花間一壺酒，獨(dú)酌無(wú)相親。舉杯邀明月，對(duì)影成三人。月既不解飲，影徒隨我身。暫伴月將影，行樂(lè)須及春。我歌月徘徊，我舞影零亂。醒時(shí)同交歡，醉后各分散。永結(jié)無(wú)情游，相期邈云漢。
【譯詩(shī)】我準(zhǔn)備一壺美酒，擺在花叢之間，自斟自酌無(wú)親無(wú)友。舉杯招引明月共飲，明月與我和影子成了三人。月不能與我共飲，影徒然跟隨我的身體。暫且伴隨月和影，我應(yīng)及時(shí)行樂(lè)，趁著春宵良辰。我吟詩(shī)時(shí)月亮在我身邊徘徊，我跳舞時(shí)影子隨著我一起舞。清醒之時(shí)，你我盡管尋歡作樂(lè)，醉了之后，免不了要各自離散。月，我愿與你結(jié)下忘情之友，相約在遙遠(yuǎn)的銀河！
【賞析】這首詩(shī)因波瀾起伏，無(wú)中生有，靜中有動(dòng)，絲絲相扣而為世人傳誦。
李白雖在長(zhǎng)安供奉翰林，隨著時(shí)間推移，對(duì)這有其名而無(wú)實(shí)職，不為所用的位置已不感興趣。詩(shī)人就是在彷徨苦悶的心情下寫這首詩(shī)的。詩(shī)人運(yùn)用豐富的遐想，由孤獨(dú)而邀月、影為伴，時(shí)而同飲，時(shí)而歌舞，孤獨(dú)的場(chǎng)面被詩(shī)人想象引申為熱熱鬧鬧、輕歌歡快的氣氛。然而詩(shī)人畢竟是“暫伴月將影”，而“行樂(lè)及春”、“永結(jié)無(wú)情”才是其內(nèi)心深處的感慨。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
