8、明智地終止于毫未小事
【原文】王者之人:飾1動(dòng)以禮義,聽斷以類,明振2毫末,舉措應(yīng)變而不窮,夫是之謂有原3。是王者之人也。
【譯文】稱王的人,整治行動(dòng)是用社會(huì)行為規(guī)范和最佳行為方式,聽取判斷是用分門別類的方法,明智地終止于毫未小事,采取措施應(yīng)付變化而不會(huì)有窮困。這就稱之為有了根本,這就是能稱王的人。
【說明】本節(jié)還是圍繞著社會(huì)行為規(guī)范以及國家管理問題來討論的。而且強(qiáng)調(diào)了“智”的作用。所謂“智”,就是總的管理方針不要糾纏在小事上,而是在大處著眼,在于分門別類。這就是荀子對(duì)領(lǐng)導(dǎo)人的要求。
——————————————————
【注釋】1.飾:通“飭”。《周禮·地官·封人》:“凡祭祀飾其牛牲。”《管子·權(quán)修》:“欲民之有恥,則小恥不可不飾也。”《谷梁傳·襄公二十五年》:“古者大國過小邑,小邑必飾城而請(qǐng)罪。”《荀子·榮辱》:“以相藩飾,以相安固邪?”《韓非子·說難》:“則明割利害以致其功,直指是非以飾其身。”賈誼《過秦論》:“以飾法設(shè)刑,而天下治。”這里用為整飭、整治之意。
2.振:《易·恒·上六》:“振恒,兇。”《管子·小問》:“敬之以禮樂以振其淫。”尹知章注:“振,止也。禮樂者所以止人淫放。”《莊子·齊物》:“忘年忘義,振於無竟。”陸德明釋文:“振,崔云:‘止也’。”《荀子·堯問》:“天使夫子振寡人之過也。”《字匯·手部》:“振,止也。”這里用為停止、終止之意。
3.原:《易·比·辭》:“比,吉;原筮,元永,貞,無咎。”《莊子·天下》:“圣有所生,王有所成,皆原於一。”《荀子·榮辱》:“孝弟原愨,軥録疾力,以敦比其事業(yè)而不敢怠傲。”《韓非子·主道》:“函掩其跡,匿其端,下不能原。”《禮記·孔子閑居》:“必達(dá)於禮樂之原。”《呂氏春秋·異用》:“萬物不同,而用之於人異也,此治亂存亡死生之原也。”高鴻縉《中國字例》:“象水從石穴出向下墜流之形。”這里用為根本、本原、根源之意。
聯(lián)系客服