“這頓我請(qǐng)客”英文怎么說？別告訴我是'I'll buy'！地道表達(dá)是......
和朋友相處的過程中
不可避免的會(huì)請(qǐng)朋友吃飯
今天皮卡丘就來教一下大家
“我請(qǐng)客”、“我買單”用英文怎么說？
1.It's on me
on me 有“我請(qǐng)客、算我頭上”的意思 It's on me相當(dāng)于“這頓算我頭上”
Let's dine out this evening. It's on me. 2.It's my treat
還有“款待、請(qǐng)客、做東”的意思
釋義：(treat someone to)provide someone with (food, drink, or entertainment) at one's own expense （用食物、飲料或娛樂）款待某人
①He treated her to a slap-up lunch.他請(qǐng)她吃了頓高檔午餐。
②‘My treat,’ he insisted, reaching for the bill.“我做東?！彼稚煜蛸~單，堅(jiān)持說道。3.spring for
其實(shí)真正意思也是“請(qǐng)客”
I'll spring for the drinks tonight. pay for, especially as a treat for someone else 大家普遍認(rèn)為“AA”是“Algebraic Average（代數(shù)平均，平均到單位人數(shù)上，分?jǐn)偅钡目s寫。
在香港，也有許多人認(rèn)為“AA”是“All Apart（全部分開）”的縮寫。
但是AA這種說法更廣泛的被我們中國人使用，其實(shí)在英語中AA制的常用表達(dá)應(yīng)該是：
1.go Dutch/Dutch date/Dutch treat/doing Dutch
adj.荷蘭的；荷蘭人的；荷蘭語的
She always insists on going Dutch when they date. 他們出去約會(huì)的時(shí)候，她總是堅(jiān)持各付各的。還有一種“AA制”的口語化表達(dá)是：
2.go fifty-fifty 五五開，對(duì)半開
但是一般只會(huì)用于兩個(gè)人的時(shí)候每人付一半的費(fèi)用
She is a good girl. When we go out together, she always takes the initiative to go fifty-fifty.她是一個(gè)好女孩，我們每次一起出去的時(shí)候，她總會(huì)主動(dòng)提出要AA制。所以 I'm broke. 就是指“我身無分文”。而是指毫無價(jià)值的東西
我連一個(gè)子兒都沒了。 (形容一毛錢都沒有) 3.dirt-poor
Don't ask me to hang out,I'm dirt-poor now.英文版小豬佩奇｜Pirate Island 海盜島
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
