15.我們是根據(jù)理智決定我們的行為呢？還是根據(jù)感覺決定我們的行為？
【原文】再生者不獲，華1太早者不須霜而落。污其準(zhǔn)2，粉其顙3，腐鼠在阼4，燒熏于堂，入水而憎濡5，懷臭而求芳，雖善者不能為工6。冬冰可折，夏木可結(jié)，時(shí)難得而易失。木方盛，終日采之而復(fù)生；秋風(fēng)下霜，一夕而零。質(zhì)7的8張而矢9射集，林木茂而斧斤10入，非或召之也，形勢(shì)之所致。乳犬之噬虎，伏雞之博貍，恩之所加，不量其力。夫待利而登溺者，必將以利溺之矣。舟能浮能沉，愚者不知足也。驥11驅(qū)之不進(jìn)，引之不止，人君不以12求13道理。
【譯文】再生的東西不相有收獲，花朵開放太早不用等待霜凍就會(huì)衰落。玷污了鼻子，卻粉飾額頭，腐爛的老鼠藏在臺(tái)階縫里，卻在廳堂里燒熏，進(jìn)入水中卻害怕淹沒，懷揣著臭物卻去尋求芳香之物，雖然有才能卻不會(huì)有功效。冬天的冰可以折斷，夏天的木可以扭結(jié)，時(shí)間難得而容易流失。樹木茂盛時(shí)，整天采摘它都會(huì)摘而復(fù)生；等到秋風(fēng)起霜降至，一夜就會(huì)飄零。箭靶一旦張?jiān)O(shè)而弓箭就會(huì)密集射來，林木一旦茂密斧頭就會(huì)進(jìn)入，并不是有誰要召它們來，而是形勢(shì)所導(dǎo)致的。喂奶的狗敢去咬虎，孵卵的雞敢于搏貍，恩愛之情加于心，就會(huì)不顧自己的力量。如果等待有利益才把溺水的人救上岸，必然會(huì)因?yàn)槔娴木壒誓缢?。船能浮起也能沉沒，是因?yàn)橛薮赖娜瞬恢?。千里馬驅(qū)趕它不會(huì)前進(jìn)，引導(dǎo)它就不會(huì)停止，人君不憑借索取作為道理。
【說明】所謂的時(shí)勢(shì)，就是萬事萬物的規(guī)律的發(fā)展，根據(jù)規(guī)律，根據(jù)時(shí)勢(shì)，就能事半功倍，不按規(guī)律，不依照時(shí)勢(shì)做事，就會(huì)沒有功效。當(dāng)然，這其中有一些例外。喂奶的狗敢去咬虎，孵卵的雞敢于搏貍，這是因?yàn)槎鲪壑榧佑谛?，就?huì)不顧自己的力量。那么我們是根據(jù)理智決定我們的行為呢？還是根據(jù)感覺決定我們的行為？而索取只是我們的一種感覺。
——————————————————
【注釋】1.華：(huā花)古通“花”?！兑住ご筮^·九五》：“枯楊生華。”《詩·周南·桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其華?！薄对姟ば⊙拧せ驶收呷A》：“皇皇者華，于彼原隰?！薄豆茏印び坠佟罚骸扒镄邢恼~，行春政華，行冬政耗。”《爾雅·釋草》：“木謂之華，草謂之榮?！薄墩f文》：“華，榮也?！边@里用為花朵之意。
2.準(zhǔn)：(zhǔn準(zhǔn))鼻子?！段淖印ど系隆罚骸拔燮錅?zhǔn)，粉其顙。”《史記·秦始皇本紀(jì)》：“秦王為人，蜂準(zhǔn)，長(zhǎng)目?！崩畎住读焊σ鳌罚骸熬灰姼哧柧仆狡鸩葜?，長(zhǎng)揖山東隆準(zhǔn)公?！?span lang="EN-US">
3.顙：(sang嗓)《管子·輕重丁》：“稱貸之家皆齊首而稽顙曰?！薄肚f子·大宗師》：“其心忘，其容寂，其顙頯?！薄睹献印る墓稀罚骸捌漕嬘袥仯灰?。”《淮南子》：“靨輔在頰則好，在顙則丑?！薄墩f文》：“顙，額也。從頁，桑聲?！薄犊鬃蛹艺Z·困誓》：“河目龍顙。”《方計(jì)》：“中夏謂之額，東齊謂之顙。”這里用為額頭之意。
