《英語基礎(chǔ)詞匯用法詞典》（周貞雄編著）第965頁think詞條
系列情況通常無需否定轉(zhuǎn)移：
1.當(dāng)think有副詞修飾時：
I really think that he will not help us.
我的確認(rèn)為他不會幫助我們。
2.當(dāng)think前有表示強(qiáng)調(diào)的助動詞do時：
I do think that you are not right.
我的確認(rèn)為是你不對。
3.當(dāng)think不是以一般現(xiàn)在時形式出現(xiàn)時（如一般過去時、過去進(jìn)行時、過去完成時等）：
I thought you hadn’t read it. 我認(rèn)為你沒有讀它。
I was thinking that you wouldn’t come to see us.
我還認(rèn)為你不會來看我們了。
I had thought he couldn’t pass the exam.
我原認(rèn)為他考試不會及格的。
類似下面這樣的過去式要否定主句，那主要是因?yàn)榫湟獗旧硪蠓穸ㄖ骶洌?/p>
I didn’t think I should meet her there.
我沒想到會在那里遇到她。
4.當(dāng)think與其他動詞并列使用時：
I think and hope that I’m not disturbing you too much.
我想我沒有太多打擾你吧，至少我是這樣希望的。
5.當(dāng)從句的否定構(gòu)成某種特殊句型時：
I think that he cannot do the work too well.
我認(rèn)為這項工作他干得越出色越好。
（注：cannot…too…是一常用句型，意為“越…越好”或“無論怎么…也不算過分”）
2001年高考英語，上海卷第46題，原題為：
I don’t think Peter is too young to take care of the pet dog _____.
A: correctly B: properly C: exactly D: actively
I don’t think Peter is too young to take…
《大學(xué)英語語法——講座與測試》第五版第964頁
think在以下：
1）用于過去有關(guān)時態(tài)中；
2）用于完成時中；
3）前有almost/never/little等副詞修飾；
4）前有do/does/did表示強(qiáng)調(diào)；
5）后的賓語從句中含有not…enough/at all, not a little, nowhere /no /nothing /seldom /scarcely /few等否定意義詞，
——這幾種情況，think不發(fā)生否定轉(zhuǎn)移。
事實(shí)上，實(shí)用（而非我們標(biāo)準(zhǔn)化的考試英語）的英語比以上的情形要復(fù)雜得多。
2017年7月13日
