譯文：在邊塞送客。寒秋蒼茫，大地蒼茫，你的別情蒼茫。“我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西?！痹陔x別的筵席上，你始終無法做到紅塵一笑，行到水窮處，坐看云起時。因為，這里的天，是碧云天。這里的地，是黃花地。因為，這里，溫一壺離愁，就能將心中的悲傷喝個夠。孤帆遠影碧空盡。終于，故人走了。留下一股烽煙，一片夕陽，一個城樓，一件馬鞍。有人說，守著它們一生的人，不知道有幾個可以生還。
作者：納蘭性德（1655－1685），清代詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。字容若，號楞伽山人，大學(xué)士明珠長子。出生于滿州正黃旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之諱，改名性德。自幼天資聰穎，18歲考中舉人?？滴跏迥辏?676）年中進士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍（黑龍江流域）考察沙俄侵擾東北情況。詩文均很出色，尤以詞作杰出，著稱于世。曾把自己的詞作編選成集，名為《側(cè)帽集》，后更名為《飲水詞》，后人將兩部詞集增遺補缺，共342首，編輯為《納蘭詞》。
賞析：作者使至塞上，又于客中送客，由此聯(lián)想到長年戍守邊關(guān)的將士，遂不勝悲憫和傷懷之感。上片寫客中送客，結(jié)句以景烘托“愁心”與“離顏”的苦況。下片寫邊關(guān)蒼茫凄清之景，結(jié)句點出悲憫之意。
