【原文】刺之微在數(shù)1遲者，徐疾之意也。粗守關者，守四支而不知血氣正邪之往來也。上守機者，知守氣也。機之動不離其空中者，知氣之虛實，用針之徐疾也?？罩兄畽C，清凈以微者，針以得氣，密意守氣，勿失也。其來不可逢者，氣盛不可補也。其往不可追者，氣虛不可瀉也。不可掛以發(fā)者，言氣易失也?？壑话l(fā)者，言不知補瀉之意也。血氣已盡而氣不下也。
【譯文】所謂刺之微在數(shù)遲者，是說針刺的微妙，在于掌握進針出針的手法快慢。粗守關者，是說一般的庸醫(yī)只知在四肢關節(jié)處作治療，而不知血氣正氣的往來盛衰情況。上守機者，是說高明的醫(yī)生能夠洞察脈氣的情況，隨機運用補瀉。機之動不離其空者，是說氣機之至，皆在骨空(腧穴)之中，了解了氣血的虛實變化，就可運用疾徐的補瀉手法?？罩兄畽C，清凈以微者，是說氣機之至很精微，如針下已經(jīng)得氣，就要謹慎注意氣之往來，不能失掉應補應瀉的時機。其來不可逢者，是說氣剛來為邪氣正盛的時候，切不可用補法。其往不可追者，是說邪氣已去正氣將要恢復之時，切不可用瀉法。不可掛以發(fā)者，是說應細致地觀察氣之往來，及時運用補瀉，不能有絲毫的差錯，否則氣機易失就難達到預期的療效。扣之不發(fā)者，是說不懂得補瀉的意義，往往誤用手法，導致血氣竭絕，而不能祛除邪氣。
【說明】本節(jié)論述的是針刺的微妙在于掌握進針出針的手法快慢，故作為醫(yī)生要了解了氣血的虛實變化，就可運用疾徐的補瀉手法。
——————————————————
【注釋】1.數(shù)：(shuò爍)猶汲汲，著急的樣子?！肚f子·逍遙游》：“彼于致福者，未數(shù)數(shù)然也?！薄肚f子·天地》：“給數(shù)以敏，其性過人?！薄秴问洗呵铩な咳菡摗まq土》：“慎其種，勿使數(shù)，亦無使疏?！?/span>
