2.十二經(jīng)脈配合天地而適應陰陽的問題
【原文】黃帝曰：余聞之，快于耳不解于心，愿卒聞之。
歧伯答曰：此人之所以參天地而應陰陽也，不可不察。足太陽外合于清1水，內(nèi)屬于膀胱，而通水道焉。足少陽外合于渭2水，內(nèi)屬于于膽。足陽明外合于海水，內(nèi)屬于胃。足太陰外合于湖水，內(nèi)屬于脾。足少陰外合于汝3水，內(nèi)屬于腎。足厥陰外合于澠4水，內(nèi)屬于肝。手太陽外合于淮5水，內(nèi)屬于小腸，而水道出焉。手少陽外合于漯6水，內(nèi)屬于三焦。手陽明外合于江7水，內(nèi)屬于大腸。手太陰外合于河8水，內(nèi)屬于肺。手少陰外合于濟9水，內(nèi)屬于心。手心主外合于漳10水，內(nèi)屬于心包。
凡此五臟六腑十二經(jīng)水者，外有源泉，而內(nèi)有所稟，此皆內(nèi)外相貫，如環(huán)無端，人經(jīng)亦然。故天為陽，地為陰，腰以上為天，腰以下為地。故海以北者為陰，湖以北者為陰中之陰；漳以南者為陽，河以北至漳者為陽中之陰；漯以南至江者，為陽中之太陽此一隅之陰陽也，所以人與天地相參也。
【譯文】黃帝說：我聽了你的話，耳里覺得很愉快，但心里仍不太理解，希望你再詳細地講解一下。
岐伯回答說：這就是人的身體配合天地而適應陰陽的道理，不可不細察清楚。足太陽膀胱經(jīng)外可配合涇水，內(nèi)則連屬膀胱本腑，而與全身的水道相通。足少陽膽經(jīng)外可配合渭水，內(nèi)則連屬膽腑。足陽明胃經(jīng)外可配合東海水，內(nèi)則連屬胃腑。足太陰脾經(jīng)外可配合南湖水，內(nèi)則連屬脾臟。足少陰腎經(jīng)外可配合汝水，內(nèi)則連屬腎臟。足厥陰肝經(jīng)外可配合澠水，內(nèi)則連屬肝臟。手太陽小腸經(jīng)外可配合淮水，內(nèi)則連屬小腸，小腸分別清濁之后由尿道而出。手少陽三焦經(jīng)外可配合漯水，內(nèi)則連屬三焦本腑。手陽明大腸經(jīng)外可配合長江水，內(nèi)則連屬大腸本腑。手太陰肺經(jīng)外可配合黃河水，內(nèi)則連屬肺臟。手少陰心經(jīng)外可配合濟水，內(nèi)則連屬心臟。手心主心包絡經(jīng)外可配合漳水，內(nèi)則連屬心包絡。
這五臟六腑、十二經(jīng)水，外有源泉，內(nèi)有所稟之水，都是內(nèi)外互相貫通，象圓環(huán)一樣周而復始，人的經(jīng)脈也是這樣的。所以天在上為陽，地在下為陰，人的腰部以上為天屬陽，腰部以下為地屬陰，海水以北稱為陰，湖水以北為陰中之陰，漳水以南稱為陽，黃河水以北至漳水部位為陽中之陰，漯水以南至長江水部位為陽中之太陽。這只是舉一隅的陰陽，說明人身與天地相應的意義。
【說明】本節(jié)論述的是十二經(jīng)脈配合天地而適應陰陽的問題，夫三陰三陽，合天之六氣，手足經(jīng)脈，應地之經(jīng)水，十二經(jīng)脈外合于六氣，內(nèi)屬于臟腑，是以手足之三陰三陽，外合于十二經(jīng)水，而經(jīng)水又內(nèi)屬于臟腑，此人之所以參天地而應陰陽也。夫泉在地之下，地居天之中，水隨天氣上下環(huán)轉于地之外，而復通貫于地中，故曰外有源泉，而內(nèi)有所稟。蓋地稟在泉之水，而外為十二經(jīng)水之源流，內(nèi)外相貫，如環(huán)無端，而人亦應之。
