長了翅膀'豹子頭'
李少春'百戰(zhàn)'勝利，班師在即，惜別宴上，他向我提出改編楊小樓、郝壽臣當(dāng)年演出的《野豬林》的要求。我說：'這個劇本是我的朋友吳幻蓀編寫的，我與吳幻蓀總角之交，怎能越俎代庖。他現(xiàn)在雖然專攻繪事，墨余改戲，自右雅興，解鈴還須系鈴人。你回北京，何不登門商談？'少春默然。
第二天，我到旅館為他送行，他又向我提起《野豬林》。我問他有什么想法，他說：'從小地方講，林沖的扮相，我就想改動。楊先生當(dāng)年打'扎巾'，我的前額寬，打'扎巾'不適宜，不比《定軍山》的黃忠有髯口襯著。我想改作一頂將巾，前面加小額子。從大地方講，我想把頭本《野豬林》、二本《山神廟》聯(lián)貫起來……'投等他說完，我拍掌說道：'好！有頭腦！林沖綽號'豹子頭'，偌大的'豹子頭'，怎能不把大快人心的雪恨場面結(jié)為豹尾?!'幾句話，引起他的豪興，一面叫茶房去買啤酒，一面讓侯玉蘭再沏新茶：'您索性多坐一會兒，等我們上車再走，我的想法多著呢!'我也興致勃然地說：'我看你這個'豹子頭'，長了翅膀了！一定是妙想聯(lián)翩，飽我耳福。'他眉飛色舞地說：'當(dāng)年'菜園子'那場，沒有舞劍，楊先生總想添上，迄未實現(xiàn)，我可以承其遺志。'長亭'那場，不在唱工較少，而是感到林沖夫妻的生離死別，沒有足夠的描寫，我應(yīng)當(dāng)補(bǔ)其不足。'野豬林'那場，在林沖忍氣吞聲的起解途上，還可以多加渲染，除唱做外，我還想戴著'手肘'，走個'吊毛'。'山神廟'那場，我想孤膽群戰(zhàn)，一個人破十二個打手，演出來八十萬禁軍教頭的'豹子頭'，不然，整個戲里，林沖太窩囊了！還有'白虎堂'，我想多加對白，與高俅、陸謙展開面對面的辯理……'他這樣口若懸河地說下來，使我產(chǎn)生了兩個感想：第一，這位長了翅膀的'豹子頭'，藝術(shù)上的思想飛躍，正扣著時代的脈搏；第二，他有這樣正確的具體構(gòu)思，已然意在筆先，何不鼓勵他自己編寫?時勢造英雄，演員編劇，古來就有，擴(kuò)而張之，蔚為風(fēng)氣，大有利于京劇的發(fā)展。當(dāng)我把我的感想向他說出，他卻赧然地捏囁嚅著說：'我自己編??？談何容易，談何容易。'我例舉他在未挑班前編寫的《鬧地府》，挑班之后參加編寫的《隔江斗智》、《周西坡》，以及不久以前他大幅度改寫的《文天祥》，杜絕他的謙虛。他說：'不經(jīng)一事，不長一智，我雖然動過幾次筆，嘗盡了苦頭。我們演員，盡管頭腦中長了翅膀，想得豐富、妥貼，而這張開的翅膀，究竟落到哪個枝頭，可就找不到了。'我不解地問：'既然張開翅膀，一定會想到怎樣飛、怎樣落。'他說：'當(dāng)然，我會想到飛的姿態(tài)，飛的目的，而具體的形象，總得用筆墨寫出來。就拿《野豬林》說，'長亭'的生離死別，'野豬林'的忍氣吞聲，'白虎堂'的辯理，'山神廟'的銜接，在我的想像中只具輪廓，很少內(nèi)容。何況這又是楊、郝兩位前輩的成名之作，增益不適、狗尾續(xù)貂；遣詞不當(dāng)，蠅污白玉。我從前嘗試過的那幾出戲，遇到幾句唱詞，憋半天也憋不出來，更不用說間架結(jié)構(gòu)了。'我安慰他說：'這些問題，都好解決。你大膽寫去，唱詞想不出來，先開天窗，我給你添補(bǔ)。能寫就寫，略輸文采，也能落個白描的風(fēng)格。至于間架結(jié)構(gòu)的斗榫與過渡，我早替你想到了，'東岳廟'后，隔一場'定計賣刀'，下面就可以把'買刀'和'誑刀'合為一場，再精減些，'白虎堂'也能連成原場……'說到這里，他向我搖了搖手，默思片刻，說：''白虎堂'那場，我想造出陰森恐怖的氣氛，上八個牢子手，'陰鑼'埋伏。我打算在'誑刀'結(jié)尾，上魯智深，打不魯智深搭救林沖的思想基礎(chǔ)，然后'陰鑼'上牢子。'我點頭稱是，繼續(xù)說：''野豬林'后，可以把高衙內(nèi)搶林娘子的場子多渲染一下，務(wù)必寫出戲來，前后一氣呵成，使觀眾看不出是給你留休息的時間。'他似乎有了把握地低聲說道：'試試看吧。' 這時，中國戲院的經(jīng)理已到旅館為他送行，侯玉蘭也把隨身旅行箱收拾齊整，岔過幾句閑話，外面停著的汽車響了幾聲喇叭，大家不約而同地看了看手表，說聲'該走了'。少春忽又停步，低聲問我：'您說'白虎堂'上的辯理，怎樣立意?'我說：'就用寶刀和陸謙做文章，控訴'東岳廟'上高衙內(nèi)的罪行。這樣，表面上是剖析事件，實際上是揭露陰謀，可能會有戲了。'少春滿意地點了點頭。我鼓勵他把長了翅膀的'豹子頭'，高翔云際。他笑著說：'假若我能展翅凌云，期與'虹'偶!'（未完待續(xù)）
