Part1 快速為錄播課添加字幕？

1、arctime

這是一款跨平臺(tái)的字幕軟件，可以運(yùn)行在Mac、Windows、Linux上，它既能幫助我們手動(dòng)導(dǎo)入字幕文件后進(jìn)行添加，也能實(shí)時(shí)地識(shí)別視頻語(yǔ)音生成字幕。

而自動(dòng)識(shí)別字幕的功能在arctime上是需要消耗積分的，郵箱注冊(cè)賬號(hào)、手機(jī)綁定、每日簽到這些操作都能幫助我們獲取積分，這些積分你可以直接用到實(shí)時(shí)字幕生成上。

軟件的操作流程也特別簡(jiǎn)單，下面是我在做第二期網(wǎng)課視頻時(shí)在arctime中的字幕添加操作。

自動(dòng)生成字幕需要在你登錄賬號(hào)的狀態(tài)下進(jìn)行，然后再執(zhí)行以下操作

（1）導(dǎo)入視頻：直接將視頻拖入arctime

（2）一鍵切分時(shí)間軸：點(diǎn)擊語(yǔ)音識(shí)別-->一鍵切分時(shí)間軸

經(jīng)過(guò)切割之后，你的時(shí)間軸會(huì)變成下面這樣：

（3）批量語(yǔ)音識(shí)別：語(yǔ)音識(shí)別 -->批量語(yǔ)音識(shí)別

從上圖可以看到，這個(gè)10來(lái)分鐘的視頻將耗費(fèi)200多個(gè)積分進(jìn)行字幕自動(dòng)識(shí)別。疫情期間，如果你錄制的視頻是3、5段；那么你用郵箱注冊(cè)、手機(jī)綁定送的積分來(lái)進(jìn)行自動(dòng)識(shí)別操作已綽綽有余。后期如果需要繼續(xù)使用可簽到領(lǐng)積分，也可根據(jù)自己的實(shí)際需求付費(fèi)充值。

點(diǎn)擊“開(kāi)始識(shí)別”后，你可以看到時(shí)間軸上的音頻波形上面出現(xiàn)了對(duì)應(yīng)識(shí)別出來(lái)的字幕！

（4）修改字幕樣式：點(diǎn)擊A按鈕，然后選擇樣式模板后調(diào)整參數(shù)，單擊“應(yīng)用”

經(jīng)過(guò)前面幾步操作，你的視頻字幕完成率已經(jīng)達(dá)到90%了，最后就是從頭到尾聽(tīng)一遍，修正一些識(shí)別的錯(cuò)字，然后導(dǎo)出視頻。

2、字幕通

字幕通的操作方式同樣非常簡(jiǎn)單，注冊(cè)郵箱賬號(hào)，然后啟動(dòng)軟件進(jìn)行登錄，將界面切換到Pro專家模式界面，導(dǎo)入視頻，設(shè)置好翻譯引擎，然后點(diǎn)擊左上角的一鍵通即可自動(dòng)識(shí)別生成字幕！這里就不做詳細(xì)步驟演示。

Part2 直播課也能添加實(shí)時(shí)字幕！

這是一個(gè)以前從來(lái)沒(méi)有想過(guò)的問(wèn)題：為直播課添加實(shí)時(shí)字幕效果。

后來(lái)發(fā)現(xiàn)了這兩款軟件，發(fā)現(xiàn)一切皆有可能！

1、小譯同傳

最初認(rèn)識(shí)小譯是在手機(jī)上使用了彩云小譯的app，能夠?qū)崿F(xiàn)中英文同聲傳譯的神器。后來(lái)在官網(wǎng)上發(fā)現(xiàn)了小譯同傳的按鈕，就進(jìn)去一探究竟

經(jīng)過(guò)一番實(shí)驗(yàn)后，發(fā)現(xiàn)它能非常準(zhǔn)確地識(shí)別出麥克風(fēng)說(shuō)話的聲音！下面簡(jiǎn)單說(shuō)一下操作：

（1）根據(jù)電腦操作系統(tǒng)的位數(shù)下載小譯同傳，然后啟動(dòng)軟件進(jìn)行設(shè)置。設(shè)置完成后字幕區(qū)將以半透明的方式出現(xiàn)在屏幕下方。

小譯同傳能實(shí)時(shí)將你的普通話語(yǔ)音變成中英文雙語(yǔ)字幕！不過(guò)我們直播網(wǎng)課直接選擇原文就ok了。

（2）進(jìn)入你直播的課堂，然后分享你的電腦屏幕，接著選擇“中英”按鈕，點(diǎn)擊開(kāi)始。對(duì)著麥克風(fēng)開(kāi)始說(shuō)話試試。

（3）出現(xiàn)實(shí)時(shí)字幕，像下面這張動(dòng)圖演示一樣的效果：

2、有道同傳

有道同傳是網(wǎng)易出品的一款實(shí)時(shí)同傳軟件，每天有3個(gè)小時(shí)的免費(fèi)聲音同傳體驗(yàn)，這對(duì)于錄課的老師來(lái)說(shuō)已經(jīng)足夠了。

（1）打開(kāi)之后先登錄網(wǎng)易賬號(hào)，然后進(jìn)行基本的設(shè)置

如果有外界投影，可以選擇外接屏幕輸出字幕

音源選擇為麥克風(fēng)

設(shè)置輸出的字幕語(yǔ)言

設(shè)置字幕為疊加模式，中文字體變大，英文變小

有道同傳默認(rèn)輸出的是雙語(yǔ)，我們可以將中文字號(hào)變大，英文的字體適當(dāng)改小。而如果你上的是全英文課，那么這款軟件估計(jì)就更對(duì)你的胃口啦！

（2）設(shè)置好參數(shù)后點(diǎn)擊”開(kāi)始同傳”。

下面的動(dòng)圖演示是有道同傳的實(shí)時(shí)效果，字幕輸出的速度比小譯同傳還要快一些。

Part3 細(xì)節(jié)與總結(jié)

這4款高效的添加字幕的神器，相信已經(jīng)能夠在你錄制視頻的時(shí)候產(chǎn)生非常大的幫助，那么在實(shí)際操作的過(guò)程中，你可能還會(huì)有以下的問(wèn)題：

1、字幕區(qū)的設(shè)置要注意抗干擾

先一起來(lái)看看下面的三張圖片：

這三張圖片是自己錄制的視頻的字幕截圖。

第1、2張圖片：發(fā)現(xiàn)自己不管怎樣對(duì)字幕樣式怎么設(shè)置，字幕都避免不了會(huì)受下方或者操作區(qū)的圖標(biāo)、文字干擾，造成辛苦制作出來(lái)的字幕觀看效果不佳。

第3張圖片：是自己在底部添加了字幕區(qū)的效果（其實(shí)就是做了一張字幕區(qū)的背景圖片放了上去），發(fā)現(xiàn)觀看效果好了不少。

因此，在錄屏的時(shí)候適當(dāng)?shù)仡A(yù)留字幕區(qū)，排除周圍元素的干擾，是能讓你的網(wǎng)課作品變得更精致的一個(gè)操作。

2、有沒(méi)有手機(jī)端的字幕自動(dòng)識(shí)別工具？

你可以試試剪映，還有快影。

最后，以一張思維導(dǎo)圖總結(jié)今天分享的內(nèi)容