核心提示:當(dāng)時(shí)的投票結(jié)果是:北京官話(以北京官話為基礎(chǔ)方言,以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音)以52票位居榜首;西南官話(以西南官話為基礎(chǔ)方言,以成都語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音)獲51票,以一票之差名落孫山;第三名是吳語(yǔ)(以吳語(yǔ)為基礎(chǔ)方言,以蘇州或上海語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音),獲46票;粵語(yǔ)(以粵語(yǔ)為基礎(chǔ)方言,以廣州語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音)獲25票,名列第四。
在割據(jù)于中國(guó)的南腔北調(diào)中,南京話、北京話,成為中國(guó)官定“標(biāo)準(zhǔn)音”的主要競(jìng)爭(zhēng)者,而普通話的誕生和普及,正是一個(gè)國(guó)家走向開(kāi)放、流動(dòng)、融合的重要工具。
“普通話”歷史
1845年6月15日,英國(guó)傳教士施美夫在吳淞口,目睹了戲劇性的一幕:“我的中國(guó)男仆(寧波人)試圖施展會(huì)話能力與船工、水果販子及其他人交談,卻發(fā)現(xiàn)他的話有一半沒(méi)被聽(tīng)懂,不禁有些氣餒?!毕嗨频木跋笠渤霈F(xiàn)在其他通商口岸。在寧波,施美夫看到“地方政府的文官一般不任用本地人。文官很少能講管轄地的方言,因而不得不雇用譯員?!?/p>
這一年,距五口通商不過(guò)三年,施美夫所看到的正是古老中國(guó)延續(xù)了數(shù)千年的語(yǔ)言割裂狀況。
官吏是這個(gè)鄉(xiāng)土中國(guó)最主要的外來(lái)人口,他們只需要借助當(dāng)?shù)囟谩肮僭挕?即首都方言,清代中后期為北京話)的譯員就可以實(shí)現(xiàn)與本地居民的溝通。
毫無(wú)疑問(wèn),在這種靜態(tài)的社會(huì)里,語(yǔ)言上的障礙對(duì)人們的生活幾乎不構(gòu)成實(shí)質(zhì)性的影響。因此,只要中國(guó)的傳統(tǒng)社會(huì)不發(fā)生變化,方言互相割裂的堅(jiān)冰就不可能被打破。
官話、國(guó)語(yǔ)與老國(guó)音
現(xiàn)代普通話的歷史最直接的史料可以追溯到清朝末年:“國(guó)語(yǔ)”一詞是清朝末年提出來(lái)的,之前叫“官話”。
官話的前身又叫共同語(yǔ)。漢代時(shí),共同語(yǔ)有了進(jìn)一步的發(fā)展,當(dāng)時(shí)把共同語(yǔ)叫做通語(yǔ)。各地講不同方言的人可以用通語(yǔ)進(jìn)行交際。從漢末到唐末藩鎮(zhèn)之亂,黃河沿岸的中原人陸續(xù)向南方遷移,把河洛古語(yǔ)帶到東南沿海。
晉代五胡亂華、衣冠南渡以后,中原雅音南移。不同的政權(quán)都按照其首都的語(yǔ)言為標(biāo)準(zhǔn)。北方朝代一般以洛陽(yáng)話為標(biāo)準(zhǔn)音,南方一般以建康(今南京)話為標(biāo)準(zhǔn)音。洛陽(yáng)話和晉代前的漢語(yǔ)已經(jīng)有很大差別,是北方游牧民族學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的產(chǎn)物,而建康話是南遷的晉王室的語(yǔ)言和當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言融合形成的,也是今天吳語(yǔ)的源流。漢族知識(shí)分子以南方的建康話為正統(tǒng)。隋朝統(tǒng)一中國(guó)定都長(zhǎng)安,編著《切韻》,音系為建康話為主。隋朝末期,揚(yáng)州成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)最繁榮的地區(qū),因此,當(dāng)時(shí)的揚(yáng)州話由于接近建康話和《切韻》,在當(dāng)時(shí)社會(huì)上很流行。當(dāng)時(shí)的揚(yáng)州話也是今天吳語(yǔ)的源流之一。
唐代在《切韻》的基礎(chǔ)上,制定《唐韻》作為唐朝標(biāo)準(zhǔn)音,規(guī)定官員和科舉考試必須使用唐韻。此外,江南開(kāi)始成為中國(guó)經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的地區(qū),因此蘇州話和當(dāng)時(shí)的首都長(zhǎng)安話一道,也成為一種通行語(yǔ)。宋代在《唐韻》基礎(chǔ)上,制定《廣韻》。元代以首都大都話為標(biāo)準(zhǔn)音。
明季之時(shí),南京由于戰(zhàn)爭(zhēng)等動(dòng)亂,南京話從吳語(yǔ)(南方雅言)轉(zhuǎn)變?yōu)榻垂僭挕C鞔阅暇┰挒檎y(tǒng),南京話也是南方官話的代表。后來(lái)遷都北京,北京話也有一定通行度。
南京官話指的是以南京語(yǔ)音為基礎(chǔ)的中國(guó)官方標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)。南京春秋時(shí)期屬于吳地,本土語(yǔ)音稱為吳語(yǔ)。晉代中原漢民衣冠南渡定都南京以后,中原雅音成為南京上層社會(huì)的用語(yǔ)。此后,中原戰(zhàn)亂,漢人多次南遷,使南京語(yǔ)音中包含了較多的中原古音。
聯(lián)系客服