——————————————————
【注釋】1.清：古同“涇”。涇水，水名。渭水支流。有南、北二源。北源出寧夏六盤山東麓固原縣；南源出甘肅省華亭縣，至平?jīng)隹h境合流后，又東南流入陜西省，至高陵縣入渭河?！稌び碡暋罚骸叭跛任?，涇屬渭汭，漆沮既從，灃水攸同?！薄对姟ぺL·谷風》：“涇以渭濁?！薄对姟ご笱拧恪罚骸颁谋藳苤?，烝徒楫之?！薄对姟ご笱拧D鷖》：“鳧鷖在涇，公尸來燕來寧。”《周禮·職方氏》：“雍州其川，涇汭。”《說文》：“涇，涇水也。”
2.渭：(Wèi味)水名。源出甘肅省渭源縣鳥鼠山，流經(jīng)陜西省與涇河、北洛河會合，至潼關縣入黃河，長810公里。流域為關中平原?！稌び碡暋罚骸翱椘ぁ⑽鲀A因桓是來。浮于潛，逾于沔，入于渭，亂于河。”《詩·邶風·谷風》：“涇以渭濁?！薄对姟ご笱拧ご竺鳌罚骸霸谇⒅枺谖贾疀??！薄对姟ご笱拧す珓ⅰ罚骸吧嫖紴閬y，取厲取鍛。”
3.汝：(rǔ乳)水名。《管子·國蓄》：“玉起于禺氏，金起于汝漢?！薄墩f文》：“汝水出宏農(nóng)盧氏，還歸山東入淮?！?/p>
4.澠：(shéng繩)古水名。源出今山東省淄博市東北，西北流至博興東南入時水。時水的下游。亦稱“澠水”?！蹲髠鳌ふ压辍罚骸坝芯迫鐫?，有肉如陵?！?/p>
5.淮：(Huái懷)水名。也稱淮河?！稌び碡暋罚骸昂?、岱及淮惟徐州?！薄对姟ば⊙拧す溺姟罚骸肮溺姺?，淮有三洲，憂心且妯?！薄吨芏Y·職方式》：“其浸淮泗?！薄稜栄拧罚骸敖春訚鸀樗臑^?！薄墩f文》：“淮，淮水也。”朱駿聲曰：“出今河南南陽府桐柏縣桐柏山，經(jīng)安微至江蘇清河縣合于河，經(jīng)安東縣至云梯關入海?！?/p>
6.漯：(Lěi洛)古水名。又名治水。上游為今桑干河、中段為永定河、下游為海河之河流。發(fā)源于山西省神池縣東，向東流經(jīng)河北省至天津入海?！稌び碡暋罚骸案∮跐?，漯，達于河?！?/p>
7.江：(jiāng姜)長江的專稱?！稌び碡暋罚骸把赜诮?、海，達于淮、泗?！薄对姟ぶ苣稀h廣》：“江之永矣?！薄对姟ば⊙拧に脑隆罚骸疤咸辖瓭h?！?/p>
8.河：(hé何)《書·說命下》：“既乃遁于荒野，入宅于河?！薄对姟ど添灐ばB》：“來假祁祁，景員維河?！薄读凶印珕枴罚骸昂雨栔??！薄秴问洗呵铩ど餍姓摗罚骸叭股婧??！薄墩f文》：“河，河水出敦煌塞外昆侖山，發(fā)原注海。”這里用為黃河之意。
9.濟：(Jǐ擠)古水名。發(fā)源于今河南省濟源縣西王屋山，原在山東境內(nèi)與黃河并行入渤海。后因黃河改道，下游被黃河淹沒?，F(xiàn)在黃河下游的河道就是原來濟水的河道。《書·禹貢》：“濟、河惟兗州?！薄蹲髠鳌る[公三年》：“庚戌，鄭伯之車僨于濟。”
10.漳：(Zhāng章)水名?！稌び碡暋罚骸榜麘褏}績，至于衡漳?！薄墩f文》：“漳，濁漳，出上黨長子鹿谷山東入清漳。清漳，出沾山大要谷北入河。”