4.阼：(zuo作)《書·顧命》：“大輅在賓階面，綴輅在阼階面。”《論語·鄉(xiāng)黨》：“鄉(xiāng)人儺，朝服而立於阼階?！薄秲x禮·鄉(xiāng)射禮》：“席主人于阼階上?！薄墩f文》：“阼，主階也?！北玖x為大堂前東面的臺(tái)階之意。
5.濡：(Rú儒)《易·賁·九三》：“賁，如濡，如永；貞，吉?！薄对姟ぺL(fēng)·匏有苦葉》：“濟(jì)盈不濡軌，雉鳴求其牡?！薄对姟げ茱L(fēng)·候人》：“不濡其翼?！薄肚f子·田子方》：“入乎淵泉而不濡?！薄抖Y記·祭義》：“春雨露既濡。”這里用為淹沒之意。
6.工：(gōng恭)勞績(jī)、功績(jī)、成效。《周禮·春官》：“凡師不工則助牽王車。”《管子·版法解》：“人欲必用，用欲必工?！薄俄n非子·五蠹》：“此言多資之易為工也?！?span lang="EN-US">
7.質(zhì)：(zhì志)《晏子春秋卷八·外篇第八》：“公射，出質(zhì)，堂上唱善?！薄盾髯印駥W(xué)》：“是故質(zhì)的張而弓矢至焉?！薄俄n非子·存韓》：“均如貴人之計(jì)，則秦必為天下兵質(zhì)也?！薄镀鲃俨摺罚骸膀T而馳，而擊方寸之質(zhì)。”這里用為箭靶之意。
8.的：(dì地)《韓非子·說林下》：“羿執(zhí)鞅持捍，操弓關(guān)機(jī)，越人爭(zhēng)為持的。”《韓非子·用人》：“釋儀的而妄發(fā)，雖中小不巧?！薄墩摵狻こ妗罚骸罢撝畱?yīng)理，猶矢之中的?！?u>三國(guó)魏曹植《白馬篇》：“控弦破左的，右發(fā)摧月支?！薄队衿ぐ撞俊罚骸暗?，射質(zhì)也?！边@里用為箭靶之意。
9.矢：(shǐ史)古代箭類武器的一種，先是竹箭頭，后改用為青銅箭頭?！稌ゎ櫭罚骸皟吨?、和之弓、垂之竹矢，在東房。”《管子·形勢(shì)解》：“射者，弓弦發(fā)矢也?！薄墩撜Z·衛(wèi)靈公》：“邦有道，如矢；邦無道，如矢。”《莊子·徐無鬼》：“敏給搏捷矢?！薄墩f文·矢部》：“矢，弓望矢也。”這里用為金屬的箭矢之意。
10.斤：(jīn今)斧子一類的工具。一般用以砍木，與斧相似，比斧小而刃橫?！豆茏印ば】铩罚骸皭航鹨澡T斤、斧、鉏、夷、鋸欘，試諸木土。”《左傳·哀公二十五年》：“皆執(zhí)利兵，無者執(zhí)斤?！薄肚f子·在宥》：“于是乎丌釿鋸制焉，以釿為之?！薄秶?guó)語》：“惡金以鑄鋤、夷、斤…?！薄墩f文》：“今，斫木斧也。”
11.驥：(jì技)《管子·霸言》：“驥之材，而百馬伐之，驥必罷矣?！薄墩撜Z·憲問》：“驥不稱其力，稱其德也?！薄墩f文》：“驥，千里馬也。”《晉書·虞預(yù)傳》：“世不乏驥,求則可致。”這里用為千里馬之意。
12.以：(yǐ椅)《易·師·初六》：“師出以律，否臧，兇?！薄豆茏印ぽp重戊》：“寡人將以來離枝之民?！薄墩撜Z·為政》：“不敬，何以別乎?！薄俄n非子·五蠹》：“富國(guó)以農(nóng)，距敵恃卒?！薄读凶印珕枴罚骸耙詺埬暧嗔??！边@里用為憑借、仗恃之意。
13.求：(qiú囚)索取。《左傳·桓公十六年》：“我之求也，此何罪?請(qǐng)殺我乎!”《莊子·達(dá)生》：“其馬力竭矣，而猶求焉，故曰敗?！薄妒酚洝ちH藺相列傳》：“以城求璧?！薄顿Y治通鑒·唐紀(jì)》：“就吾求寒衣?！?u>宋王安石《傷仲永》：“忽啼求之?！?span lang="EN-US">
聯(lián)系客服
