辛棄疾是南宋著名愛國詞人，一生擅寫慷慨激昂的豪放詞。相傳，他在新婚之后就趕赴沙場殺敵，臨行前于妻子枕畔，留下了一首情致婉轉(zhuǎn)的《滿庭芳·靜夜思》。
這一首“相思詞”，當(dāng)中用到了二十五味中藥材名，而且藥材名稱竟然與詞意十分貼切，極具才情。歷來被當(dāng)成民間“中藥詩詞”的典范，廣為流傳。
一、試析《滿庭芳·靜夜思》
《滿庭芳·靜夜思》——南宋·辛棄疾
云母屏開，珍珠簾閉，防風(fēng)吹散沉香。離情抑郁，金縷織硫黃，柏影桂枝交映，從容起，弄水銀塘。連翹首，驚過半夏，涼透薄荷裳。
一鉤藤上月，尋常山夜，夢宿沙場。早已輕粉黛，獨(dú)活空房。欲續(xù)斷弦未得，烏頭白，最苦參商。當(dāng)歸也，茱萸熟，地老菊花黃。
詞作意譯：云母屏風(fēng)敞開，珍珠門簾放下來，小心夜風(fēng)吹散了熏爐中的沉香。與愛人的別離，總是讓人心情郁悶。唯有整日擺弄織布機(jī)，把金絲線編織進(jìn)黃色的衣裳。
窗外柏樹、桂樹的影子，映照到窗臺之上，相思難以成眠。我趁月色起身，到屋外池塘邊打。一邊打水，一邊抬頭翹望。驚覺夏天已經(jīng)過去了一半，此時再穿著薄荷單衫，就有些涼意了。
樹藤外的天空中，一彎新月如鉤。尋常山中的夜晚，你在軍帳中入眠。早把兒女私情看淡，長做孤家寡人。以為此生不能和你相見，也曾經(jīng)想過改嫁。
但是我心中放不下你，愁得我滿頭烏發(fā)都白了。太痛苦了！為什么我們就要像參星和商星一樣，一直不能相見呢？你應(yīng)該回家了，現(xiàn)在已經(jīng)過了茱萸成熟的日子，山菊花都開始變老發(fā)黃。
這首詞用到的中藥材有：云母、珍珠、防風(fēng)、沉香、郁金、硫黃、柏葉、桂枝、蓯蓉、水銀、連翹、半夏、薄荷、鉤藤、常山、縮砂、輕粉、獨(dú)活、續(xù)斷、烏頭、苦參、當(dāng)歸、茱萸、熟地、菊花。
其中“金縷織硫黃”，具有雙重意義。第一重的意思是指（她）用機(jī)杼將金絲線織到了“流黃”布料上面，通過這種方式來排解對愛人的相思之苦。
《樂府詩》中說：“大婦織綺紵，中婦織流黃”。詞中的硫黃就是“流黃”，是一種褐黃色的面料，特指絹，而古代用黃色絹?zhàn)鲆铝系囊话闶侵竿鹾?。所以“金縷織硫黃”的第二層意思是：詞人在戰(zhàn)場上用金絲線織“流黃”，為他人謀圖霸業(yè)，編織黃裳（皇袍）。
最后一句“茱萸熟，地老菊花黃”，是用植物名代替時間。山茱萸成熟大約是在九月至十月間，“地老菊花黃”則是指深秋季節(jié)。
意思是說，詞人從半夏（六七月份）開始思念愛人。中間一度以為今生不能再見，后來心里還是放不下對方。一直熬到深秋十月，愛人也不見回來。詞人暗嘆：何必再留在沙場，替他人的霸業(yè)作嫁衣裳呢？
二、辛棄疾與《靜夜思》
辛棄疾少年時代以前生長在金國，后來受到祖父的熏陶，產(chǎn)生了愛國主義思想。青年時代起兵反金，投奔南宋。辛棄疾一生詞作八百余首，出現(xiàn)頻率最高的詞牌名是《鷓鴣天》。
上辭版《唐宋詞鑒賞辭典》里面，辛棄疾的條目下沒有這一首《滿庭芳》。因?yàn)槿狈Y料佐證，有一些人懷疑這首詞的作者是宋代的“蘭湄”，或者是“宋蘭湄”。但是因?yàn)橘Y料不全，無法考證。
認(rèn)同這首詞作者是辛棄疾的理由，則是因?yàn)樵~作中提及了“沙場”一詞。再加上民間傳說里，辛棄疾新婚之后上戰(zhàn)場的故事背景，與普通人對這位熱血愛國詞人的想象，十分吻合。又有人懷疑這一首詞作，因?yàn)檫@并不是辛棄疾一貫的文風(fēng)。這首詞事實(shí)上是一首“閨怨詞”，而不是豪放詞。
其實(shí)，辛棄疾并不只是會作豪放詞，他的婉約詞也十分有名。比如《青玉案·東風(fēng)夜放花千樹》、《西江月·明月別枝驚鵲》。婉約本是宋詞“正宗”，“閨怨”風(fēng)格從唐詩開始萌芽。李清照少女時代也可以寫《賣花擔(dān)上》那種“閨閣體”，辛棄疾青年時代寫出這樣一首“閨怨詞”，一點(diǎn)也不奇怪。
至于用中藥名來入詩詞，在古代十分常見。中國古代文人，大都有自學(xué)中醫(yī)的經(jīng)歷。因此，名醫(yī)張仲景說：“進(jìn)則救世、退則救人”，諸葛亮說：“不為良相，便為良醫(yī)”。
古代有識之士，把救國、救民當(dāng)成畢生最崇高的理想追求。在熟讀經(jīng)史之余，涉讀《黃帝內(nèi)經(jīng)》、《神農(nóng)本草》、《千金方》等古代中醫(yī)學(xué)著作是很常見的事。用藥名作詩、填詞，更是早有傳統(tǒng)。最早可上溯至《詩經(jīng)》，到唐宋時代進(jìn)入全盛，僅《全唐詩》中帶藥名的詩就有上千首。
比如宋代黃庭堅(jiān)的《荊州即事藥名詩八首》其一云：四海無遠(yuǎn)志，一溪甘遂心。牽牛避洗耳，臥著桂枝陰。當(dāng)中遠(yuǎn)志、甘遂、牽牛、蒼耳全是中藥名。
再比如古典小說《西游記》第三十六回，也有一首藥名詩，“自從益智登山盟，王不留行送出城”。多不勝舉。此外，民間更有無數(shù)“藥名對聯(lián)”。
不過《滿庭芳·靜夜思》在這些詩詞作品中，名氣特別大。這是因?yàn)檫@首詞從創(chuàng)作背景到內(nèi)涵，形成了一個比較完整的故事系統(tǒng)，用二十五味中藥材名講述了一段令人動容的愛情傳說。
結(jié)語
《滿庭芳·靜夜思》除了帶藥材名之外，更有意思的是：一般人認(rèn)為辛棄疾是男性，所以就將本詞用男性視角來進(jìn)行解讀。但是“云母屏風(fēng)”和“珍珠簾”一般只能存在閨閣里，不太可能出現(xiàn)在行營的軍帳之中。辛棄疾只是在模仿女子的口吻，寫了一段相思之情，所以這里還是以女性視角來進(jìn)行解讀比較準(zhǔn)確。
