詩(shī)詞中的“可憐”,跟我們現(xiàn)代漢語(yǔ)的“可憐”意義大不相同。我們?cè)谛W(xué)語(yǔ)文中就學(xué)了大詩(shī)人白居易的《暮江吟》,其中寫(xiě)到,“可憐九月初三夜,露似真珠月似弓”,我們就知道,詩(shī)詞中的“可憐”,肯定不是我們現(xiàn)在意義上的“可憐”,而是“可愛(ài)”,“惹人憐愛(ài)”的意思。古人很喜歡這個(gè)詞語(yǔ),在很多詩(shī)詞里都有用到。
總體而言,可憐可以修飾很多場(chǎng)景,但用來(lái)形容月亮,是最常見(jiàn)的。比如,這首金代詩(shī)人王庭筠的《絕句·竹影和詩(shī)瘦》,就是形容月亮的:
竹影和詩(shī)瘦,梅花入夢(mèng)香。
可憐今夜月,不肯下西廂。
可憐今夜月,不肯下西廂
“竹影和詩(shī)瘦”,其中的“竹影”,就影射了太陽(yáng)或月亮,竹影婆娑,引起詩(shī)人的詩(shī)意,所以說(shuō),“竹影和詩(shī)”;“瘦”,描寫(xiě)了“竹影”纖長(zhǎng)的特點(diǎn)?!懊坊ㄈ雺?mèng)香”,竹配梅是絕配,它們都是“歲寒三友”之一,梅香入夢(mèng),讓人向往。
“可憐今夜月,不肯下西廂”,這里的“可憐”,當(dāng)然是“可愛(ài)”的意思;同時(shí),也有“調(diào)皮”的意思,今夜的月亮,既可愛(ài),又調(diào)皮,我想睡覺(jué)了,它就是不肯陪我到西廂入睡。
是月亮調(diào)皮嗎?非也,是月色下的風(fēng)光太迤邐,詩(shī)人不肯回西廂入睡罷了。一個(gè)“可憐”,包含了眾多的含義,供人聯(lián)想!
送別總是很痛苦的,特別是回想起往昔在一起的歲月,但無(wú)論如何,都要祝福朋友歲月靜好,能夠擁有美好的前程。唐代詩(shī)人劉商的《送僧往湖南》便包含了這樣復(fù)雜的情感:
閑出東林日影斜,稻苗深淺映袈裟。
船到南湖風(fēng)浪靜,可憐秋水照蓮花。
船到南湖風(fēng)浪靜,可憐秋水照蓮花
“閑出東林日影斜,稻苗深淺映袈裟”,回想起,往日我們有閑的時(shí)候,一起出東林,這時(shí)候,夕陽(yáng)西下,日影斜;稻苗深深淺淺,水田倒映了你的袈裟。
“船到南湖風(fēng)浪靜,可憐秋水照蓮花”,今天,你離開(kāi)了,希望船到南湖的時(shí)候,那里一切風(fēng)平浪靜,可愛(ài)的秋水倒映了盛開(kāi)的蓮花。
不得不佩服詩(shī)人的文采,把“祝你一帆風(fēng)順,前程似錦”寫(xiě)得這么有詩(shī)意!
詩(shī)詞中的“可憐”,不光可以形容月亮,可以形容春水秋水,可以形容鮮花,還可以形如美人,這也是詩(shī)詞中一種常見(jiàn)的修辭。近代詩(shī)人蘇曼殊在《東居·碧沼紅蓮水自流》中寫(xiě)到:
碧沼紅蓮水自流,涉江同上木蘭舟。
可憐十五盈盈女,不信盧家有莫愁。
可憐十五盈盈女,不信盧家有莫愁
“碧沼紅蓮水自流,涉江同上木蘭舟”,碧綠的江沼,盛開(kāi)的紅蓮,江水自流;因?yàn)橐^(guò)江,所以我們一起登上木蘭舟。
“可憐十五盈盈女”,一個(gè)十五歲的女孩,站在木蘭舟上,江面的倒映盈盈,真是太可愛(ài)了,所以詩(shī)人“不信盧家有莫愁”。“莫愁”,在中國(guó)傳統(tǒng)文化中是美女的象征,“不信盧家有莫愁”,很明顯,女孩姓盧,詩(shī)人說(shuō)啊,不得不相信,盧家出美女??!
