現(xiàn)在流行錯(cuò)別字啦？老母親問(wèn)我。起因是這天她在一家小店門(mén)口，見(jiàn)小黑板上寫(xiě)著 “今幾旦木到”五個(gè)字，因看不懂，問(wèn)低頭玩手機(jī)的店主是啥意思？小伙子說(shuō)，就是今天雞蛋沒(méi)到。媽說(shuō)，看你樣子也是識(shí)字有文化的，怎么盡寫(xiě)錯(cuò)別字，五個(gè)字錯(cuò)了一大半？小伙子笑說(shuō)，奶奶你不懂啦，這是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)，很流行的，不信問(wèn)問(wèn)你孫子孫女，他們都懂。媽嘆了口氣，對(duì)我說(shuō)，還記得嗎？當(dāng)初你兩個(gè)弟弟為了幾個(gè)錯(cuò)別字，鬧來(lái)鬧去的。
“文革”開(kāi)始，兩個(gè)弟弟剛上小學(xué)，那時(shí)輕視文化，孩子們糊里糊涂讀小學(xué)，馬馬虎虎進(jìn)中學(xué)。小學(xué)六年級(jí)時(shí)，小弟班級(jí)里要外出學(xué)工學(xué)農(nóng)，他的要好同學(xué)小楊，派到郊區(qū)學(xué)農(nóng)，小弟則安排在市區(qū)學(xué)工。兩個(gè)朋友分開(kāi)了，就相互通信往來(lái)。某日，家里收到小楊同學(xué)寄來(lái)一封信，小弟拆開(kāi)后，大家湊上去看。看到其中一句“昨天總算吃到一塊寒內(nèi)”，大家愣了片刻，才知這個(gè)“寒內(nèi)”就是咸肉，“寒”“咸”兩字滬語(yǔ)發(fā)音差不多，“肉”字里面少了個(gè)“人”，就變成了“內(nèi)”，于是家里笑聲四起。比小弟大一歲的大弟，是個(gè)頑皮家伙，從此家里飯桌上，“寒內(nèi)”兩字他經(jīng)常當(dāng)山歌唱。比如，有時(shí)會(huì)問(wèn)媽?zhuān)裉煸趺炊汲运?，一塊寒內(nèi)也沒(méi)有？媽則回答：寒內(nèi)也要憑票供應(yīng)的。
小楊學(xué)農(nóng)結(jié)束來(lái)我家玩，大弟一見(jiàn)就喊：?jiǎn)?，寒?nèi)來(lái)啦！后來(lái)小楊知道“寒內(nèi)”的出典后很是羞愧，也不常來(lái)我家了。這讓小弟臉上掛不住覺(jué)得對(duì)不起朋友，從此對(duì)大弟一張臭嘴恨得癢癢的，直到后來(lái)大弟犯了五十步笑百步的錯(cuò)，才算讓他出了口氣。
進(jìn)了初中的大弟，某天接受一項(xiàng)差遣，代表班級(jí)撰寫(xiě)一封什么決心書(shū)。大弟為展示寫(xiě)作水平，決心書(shū)里用了很多豪言壯語(yǔ)，那天他把寫(xiě)好的決心書(shū)送到我面前想聽(tīng)?zhēng)拙浜迷?huà)，我剛看了幾句就笑得不行，他把“炎黃子孫”寫(xiě)成了“閻王子孫”。
大弟說(shuō)，我是聽(tīng)廣播里好像這么說(shuō)的，我也覺(jué)得奇怪，為啥要說(shuō)我們是閻王子孫呢？我故意逗他說(shuō)：人總有一死，死了不就是叫見(jiàn)閻王嗎？所以大家將來(lái)都是閻王的子孫。我的這番胡扯，當(dāng)然最后被大人批了一頓，可是以后這個(gè)“閻王子孫”卻成了小弟回?fù)舸蟮艿奈淦?，偶爾大弟嘴巴癢了一句“寒內(nèi)”，小弟就高喊一聲：閻王子孫！
媽說(shuō)，那時(shí)寫(xiě)了錯(cuò)別字，也曉得難為情的，現(xiàn)在怎么故意寫(xiě)錯(cuò)別字呢！我對(duì)媽解釋?zhuān)@是網(wǎng)絡(luò)上搞著玩玩的，實(shí)際意思大家也明白的。媽問(wèn)，你覺(jué)得這樣好嗎？我當(dāng)然是反對(duì)錯(cuò)別字的。前些年參與一個(gè)文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)審工作，記得有篇送審作品，不滿(mǎn)兩千字，竟有六七個(gè)錯(cuò)別字，作者簡(jiǎn)介里，此君還是一個(gè)什么級(jí)的作協(xié)會(huì)員。這讓我反感，我想有的或許是打字時(shí)電腦出的差錯(cuò)，但送交作品前連錯(cuò)別字都懶得糾正的人，他的文章會(huì)認(rèn)真推敲嗎？這些年，微信的普及，人們趕時(shí)間，看文取其音辨其義，錯(cuò)別字已是常態(tài)，對(duì)此我也見(jiàn)多不怪了。
媽又追問(wèn)，錯(cuò)的當(dāng)對(duì)的看，好好的字還存心寫(xiě)錯(cuò)，對(duì)錯(cuò)也不分了，那么照這樣下去，我們老祖宗留下來(lái)的漢字文化，將來(lái)會(huì)變成啥樣子呢？
唉，九十歲的母親懷著千年憂(yōu)呢！對(duì)此我也只能陪她嘆息一聲。（徐慧芬）
聯(lián)系客服
