”,源自于賈島“煉字”的故事,此故事盡人皆知,在此不多說了。古人寫詩,為什么這么重視煉字呢?清朝的袁枚有一詩云:
愛好由來下筆難,一詩千改始心安。
阿婆猶是初笄女,頭未梳成不許看。
也就是說,再老練的詩學(xué)名家,也得重視煉字的,千修萬改多推敲,直到自己上看下看左看右看,覺得真的無可挑剔了,才愿意拿出來發(fā)表。對于我們這些初學(xué)的愛好者,無疑有一個重要的提醒,去掉浮躁心,沉穩(wěn)方為高。不少人一有詩興就立即揮筆草就,甚至都不認(rèn)真再回看一眼,馬上就拿出來。
實際上,這樣的草就之作多數(shù)屬于“坯形”而非真正成熟的作品。寫作激情是珍貴的,揮毫吟來是正常的,但是,再多一點點耐心,去完善它,使之精美成形,才是對詩的認(rèn)真態(tài)度,至少是對自己勞動的尊重。
懂得煉字的意義,耐得下心來去煉,這是學(xué)詩最基本的態(tài)度。即使不尊重別人的眼球,也得尊重自己的勞動吧?另外,外人的批評,不管是不是合自己的意,其實都可以看做是在幫自己的煉字煉句煉詩意,因為作品被指出“毛病”而翻臉甚至惡語相向的人,其實都不具備一個詩人的基本素質(zhì)的。
所以,煉字煉句煉詩意,前提是需要先煉自己的心境!人常言“激憤出詩人”其實是不準(zhǔn)確的,僅僅的激憤,造就的只是“憤青”而已。能藝術(shù)地化解激憤,將之變成藝術(shù)上的震撼力,那才是詩人。我們今天說煉字,就是要學(xué)到這化解的功夫。
因為近體詩對字句的凝練性要求特別高,所以,就以近體詩為主要例舉對象。實際上,不論是古典的還是現(xiàn)代的詩歌(甚至其他文體的寫作),都是要講究煉字的,因為詩之所以為詩,很重要的一個原因是----它的精練性。
詩是由文字組成的。而詩里的文字大致可以分為二大類,一是“實字”,另一是“虛字”。實字很好理解了,就是本身具有可解之義的字,如名詞、代詞這類的說明其實質(zhì)本身的字。除此之外,都稱為虛字,包括動詞、形容詞、副詞、數(shù)詞、連詞……等等。
我們注意,在傳統(tǒng)詩學(xué)上所說的“煉字”,都是指“虛字”而言的,亦即“煉字”=“煉虛字”。請注意這里有個詞性的概念問題,我我們所說字的的“實”與“虛”,其實是和現(xiàn)代漢語里對“實詞”“虛詞”在概念定義上有區(qū)別的。在現(xiàn)代漢語里“動詞”“形容詞”是被看做實詞的,而我們這里把它們定義為“虛字”。這個概念上的區(qū)別很重要!不可混淆。(這種虛實的關(guān)系,和我在另一篇講稿《鳳凰詩社談?wù)路ā匪v的虛實觀念有關(guān)。我提出了“虛實角度來看詩”的理論,曾被某批評為“吹氣泡”,在自我吹牛,呵呵。其實也沒那么嚴(yán)重,只是提供一個分析詩理的角度而已。算我吹牛,我也認(rèn)領(lǐng)了,只要把道理說清,對初學(xué)詩詞的愛好者有幫助,足矣。寫詩論詩談詩理,若只為所謂的虛名,無疑是貶低了自己,太不值了,呵。)
古人煉字是有法度的,甚至形成了派別(江西派等)。傳來的詩法上,常云七言該煉第幾字(常謂第二、四、五、七字),五言要煉第幾字(常謂第二、三),似乎已成了條文制度。這樣的要求是有來源和根據(jù)的(可擇時另詳細(xì)討論),但是在這里有個悖論存在的,一旦形成機械模式,則與詩之本質(zhì)便相去甚遠(yuǎn)了。煉字的性質(zhì)就是在煉意,詩意怎么可以以形定論呢?實際上,在這里就大可用上我所謂的“虛實”理論了----煉字不須看位置,虛實有度便是詩!也就是說,見虛字就要煉!原則是使其與實字的搭配更協(xié)調(diào)生動。
