作者：張遠(yuǎn)山
昨天拜訪批評(píng)家劉先生，他劈頭問我：“你知道現(xiàn)在是什么時(shí)代嗎？”劉先生素以刁鉆刻薄著稱文壇，我惟恐他誘我上當(dāng)后再狠狠地嘲笑我的落伍，所以不敢貿(mào)貿(mào)然回答，仔細(xì)想了想后，我自以為非常周全地試探道：“國(guó)際文化是后現(xiàn)代主義時(shí)代，國(guó)際政治格局是后冷戰(zhàn)時(shí)代，國(guó)內(nèi)文化是后五四時(shí)代，國(guó)內(nèi)政治形勢(shì)是后新時(shí)期時(shí)代。不知你指的是哪一個(gè)？”劉先生大笑：“士別三日，連你這老實(shí)人也變滑頭了。但你滑來滑去，總算還在點(diǎn)子上，突出了一個(gè)‘后’字，可謂深得吾心。但我們先不說這個(gè)。喝茶喝茶！”
潤(rùn)了潤(rùn)喉，劉先生又說：“我再問你，男人干‘那個(gè)’用哪個(gè)字？”我被他弄得莫明其妙：“什么這個(gè)那個(gè)，劉先生您跟我打什么官腔？”“誰跟你打官腔？”劉先生突然用中指做了個(gè)手勢(shì)，“我說的是那個(gè)。”我頓時(shí)脹紅了臉，以為劉先生又在戲弄我了。但劉先生竟極為認(rèn)真地緊追不舍：“你說，男人干這個(gè)用哪個(gè)字？你別怕，就咱倆私下討論討論，你也結(jié)過婚了，有什么可害臊的？現(xiàn)在沒結(jié)過婚的都不害臊。咱倆今天要是討論出什么學(xué)術(shù)成果，你也享有這個(gè)新術(shù)語的發(fā)明權(quán)。”我一聽就亂了方寸，我找劉先生正是為了請(qǐng)他提攜提攜，幫我鼓搗個(gè)新名詞出來，也在批評(píng)界露露臉。我心想不能辜負(fù)了劉先生的好意，要是他成心戲弄我，我只好以被戲弄為代價(jià)來爭(zhēng)取他的下一次好意了。于是我橫下心來，咬咬牙道：“是不是‘我操’的‘操’？”劉先生大喜道：“哈，我操的操！忒對(duì)了。老弟你真是可造之材。這四個(gè)字是標(biāo)準(zhǔn)答案，該得滿分。這問題我已問過不少人了，都答得似是而非。第一個(gè)問題都答不利索，我就不必再問第二個(gè)問題了。但可以問你，也只有問你。”我被劉先生夸得飄飄然又沒著落，深怕回答不出下一個(gè)問題讓劉先生失望。
劉先生見我心神略定，喝了口茶又問道：“你知道女人干這個(gè)用哪個(gè)字？”我想了想答道：“這個(gè)字在漢語里沒有。咱中國(guó)幾千年來一向是老少爺們乾綱獨(dú)振，所以只有男人用的字，沒有女人用的字。雖然有個(gè)‘奸’字是女旁，但漢字在古代是從右到左書寫，所以‘奸’字是‘干女’而非‘女干’，強(qiáng)奸是‘強(qiáng)干女’，而非‘強(qiáng)女干’。”劉先生笑得把一口茶噴了出來：“果然孺子可教，比我的見解精辟。但你要知道，現(xiàn)代人寫字已經(jīng)改革為從左到右，所以現(xiàn)在也可以‘女干’了。我問你，‘女干’到底用哪個(gè)字？”我說：“改革后的漢字里依然沒有，但如今女人也在口語和文章里大膽談?wù)撃菣n子事兒了，甚至比男人還津津樂道。她們當(dāng)然不能用男人專用的那個(gè)‘操’字，她們借了個(gè)洋詞，叫‘作愛’。”劉先生一拍大腿：“太對(duì)啦！男人操女人作，如今是操作主義時(shí)代。這就是咱們今天學(xué)術(shù)討論的成果。當(dāng)然，這個(gè)新名詞的專利權(quán)完全屬于你，我決不掠美。恭喜恭喜！”我心想靠這個(gè)成名不是欺世盜名嗎？于是我忿然道：“不不不，劉先生，這場(chǎng)專題討論會(huì)完全是由您一手把舵的，還是您自己享用這個(gè)專利權(quán)吧。我可不敢領(lǐng)教！不管男干女干，要我靠這個(gè)那個(gè)混飯我可不干。”劉先生正色道：“老弟，你不必跟我客氣。其實(shí)我也不肯完全出讓這個(gè)新名詞的。我把‘操作’的專利權(quán)讓給你，自己并不吃虧，我只要用老辦法，在操作前面加個(gè)‘后’字就照樣能在學(xué)術(shù)界領(lǐng)先一步了：即將到來的時(shí)代，是‘后操作主義時(shí)代’。”
一九九六年九月十八日
聯(lián)系客服
