35、按法律規(guī)定來行為
【原文】夫教歌者，使先呼而詘1之，其聲反2清徵3者乃教之。
【譯文】那教歌的人，使學(xué)唱的人先放聲發(fā)音，如果他的聲音能夠回復(fù)到純正徵音的才教他。
【說明】本節(jié)是對第四節(jié)“統(tǒng)治者肅清內(nèi)部的問題”的說明而舉的例子，統(tǒng)治者如果不懂得怎樣肅清內(nèi)部，那么就象教人唱歌一樣，先教他按調(diào)發(fā)聲，即按法律規(guī)定來行為，經(jīng)過一些反復(fù)曲折而回到法律上，那么就可以幫他肅清內(nèi)部，治理國家了。
——————————————————
【注釋】1.詘：(qū曲)古通“屈”?！盾髯印駥W(xué)》：“詘五指而頓之。”《荀子·仲尼》：“故君子時詘則詘，時伸則伸也?！薄盾髯印じ粐罚骸霸x要橈腘。”《廣雅·釋詁一》：“詘，屈也?！北疽鉃閺澢?、委曲之意。這里延伸為音調(diào)婉轉(zhuǎn)曲折之意。
2.反：(fǎn返)《易·復(fù)·辭》：“復(fù)，亨，出入無疾，朋來，無咎。反復(fù)其道，七日來復(fù)，利有攸往?！薄稌涡獭罚骸拔┕?、惟反、惟內(nèi)、惟貨、惟來。”《詩·衛(wèi)風(fēng)·氓》：“不思其反?！薄对姟R風(fēng)·猗嗟》：“四矢反兮，以御亂兮。”《論語·述而》：“子與人歌而善，必使反之，而後和之?！薄墩f文》：“反，覆也?！边@里用為反復(fù)之意。
3.徵：(zhǐ止)古代五聲音階“宮、商、角、徵、羽”的第四音。相當(dāng)于工尺譜上的“六”，現(xiàn)在簡譜上的“