“竹枝詞”,一般是寫(xiě)男女相愛(ài)主題的詩(shī)詞,一般以女性視角來(lái)寫(xiě)。明代詩(shī)人陸完的這首《竹枝·不奉君歡又一年》寫(xiě)得特別有特點(diǎn):
不奉君歡又一年,背人啼向落花前。
當(dāng)初自愛(ài)儂如玉,今日如花更可憐。
當(dāng)初自愛(ài)儂如玉,今日如花更可憐
“不奉君歡又一年,背人啼向落花前”,思婦和良人的分離,又是一年過(guò)去了,她自能背著家人,在落花面前哭泣?!奥浠ā保笳髦忠荒甑牧汲矫谰斑^(guò)去,人生能經(jīng)歷幾個(gè)這樣的良辰美景呢?
“當(dāng)初自愛(ài)儂如玉,今日如花更可憐”,當(dāng)初你喜歡我,說(shuō)我像玉一樣美好,其實(shí),玉再好,也是一個(gè)死物件;今天的我,卻像盛開(kāi)的鮮花一樣可愛(ài),可惜你卻看不到了,現(xiàn)在是最美好的歲月,可惜卻不能在一起渡過(guò)。
一句“今日如花更可憐”,表達(dá)了思婦對(duì)丈夫深深的想念!
詩(shī)人是很善于聯(lián)想的,一開(kāi)始是感覺(jué)月兒的可愛(ài),花兒的可愛(ài),人兒的可愛(ài),繼而聯(lián)想到時(shí)光的可愛(ài),光陰的可愛(ài)。宋代詩(shī)人賀鑄就在《上巳晚泊龜山作》中寫(xiě)到:
薄暮東風(fēng)不滿帆,遲遲未忍去淮南。
故園猶在北山北,佳節(jié)可憐三月三。
蘭葉自供游女佩,蕓編聊對(duì)故人談。
洛橋車(chē)騎相望客,曾為吳兒幾許慙。
故園猶在北山北,佳節(jié)可憐三月三
“故園猶在北山北,佳節(jié)可憐三月三”,詩(shī)人泊舟龜山,往龜山北山望去,故鄉(xiāng)還在北山以北,已經(jīng)遠(yuǎn)去了,但今天又是可愛(ài)的三月初三,上巳佳節(jié),風(fēng)光太美好了。在上巳節(jié)是古代舉行“祓除畔浴”活動(dòng)中最重要的節(jié)日,人們結(jié)伴去水邊沐浴,稱為“祓禊”,還有祭祀宴飲、曲水流觴、郊外游春等活動(dòng)。只可惜,詩(shī)人已經(jīng)遠(yuǎn)離了家鄉(xiāng),自然也就無(wú)法參與佳節(jié)的各種活動(dòng)。
一句,“故園猶在北山北,佳節(jié)可憐三月三”,佳節(jié)的可愛(ài)和故園的遠(yuǎn)離,對(duì)比出詩(shī)人對(duì)故園無(wú)限的懷念!
其實(shí),可愛(ài)這詞,一般來(lái)說(shuō),形如人最合適,如果是形容物,則有把物擬人化的傾向,這樣,物就有了人的思想,顯得物就更加可愛(ài)。唐代詩(shī)人岑參的《題平陽(yáng)郡汾橋邊柳樹(shù)》就把楊柳寫(xiě)活了,寫(xiě)得特別好:
此地曾居住,今來(lái)宛似歸。
可憐汾上柳,相見(jiàn)也依依。
可憐汾上柳,相見(jiàn)也依依
“此地曾居住,今來(lái)宛似歸”,這句詩(shī)人交代是故地重游?!翱蓱z汾上柳,相見(jiàn)也依依”,這柳樹(shù)也太可愛(ài)了,相見(jiàn)也著人衣服,一幅如同離開(kāi)依依不舍的樣子。
“可憐汾上柳,相見(jiàn)也依依”,這是把柳樹(shù)擬人化了,一句,“相見(jiàn)也依依”,讓人回想起當(dāng)初離別的時(shí)候,那人,那柳,依依不舍的樣子。現(xiàn)在故地重游,那柳,還是那樣的依依,那人呢?
