來看這句話：
It is a question of choosing not the best option but the least worst.
這里的 least worst 一不小心就會理解成：最差的，因為 least 和 worst 都表示“最次的”。
但再想想，不是有“負負得正”么。這里的 least worst 其實應當理解成：差的程度最低的。巧妙地對應了一句中文俗語：矮子里面拔將軍。
所以上面的這句話，意思是：
現(xiàn)在的問題不是選最好的，而是選差中相對好的。
再來個例句：
If services have to be cut to reduce costs, reductions in opening hours are the least worst option. 如果為了節(jié)約成本而減少服務，那還不如減少營業(yè)時間（雖然也是沒辦法的辦法）。
當然，這種“負負得正”有時候是不成立的，比如之前提到過的 don't know nothing。
☆ least worst 也可寫成 least-worst
我們知道 last but not least 的含義是：最后要說，但并非最不重要的（或：同樣重要的）。
但其他時候，not least 的含義并不能完全照字面理解。其正確的解釋是： especially / in particular（尤其；特別）。
George is an excellent manager, not least because he is genuinely willing to listen. George 是一位出色的經(jīng)歷，尤其是因為他愿意真誠地傾聽。
The film caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described. 這部影片招致許多人的反感，尤其是工人不滿其中對工人生活的描寫。
另，not in the least：一點也不
Really, I'm not in the least tired. 講真，我一點兒也不累。