比如,形容山可以是高山、遠(yuǎn)山、家山、寒山、形容水是清水、碧水、濁水、長流水,山和水的關(guān)系,可以是水繞山,水依山,山水相連,山在水中,水中含山,如此,虛字的作用就是使詩中的意象美起來、活起來、動起來,如此,煉虛字煉的好不好,也就決定了詩寫的是否生動,是否具有感染力的決定因素。比如,人在室內(nèi),窗外夜雨,那么寫成“窗外雨”就很平淡,若是寫成“雨打窗”,“雨敲窗”,則生動了起來,這種“敲”或“打”,無疑具有了擬人化的作用,實際反映了此時人的一種心境。
所以,在寫作時,凡是有使用動詞或形容詞及副詞的地方,都要多“推敲”一下。古典詩詞里的虛字主要是由這幾個詞性構(gòu)成的,其余的多被省略或暗含了。一句詩語中,實字虛字所占的分量比例,也要在心里有所衡量,實際是可以有意識地去分配他們。
實字多,效果是沉穩(wěn)堅實穩(wěn)重,但是容易產(chǎn)生呆板的印象;虛字多,效果是輕靈飄逸神幻,但是容易產(chǎn)生虛浮無根不知所云的效果,所以,也相當(dāng)于繪畫時的用筆濃淡,掌握好這個尺度,是非常重要的。這種虛實的尺度的把握,也表現(xiàn)在上下句間的搭配上,上句實字多,下句就可以虛字多一些,其“平衡感”的效果,會在不知不覺中托起你的詩之意境,使之圓潤得體
有時候,實字多,或者實象比較多,幾乎不需要動詞的連接,那么,就在他們的順序安排上要多考慮一下,就好象切換畫面,有“序”(人為設(shè)計)地排列,實際上也是在煉虛字,這種“煉”是暗含的,可以感受到的,卻是不露痕的,例如我們熟悉的馬致遠(yuǎn)的《天凈沙》“枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家”,純粹的是意象的排列,沒有用一個動詞(“流水”的流在這里做形容詞用,修飾水),卻使我們感受到了一個流動的畫面。他的安排是有序的,“鏡頭”的轉(zhuǎn)換的有脈的,而不是亂切換。若次序換一下,寫成“枯藤老樹人家,小橋流水昏鴉”就失去那種自然韻致之協(xié)調(diào)美感了。
煉虛字到底該怎么煉呢?我們先看杜甫的《春望》中有一聯(lián)是“感時花濺淚,恨別鳥驚心”,這里的“濺”字“驚”字就是煉的結(jié)果。用“花落淚”好不好?用“花映淚”好不好?也挺好,但是卻嫌其太平常了,還不足以襯托那個“感”的強烈。選這個“濺”字,動感就更強了,這里動感的強弱,實際上就表達(dá)了情感的強弱!再看下句的“驚”字也一樣。寫恨別之時,常常是傷感低沉,語調(diào)低緩,很少有人敢用這個“驚”字的。但注意這個“恨”字,其實就是傷感時比較極致的程度了,所以配合它而用尋常的傷別
之詞都會覺得用之不過癮,不是傷別而是恨別,非用“驚心”而不足以釋其心頭塊壘!所以,我們從這句的分析里也可以感覺到,煉字,首先要用辭須切(切合意境),它是互動配合的需要,而非獨立的。用辭愈切,煉字愈精,動詞“動”的程度,或者形容詞“修飾”的程度,要緊貼詩意乃至句意。他這詩里煉的是五言第三字,實際上呼應(yīng)的是第一字,是配合氣脈而設(shè)計的結(jié)果。
再看杜甫在《野望頷聯(lián)》里的一聯(lián)句“海內(nèi)風(fēng)塵諸弟隔,天涯涕淚一身遙”,我們注意上下句的第七字“隔”“遙”。其實這二句都說的遙遠(yuǎn)的意思,感嘆相隔遙遠(yuǎn),卻不是簡單地用一個“遠(yuǎn)”字。“海內(nèi)風(fēng)塵”實際上已經(jīng)表現(xiàn)出遙遠(yuǎn)的意思了,如果我們寫這句,就常會寫上“海內(nèi)風(fēng)塵諸弟‘遠(yuǎn)’”,這也是寫作時常見的一個毛病,按理說也不是什么錯,但是,在前面即使沒明確點出卻以表示出的意思時,后面就不要再用明顯的字來重復(fù)它了。
