中國(guó)人的英語(yǔ)發(fā)音何必非像外國(guó)人！
（本博客榮登新浪博客首頁(yè)、教育博客同時(shí)推薦）
有一次,一個(gè)英語(yǔ)發(fā)音非常好的中國(guó)學(xué)生苦惱地問我,說他在和外國(guó)人講話時(shí),外國(guó)人還是能聽出他是個(gè)中國(guó)人,他還說，加拿大人大山的中文非常好，但他多多少少還是能聽出他是個(gè)外國(guó)人，他問我如何能使他的英語(yǔ)發(fā)音達(dá)到母語(yǔ)的程度,讓外國(guó)人聽不出他是哪國(guó)人。
我這樣回答他：大山的漢語(yǔ)講得仍然帶有一點(diǎn)外國(guó)味，是因?yàn)榇笊讲捎玫膶W(xué)習(xí)方法是環(huán)境熏陶式的，而不是理論指導(dǎo)式的，因此最后總是要留下一點(diǎn)外語(yǔ)的痕跡，而曲剛老師講的后部發(fā)聲方法是在深刻理論的指導(dǎo)下學(xué)習(xí)發(fā)音的方法，由于對(duì)所有可能留下的漢語(yǔ)發(fā)音痕跡都有完整的提醒，因此學(xué)習(xí)者的認(rèn)識(shí)深刻明確，練習(xí)目標(biāo)清楚，完全不是糊里糊涂的一切交給環(huán)境，因此就有可能一點(diǎn)母語(yǔ)的痕跡也不留下，完全做到和外國(guó)人一模一樣以假亂真。比如我自己的英語(yǔ)發(fā)音，若給我一段英語(yǔ)文章，我稍微研究一下后朗讀給外國(guó)人聽，完全可以做到不露任何蛛絲馬跡，讓他們聽不出來我是中國(guó)人，但我并不倡導(dǎo)大家發(fā)音都和外國(guó)人百分之百一模一樣，因?yàn)殡y度太大，也不必要，中國(guó)人發(fā)英語(yǔ)音能發(fā)得很棒很好聽就足夠贏得外國(guó)人的敬佩和尊重了，不用非得把一切母語(yǔ)痕跡絕全部掩蓋住，流露出一點(diǎn)家鄉(xiāng)口音有什么不可以，就好比東北人說普通話帶有點(diǎn)東北口音有什么不可以，不一定非要全國(guó)人民說話都和趙忠祥一樣才能講漢語(yǔ)吧，要非要全國(guó)人民講話都和趙忠祥一樣那該多么困難和多么沒有必要，一個(gè)人母語(yǔ)的發(fā)音習(xí)慣是多年養(yǎng)成的，全部掩蓋起開會(huì)十分困難，只有嘴皮子絕對(duì)靈巧的演員們經(jīng)過一定練習(xí)才能做到說普通話時(shí)把家鄉(xiāng)口音絕對(duì)全部掩蓋起來，一般人難以做到百分之百掩蓋家鄉(xiāng)口音，中國(guó)人講英語(yǔ)也是一樣。再有即使你的發(fā)音水平和外國(guó)人一模一樣了，你不敢保證你的英語(yǔ)用詞不露馬腳，一個(gè)用詞不當(dāng)就會(huì)暴露出你是個(gè)外來的，但這些都不要緊，人類對(duì)外國(guó)人的語(yǔ)言發(fā)音是有很大寬容度的，你要你把他們國(guó)家的語(yǔ)言說得差不多，他們就會(huì)十分尊重你，你要是用后部發(fā)聲方法把英語(yǔ)音說到90分的程度，外國(guó)人都會(huì)驚異得給跪下。有一次我在北京和幾個(gè)人談話，其中有一個(gè)韓國(guó)人，一開始我真以為他個(gè)是中國(guó)人，因?yàn)樗臐h語(yǔ)發(fā)音和中國(guó)人一模一樣，但講了一上午話之后我還是發(fā)現(xiàn)他是個(gè)外國(guó)人，因?yàn)橐簧衔绲恼勗捴兴倳?huì)露出幾個(gè)詞讓我覺得用得有點(diǎn)奇怪，但講話結(jié)束時(shí)當(dāng)我知道他是韓國(guó)人并且只學(xué)了三年漢語(yǔ)時(shí)我還是十分驚異并且十分
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
