普希金 ▍《我曾經(jīng)愛過你》
暗戀：人潮擁擠，把你放在心底
secret love
我曾經(jīng)愛過你：愛情，也許
在我的心靈里還沒有完全消亡，
但愿它不會再打擾你，
我也不想再使你難過悲傷。
我曾經(jīng)默默無語、毫無指望地愛過你，
我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，
我曾經(jīng)那樣真誠、那樣溫柔地愛過你，
但愿上帝保佑你，
另一個人也會像我一樣地愛你。
在所有的情書里，暗戀的情書被人寫得最多，也最苦澀。有人爭論暗戀是顧影自憐愛上了自己的想象，因此算不上真正的愛情；但撇開暗戀者一貫的苦情形象，俄國詩人普希金卻先找到了愛情另一種無私的模樣。
詩歌《我曾經(jīng)愛過你》書寫的對象是奧列尼娜，她是是美術(shù)學(xué)院院長、彼得堡公共圖書館館長、考古學(xué)家奧列寧的千金小姐。自小受文學(xué)藝術(shù)的熏陶長大，人很活潑有魅力。普希金一見就喜歡上了她。
▲亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金（1799-1837），俄國現(xiàn)代文學(xué)創(chuàng)始人
奧列尼娜也欣賞普希金，她直言，普希金是他見過最有趣的人。愛情的火花本應(yīng)該在兩人之間劈啪作響。
但奧列尼娜的父親殘忍地掐滅了這剛剛萌發(fā)的火苗。普希金只好將這愛戀深埋心底，不愿再給愛人徒增煩憂。
又在心中默默祈求「另一個人也會像我一樣地愛你」。
雖然此時普希金處于傷心之中，但仍然拾起了「憂郁的日子將會過去」般的樂觀。據(jù)說奧列尼娜本人曾讀過這封情書，也被這份深沉的愛意打動（盡管由于父親的管束不能與普希金繼續(xù)交往）。
后來奧列尼娜的父親逐漸靠近沙皇，普希金和她的關(guān)系疏遠(yuǎn)，在詩集里這首詩的下面用法文寫下，「那都是過去的事了」。
《我曾經(jīng)愛過你》中雕刻的愛情的模樣卻被后人記住，一代一代傳頌。假若不是情書，誰又還記得那曾經(jīng)熾烈又只能放在心底的情感呢？
契訶夫 ▍《讓我牽著你的手》
眷戀：因?yàn)槭悄?
becsuse of you
我的心上人，可憐蟲，小狗，你一定會有孩子，大夫們都這樣說。只要你完全恢復(fù)精力……你就能生出一個小小子，他會打碎碗碟，揪你的她可斯獵犬的尾巴，你呢，瞧著他，心里就得到安慰了。
你送給我的那只豬掉了一只耳朵。
好，親愛的，愿上帝保佑你，希望你做個乖孩子，不要憂郁，不要煩悶，常常想起你合法的丈夫。要知道，老實(shí)說，世上再也沒有人像我這么愛你，除了我以外你就什么人也沒有了。你必須記住這一點(diǎn)，牢牢地記在心里。
戀愛中的人智商等于零一定程度上是成立的，因?yàn)閼偃藗儠ヒ晫Ψ綖樽约旱暮⒆印?strong>當(dāng)帥氣、有才華又有風(fēng)度的契訶夫拜倒在女演員奧爾加·克尼碧爾的石榴裙下時，也搖身變成了要糖吃的小孩。
年輕時，契訶夫害怕結(jié)婚、害怕家庭生活、害怕太過親密的關(guān)系，拒絕了深愛他的初戀麗卡的兩次求婚，間接導(dǎo)致了她的墮落。他曾說「我答應(yīng)當(dāng)一個好丈夫，但求您給我一個這樣的妻子，她像一個月亮，不會每天都出現(xiàn)在我的天空。」
所以，盡管契訶夫一直很多情，但他很長一段時間內(nèi)完全沒有陷入婚姻的意思，連妹妹瑪莎都認(rèn)定了他的不婚。
▲契訶夫全家福，右一契訶夫，右二奧爾加
沒想到在生命的最后幾年，他月亮般的妻子真的出現(xiàn)了。
這個月亮正是奧爾加。作為莫斯科藝術(shù)劇院的杰出演員，結(jié)婚時她正處于事業(yè)上升時期，經(jīng)常要在各地演出，因此與契訶夫相聚的日子并不多。
這樣「新女性」的做派也招致了契訶夫家人的不滿。尤其是在奧爾加的第一個孩子流產(chǎn)之后。
這封情書就寫在那個時期。雖然也很為失去孩子而傷心，但奧爾加仍要追求自己的事業(yè)，在莫斯科演戲，而契訶夫常年在雅爾塔養(yǎng)病。只能寄去情書聊表安慰。
▲ 契訶夫與妻子奧爾加