比如見有朋友寫詩道“紛紛落葉北風(fēng)寒”,北風(fēng)中的落葉,本就是紛紛凋落,那種景象用北風(fēng)和落葉足夠表達(dá)出來了,但是再修飾上“紛紛”就顯得多余了。這樣的“疊字”用法,后面也會講到,多是起到修辭加強語氣的作用。語不足而疊用之,語義明顯時,則不需要再疊了,不然反而出現(xiàn)羅嗦重復(fù)的感覺,反而淡薄了詩意。杜甫在這里,用一個“隔”字,既呼應(yīng)了前面意象的遠(yuǎn)的意思,遠(yuǎn)則相隔嘛,又起到了一個“感”的作用。不得相見必有隔在的,這一字,又起到了“比”的作用。詩句讀來自然蘊藉的很,蘊藉中詩味自出。再看后面的“遙”字,遙字本也有遠(yuǎn)的意思,但是,這這個字本身是動感很強的字??吹竭@個“遙”字,我們下意識就會想到遙望、遙想、遙控、遙相呼應(yīng)、逍遙、飄搖、等等的聯(lián)想,而結(jié)合前面的“天涯”等意象,既表現(xiàn)了孤身飄搖的景象,有含有遙望相期的心境。陪和本句的“涕淚”,詩意更加的豐滿而生動。
同時注意一下本聯(lián)里,是以實字為主的。前面說了實字多時,意象沉穩(wěn),卻容易顯得刻板。但是,本聯(lián)主意是言之“遠(yuǎn)隔”,這種意蘊之意也起到舒緩分散之效用,而尾字的“動”也起到調(diào)節(jié)前面實字的“調(diào)動”作用,使之讀來毫無木訥刻板的痕跡。因此,再次強調(diào)一個觀點,虛實同煉,煉虛就是托實,重在這個“托”字上。
具體怎么斟酌自己的用字,沒有一定的法規(guī)的,但是有一個思考的方向可參考。首要注重的是“配合性”,也就是從配合全篇的意境出發(fā),針對具體的語境,掌握好氣脈的連貫和分寸的把握。其次是“多面性”,也就是可以從不同的角度來審閱這個字。舉例說,唐詩人杜荀鶴的“風(fēng)暖鳥聲碎,日高花影重”這一聯(lián),寫鳥聲,我們常以高低而論的,大多是以其音質(zhì)如何而論,或如歌,或如語,但詩人卻以其音之“雜”的角度去看的,嘈雜鳥語,閑言碎語,雜也可謂之“碎”。
碎字多是指具體有形之物的破碎或零碎,而聲之碎,則是以有形而言無形。這也應(yīng)了我提出的那個觀點---實話虛說,虛話實說---此乃詩詞寫作技巧上的不二法門也。練字,也要依據(jù)這樣的理念,有形之物,化之無形。無形的概念,用有形之體表現(xiàn)(比喻、比擬等)。虛實的方法,實際上可以貫穿整個詩詞寫作的方法中的。風(fēng)暖之時寓春意,百鳥爭鳴才是真。一個“碎”字,靈動形象,頓使詩意憑添一分活力。
同樣一個字,可以考慮用不同的字來對其進(jìn)行比較,把這個字放進(jìn)同類意思的字群中去比較。這樣,哪個字更貼切自己的詩意,就用哪個字。這個比較甄別的過程,我們在詩學(xué)上就叫它“煉字”。古人常常為了選一個更貼切的字而“捻斷數(shù)莖須”,可見其對詩的敬畏和認(rèn)真,這樣的詩學(xué)態(tài)度,首先就是今天浮躁的我們應(yīng)該學(xué)習(xí)的。在基本認(rèn)識煉字的理念和目的的基礎(chǔ)上,再詳細(xì)參酌前人的經(jīng)驗總結(jié)----那些具體的煉字之法,會體會的更深
比如針對五言句,為什么要重點煉第二三字?七言句里,為什么第二、四、五、七值得重視?疊字怎么煉?重出字的規(guī)律又是什么?如何制造詩眼?學(xué)無止境,只要我們對詩學(xué)抱有敬畏的心態(tài),沉淀一下浮躁的功利之心,就可以使自己的詩學(xué)境界更上一層樓的。我們以后可以針對具體的煉字之法,不斷探索。