【原文】關(guān)尹子曰：古之善揲蓍灼龜者，能于今中示古，古中示今，高中示下，下中示高，小中示大，大中示小，一中示多，多中示一，人中示物，物中示人，我中示彼，彼中示我。是道也，其來無今，其往無古，其高無蓋，其低無載，其大無外，其小無內(nèi)，其外無物，其內(nèi)無人，其近無我，其遠(yuǎn)無彼。不可析，不可合，不可喻，不可思。惟其渾淪，所以為道。
【譯文】關(guān)尹子說：古代善于用蓍草龜甲占卜的人，能夠在如今的事物中顯示古代的事物，也能夠在古代的事物中顯示今天的事物，能夠在高大的事物中顯示低下的事物，也能夠在低下的事物中顯示高大的事物，能夠在微小的事物中顯示龐大的事物，也能夠在龐大的事物中顯示微小的事物，能夠在一個事物中顯示多數(shù)的事物，也能夠在多數(shù)的事物中顯示一個事物，能夠在人的事物中顯示物的事物，也能夠在物的事物中顯示人的事物，能夠在我的事物中顯示他的事物，也能夠在他的事物中顯示我的事物。這就是占卜的道路，它的前來沒有今天的限制，它的去往沒有古代的限制，它向高沒有蓋子可擋，它往低沒有東西可承載，它大得沒有外沿，它小得沒有內(nèi)核，它的外沿沒有別物，它的內(nèi)核沒有人物，它靠近而沒有自我，它遠(yuǎn)離而沒有它物。它不可分散，也不能聚合，它不可比喻，也不可思慮。惟有它的渾淪，所以才叫做道路。
【說明】什么是道路？這就是道路。關(guān)尹子為什么要用占卜的道路來說明道路呢？因為萬事萬物都在變，而唯有占卜的道路不會變化。所謂的占卜，并不是迷信活動，它只是通過有規(guī)則的計數(shù)來了解萬事萬物的變化規(guī)律。
