余老這次為南京創(chuàng)作了一首新詩《回鄉(xiāng)》。他驚嘆南京的巨變，說重游了南大，登上了閱江樓，真是氣勢不凡?！鄙钋榈卣f：“南京是我的家鄉(xiāng)，南京大學(xué)是我的母校，小時(shí)候，我常常到玄武 湖、紫金山、中山陵去玩，荷葉、蓮藕都給幼年的我留下深刻的印像。歷史上很多故事都發(fā)生在南京，作為詩歌的題材，在南京取之不盡。今天來到去了雞鳴寺，參加懷念屈原的端午詩會(huì)，在故鄉(xiāng)感念華人文化的根，非常有幸！”關(guān)于《鄉(xiāng)愁》，余老說：“到臺(tái)后懷鄉(xiāng)之情日重。在離開大陸20多年的時(shí)候，我在臺(tái)北的舊居一揮而就，雖僅用20分鐘便寫出了《鄉(xiāng)愁》，但卻是郁積在心中20多年情愫的噴瀉?！彼J(rèn)為這首詩是寫實(shí)的作品，小時(shí)候在寄宿學(xué)校與媽媽通信，婚后赴美讀書，坐船返臺(tái)；后來母親去世，永失母愛。詩的前三句都寫女性，后面寫到大陸這個(gè)“大母親”，于是便有了“鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽”。

江蘇省文化藝術(shù)研究院副院長晁岱健，與余老一圓晤面、同臺(tái)合演之夙愿，他用三年時(shí)間、三進(jìn)錄音棚為《鄉(xiāng)愁》譜曲。他說少時(shí)就喜愛余老的《鄉(xiāng)愁》，可真正受到震撼的是余老本人在申奧成功時(shí)的朗誦，當(dāng)余老念出“我在這頭”時(shí)，臺(tái)下突然出現(xiàn)了萬人合誦“母親在那頭”的震撼人心的場面！這讓他更加理解了海峽那邊親人們的心情。讓《鄉(xiāng)愁》插上樂曲的翅膀，他無論睡覺、走路、吃飯，都在想為《鄉(xiāng)愁》譜曲的事兒，終于在去年圣誕前制作出第一個(gè)小樣，寄給了在臺(tái)灣的余老。讓他沒有想到的是，余老給他來了電話，稱聽過寄來的小樣后，對(duì)大陸的思念之情倍增。茲后，余老發(fā)來了親筆傳真，全文如下：多謝寄贈(zèng)《鄉(xiāng)愁》一詩譜曲與演唱CD，前后聽過兩遍，歌聲樂韻，悠揚(yáng)動(dòng)聽，詮釋得頗為盡情。不過拙作此詩本是小品短制，似不宜放得太長。前后三大段有點(diǎn)重復(fù)，中間的過門器樂部分，不妨加以濃縮，當(dāng)更為精致。所言僅供參考，并預(yù)祝演奏成功。是時(shí)，余老78歲了。根據(jù)余老意見，晁岱健對(duì)小樣又做修改，并請(qǐng)優(yōu)秀專業(yè)人士演唱。

臺(tái)上，余老手捧一杯青瓷茶盞；晁岱健在樂曲中聲情并茂演唱《鄉(xiāng)愁》，旋律憂傷而又不失美感大氣，讓人為之感傷、感嘆、感動(dòng)！余老在樂曲終止時(shí)與晁岱健雙手握在了一起。晁岱健說，余老《鄉(xiāng)愁》詩中出現(xiàn)八個(gè)“頭”！每個(gè)“頭”代表不同感情，需配不同的音調(diào)，確實(shí)太難了。而為大師作品譜曲，又不能亂添亂改，他為是否在歌中將“這頭”“那頭”多重復(fù)一遍而在內(nèi)心斗爭了一年。聽到這番描述，余老啞然一笑：“不好意思，我這八個(gè)'頭’讓作曲家們頭大了！”余老又說道：“我一首《鄉(xiāng)愁》20分鐘寫就，曹先生用3年時(shí)間為之苦思冥想地配曲，聽了讓我很感動(dòng)！”爾后，他接著說：：“我心目中的中國是歷史的中國，是古人到現(xiàn)在的中國，是從邊疆一直到中原的中國，包括海島，也是各民族合在一起的一個(gè)中國，我希望這首歌傳唱開來?！倍眄?，他又說“有人問，鄉(xiāng)愁的未來呢？我現(xiàn)在告訴大家！”他朗誦道：“未來啊，鄉(xiāng)愁是一道長長的橋梁，我來這頭，你去那頭?！痹捯魟偮洌r(shí)博得滿堂經(jīng)久不息的掌聲！余與南京百余名詩人、學(xué)者、僧侶、記者等見證了中國詩壇這一佳話，特記之。

《鄉(xiāng)愁》

臺(tái)灣·余光中／文

小時(shí)侯
鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票
我在這頭
母親在那頭
長大后
鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票
我在這頭
新娘在那頭
后來啊
鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳?zāi)?br>我在外頭
母親在里頭
而現(xiàn)在
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽
我在這頭
大陸在那頭
未來啊
鄉(xiāng)愁是一道長長的橋梁
我來這頭
你去那頭