不管是花可愛(ài),還是人可愛(ài),都有一定的期限,所謂“花開(kāi)花落總有時(shí)”;而人呢?又是“美麗小鳥(niǎo)一去無(wú)蹤影,我的青春小鳥(niǎo)一樣不回來(lái)”。所以,要珍惜時(shí)光,珍惜青春。唐代詩(shī)人鮑君徽在《惜花吟》中寫(xiě)到:
枝上花,花下人,可憐顏色俱青春。
昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落。
不如盡此花下歡,莫待春風(fēng)總吹卻。
鶯歌蝶舞韶光長(zhǎng),紅爐煮茗松花香。
妝成罷吟恣游后,獨(dú)把芳枝歸洞房。
枝上花,花下人,可憐顏色俱青春
“枝上花,花下人,可憐顏色俱青春”,枝上花,花下人,都是容光煥發(fā),都是青春可人,都是太可愛(ài)了。但花呢?“昨日看花花灼灼,今朝看花花欲落”,昨天看的時(shí)候,還是“花灼灼”,今天再看,就“花欲落”了。
所以,“不如盡此花下歡,莫待春風(fēng)總吹卻”,不如乘著今天花好月圓,盡情享受,不要等到春風(fēng)把鮮花都吹落了。這讓人想起杜麗娘的那句,“有花堪折直須折,莫待無(wú)花空折枝”,一樣的道理。
可愛(ài)的月兒,就像老朋友一樣,在天涯海角,都陪伴著我。看到了可愛(ài)的月亮,就不由得想起了老朋友。宋代詩(shī)人晁補(bǔ)之在《和王定國(guó)·可憐好月如好人》中寫(xiě)到:
可憐好月如好人,我欲招之入窗戶。
人言明日當(dāng)大暑,君看繁星如萬(wàn)炷。
想君映月讀書(shū)時(shí),清似列仙臞不肥。
我正甘眠愁日出,朝騎一馬暮還歸。
可憐好月如好人,我欲招之入窗戶
“可憐好月如好人,我欲招之入窗戶”,可愛(ài)的月亮,就像老朋友一樣,我像招呼老朋友一樣,招呼它從窗戶進(jìn)來(lái)。從此,詩(shī)人自然而然的寫(xiě)到,“想君映月讀書(shū)時(shí),清似列仙臞不肥”,想你當(dāng)初乘著月光讀書(shū)的時(shí)候,你是那么清瘦,飄飄欲仙的樣子。
一句,“可憐好月如好人”,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)老朋友的想念之情!
春天是美好的季節(jié),卻讓思婦更加思念遠(yuǎn)方的丈夫。這么好美的時(shí)光,卻不能在一起渡過(guò),這是多么的痛苦。唐代詩(shī)人元友讓在《古意·冉冉紅羅帳》中寫(xiě)到:
冉冉紅羅帳,開(kāi)君玉樓上。
畫(huà)作同心鳥(niǎo),銜花兩相向。
春風(fēng)正可憐,吹映綠窗前。
妾意空相感,君心何處邊。
春風(fēng)正可憐,吹映綠窗前
“畫(huà)作同心鳥(niǎo),銜花兩相向”,這是思婦愛(ài)情忠貞的誓言?!按猴L(fēng)正可憐,吹映綠窗前”,樓外,春風(fēng)正可愛(ài),已經(jīng)把窗前都吹綠了。在這美好的時(shí)光里,“妾意空相感,君心何處邊”,我只能獨(dú)自感受,那你又在哪里呢?
“春風(fēng)正可憐,吹映綠窗前”,多么美好的時(shí)光,對(duì)比多么孤獨(dú)的人兒,春風(fēng)可愛(ài),人兒亦可愛(ài),只可惜,良人呢?
中國(guó)古代有一個(gè)傳統(tǒng),就是喜歡以佳人比喻那些“懷才不遇”的人們。唐代詩(shī)人陳子昂的這首《感遇詩(shī)·可憐瑤臺(tái)樹(shù)》寫(xiě)得特別好,把那些“懷才不遇”的人寫(xiě)得讓人拍案叫絕。全詩(shī)如下:
可憐瑤臺(tái)樹(shù),灼灼佳人姿。
碧華映朱實(shí),攀折青春時(shí)。
豈不盛光寵,榮君白玉墀。
但恨紅芳歇,凋傷感所思。
可憐瑤臺(tái)樹(shù),灼灼佳人姿
“可憐瑤臺(tái)樹(shù),灼灼佳人姿”,可愛(ài)的瑤臺(tái)樹(shù),光彩照人,就像佳人一樣?!氨倘A映朱實(shí),攀折青春時(shí)”,現(xiàn)在正是青春年華,可以出成果的時(shí)候。“豈不盛光寵,榮君白玉墀”,當(dāng)初也得到過(guò)重用,也是光彩生門(mén)戶。“但恨紅芳歇,凋傷感所思”,只可惜美好的時(shí)光很快就過(guò)去了。
詩(shī)人以樹(shù)喻人,表明自己正是大展宏圖的時(shí)候,可惜再也沒(méi)有用武之地,實(shí)在太讓人傷感了。
聯(lián)系客服