結(jié)婚僅僅三年，契訶夫完全推翻了之前自己立的flag（要保持距離Blabla……），與妻子通信400多封，每一封都在表達(dá)自己的思念，無時不刻不想和愛人在一起。
奧爾加自稱「你的小狗狗」，契訶夫則稱她為小天使、小鴿子，稱自己為崇敬者、小螞蟻……情感雞湯說的還是有些道理的，對的時間遇到對的人，才能收獲美好的愛情。奧爾加就是那個，契訶夫在對的時間（認(rèn)識到婚姻的價值后）遇到的對的人。
▲ 契訶夫與妻子奧爾加
他深深地眷戀她，只因?yàn)槭撬?strong>400多封情書里以孩子般的口吻，記載著愛情單純的模樣，盡管那時候契訶夫已經(jīng)是個中年人。
1903年，契訶夫的病情有了好轉(zhuǎn)，醫(yī)生允許他離開雅爾塔。他高興極了，莫斯科意味著生活，戲劇和愛情。他回到妻子身邊，在短暫的一季，他又重獲了珍愛的一切。初夏，他與妻子前往巴登維勒，這是一個陽光明亮，空氣清新的地方，契訶夫在這里度過了死前最愉快的日子，他甚至還制定了工作和旅行計劃。
朱生豪 ▍《醒來覺得甚是愛你》
思念：在一起時也怕分離
love you,miss you
不要愁老之將至，你老了也一定很可愛，而且，假如你老了十歲，我當(dāng)然也同樣老了十歲，世界也老了十歲，上帝也老了十歲，一切都是一樣的。
我只愿意憑著這一點(diǎn)靈感的相通，時時帶給彼此以慰藉，像流行的光輝，照耀我疲憊的夢寐，永遠(yuǎn)存一個安慰，縱然在別離的時候。
醒來覺得甚是愛你。
這段朱生豪寫給妻子宋清如的情書去年隨著《朗讀者》的熱播而大火。大概是反差萌，我們都沒想到，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?、翻譯莎士比亞戲劇的譯者朱生豪，竟然是個情話小王子（朱的朋友也笑他是沒有情欲的木訥書生）。
仔細(xì)看，這封情書確實(shí)真摯動人。就像網(wǎng)友說的：
先前總崇拜所謂民國四大情書，現(xiàn)在看來，沈從文是深情無措的稚子，魯迅是溫情別扭的硬漢，朱湘是溫柔委屈的弱書生，徐志摩就是個自以為是的小白臉。
跟朱生豪比起來，他們都差了一個等級啊。
讀沈從文和魯迅可能會會心一笑，尤其會被沈從文的癡情打動，但是還是脫不了對其孩子氣的無奈好笑。
但是看朱生豪的書信，絕對適合在陰冷的冬日夜晚，暖心又更堅定心之所向，情人更是益友。
朱生豪與妻子宋清如結(jié)婚前通信十年之久。十年情書記錄了愛情忠貞的模樣。也只有朱生豪這樣稚拙可愛的學(xué)者，才能寫出那些天真誠懇的語句來。
情書里沒有自降，也沒有一昧抬舉，他始終像一個朋友，對愛人敞開心扉。
宋清如在個人傳記里回憶起一件小事，說自己春節(jié)回娘家小住，朱生豪一人在家。下雨天，朱生豪等宋清如回來。后園有一株杏梅，花瓣被雨一片片打落，他就把這些花瓣撿起來，掬在手里撫著呵著。每撿一瓣，他就在紙上寫一段想宋清如的話。
朱生豪與宋清如通信十年，而相守在一起僅僅兩年，兩年后朱生豪就因病去世了。在這兩年里，大部分的時間是朱生豪在樓上翻譯莎士比亞，宋清如在樓下做家務(wù)。
「醒來覺得甚是愛你」，就是對他們的愛情真摯模樣的最佳注腳。
這些情書可能被我們遺忘了很久，為什么時過境遷，我們?nèi)阅転樗说那闀袆樱?/span>正是因?yàn)檫@些情書是愛情忠實(shí)的記錄者。
央華戲劇請來了俄羅斯導(dǎo)演尤里·伊萬諾維奇·耶列明執(zhí)導(dǎo)一出中國人的情書故事。足見情書這一題材的普適性。
情書的情感力量強(qiáng)，但很考演員的臺詞功力。肢體動作小，情感幾乎全靠聲音來表達(dá)。以讀情書為形式的戲劇，演員首先是一個出色的朗讀者。
話劇《情書》請來讀過契訶夫情書的孫強(qiáng)當(dāng)男主角，央視主持人周濤擔(dān)當(dāng)女主角，著實(shí)令人期待。
演出名稱：明星版話劇《情書》
演出單位：周濤、孫強(qiáng)等
演出時間：2018年5月2/3日（三/四） 19：30
演出票價：580元、480元、380元、280元、180元、100元、80元、30元
此場演出1米以下兒童謝絕入場
END
