宋紀(jì)三 宋文帝元嘉五年（戊辰，公元428年）
[1]春，正月，辛未，魏京兆王黎卒。
[1]春季，正月，辛未（初二），北魏京兆王拓跋黎去世。
[2]荊州刺史、彭城王義康，性聰察，在州職事修治。左光祿大夫范泰謂司徒王弘曰：“天下事重，權(quán)要難居。卿兄弟盛滿，當(dāng)深存降挹。彭城王，帝之次弟，宜征還入朝，共參朝政。”弘納其言。時大旱、疾疫，弘上表引咎遜位，帝不許。
[2]劉宋荊州刺史、彭城王劉義康，生性聰明，詳察下情，他在荊州，凡是職權(quán)范圍內(nèi)的事都辦得很好。劉宋左光祿大夫范泰對司徒王弘說：“國家大事，責(zé)任很重，權(quán)要的地位，也很難久居。你們兄弟的權(quán)力和地位，已經(jīng)達(dá)到了頂峰，應(yīng)該深深地想到要謙虛謹(jǐn)慎。彭城王劉義康是皇上的二弟，最好征召他回京，共同參與處理朝廷大事?！蓖鹾虢邮芰朔短┑膭窀?。當(dāng)時，劉宋境內(nèi)正遭受嚴(yán)重的旱災(zāi)，瘟疫流行，王弘上疏引咎自責(zé)，請求解除自己的職務(wù)，宋文帝劉義隆沒有批準(zhǔn)。
[3]秦商州刺史領(lǐng)澆河太守姚浚叛，降河西，秦王熾磐以尚書焦嵩代浚，帥騎三千討之。二月，嵩為吐谷渾元緒所執(zhí)。
[3]西秦國商州刺史兼澆河太守姚浚反叛，投降了北涼。西秦王乞伏熾磐任命尚書焦嵩任商州刺史兼澆河太守，并率領(lǐng)三千人討伐姚浚。二月，焦嵩被吐谷渾汗國酋長慕容元緒擒獲。
[4]魏改元神。
[4]北魏改年號為神。
[5]魏平北將軍尉眷攻夏主于上，夏主退屯平?jīng)觥＾山镞M軍安定，與丘堆、娥清軍合。斤馬多疫死，士卒乏糧，乃深壘自固。遣丘堆督租于民間，士卒暴掠，不設(shè)儆備，夏主襲之，堆兵敗，以數(shù)百騎還城。夏主乘勝，日來城下鈔掠，不得芻牧，諸將患之，監(jiān)軍侍御史安頡曰：“受詔滅賊，今更為賊所困，退守窮城；若不為賊殺，當(dāng)坐法誅，進退皆無生理。而諸王公晏然曾不為計乎？”斤曰：“今軍士無馬，以步擊騎，必?zé)o勝理，當(dāng)須京師救騎至合擊之?！鳖R曰：“今猛寇游逸于外，吾兵疲食盡，不一決戰(zhàn)，則死在旦夕，救騎何可待乎！等于就死，死戰(zhàn)，不亦可乎！”斤又以馬少為辭。頡曰：“今斂諸將所乘馬，可得二百匹，頡請募敢死之士出擊之，就不能破敵，亦可以折其銳。且赫連昌狷而無謀，好勇而輕，每自出挑戰(zhàn)，眾皆識之。若伏兵掩擊，昌可擒也。”斤猶難之。頡乃陰與尉眷等謀，選騎待之。既而夏主來攻城，頡出應(yīng)之。夏主自出陳前搏戰(zhàn)，軍士識其貌，爭赴之。會天大風(fēng)揚塵，晝昏，夏主敗走；頡追之，夏主馬蹶而墜，遂擒之。頡，同之子也。
[5]北魏平北將軍尉眷，圍攻夏王赫連昌所在的上，赫連昌退到平?jīng)鰮?jù)守。北魏大將奚斤率領(lǐng)軍隊抵達(dá)安定，與娥清、丘堆率領(lǐng)的大軍會師。奚斤軍中的戰(zhàn)馬染上了溫疫，大批死亡，士卒又缺乏糧餉，所以只好深挖溝塹，營造堡壘固守。奚斤派遣丘堆率軍隊到鄉(xiāng)村征糧逼租，北魏的士卒殘暴無端，大肆搶掠，對敵人未加防備，夏主赫連昌乘機進攻，丘堆的軍隊大敗，只帶著幾百名騎兵逃回安定。赫連昌乘勝追擊，每天到城下?lián)屄?，北魏的軍隊得不到糧秣，將領(lǐng)們深感憂慮。監(jiān)軍侍御史安頡說道：“我們接受朝廷的詔命是要消滅敵寇，而如今我們卻被敵人包圍，困守孤城，即令不被敵人殺戮，也要受到軍法的懲罰，無論是進、是退都沒有生路。而各位王公還安穩(wěn)地坐在那里，就沒有克敵制勝的計謀嗎？”奚斤說：“現(xiàn)在我們的軍士沒有馬匹，用步兵來進攻騎兵，斷然沒有取勝的可能。只有等朝廷派救兵和戰(zhàn)馬趕來救援，內(nèi)外夾擊敵人?！卑差R說：“現(xiàn)在強敵在城外示威，我們城內(nèi)的士卒精疲力盡，糧食又已經(jīng)吃完，如果不立刻與敵人決戰(zhàn)，我們早晚之間就會全軍覆沒，救兵怎么能夠等到呢？同樣是去死，決一死戰(zhàn)不也是可以的嗎？”奚斤又以戰(zhàn)馬太少為理由，推辭不肯決戰(zhàn)。安頡說：“現(xiàn)在我們把各個將領(lǐng)的坐騎集中起來，可以湊到二百匹，我請求招募敢死的士卒，沖出城去打擊敵人，即使不能擊破敵人，也可以打擊他們的銳氣。況且，赫連昌急躁無謀，卻輕率好斗，常常親自出陣挑戰(zhàn)，軍中的士卒都認(rèn)識他的模樣。如果設(shè)伏兵突然襲擊他，一定能生擒赫連昌?！鞭山锶匀幻嬗须y色。安頡于是與尉眷暗中謀劃，挑選精騎等待時機。不久，赫連昌果然又來攻城，安頡出城應(yīng)戰(zhàn)。赫連昌親自出陣與安頡交鋒，北魏的士卒都認(rèn)出他的面貌，爭相圍攻赫連昌。正值狂風(fēng)突起，塵沙飛揚遮天蔽日，白天如同黑夜一樣昏暗，赫連昌抵擋不住，打馬逃走，安頡在后緊追，赫連昌的坐騎突然栽倒，赫連昌墜馬倒地，于是被安頡生擒。安頡是安同的兒子。
夏大將軍、領(lǐng)司徒、平原王定收其馀眾數(shù)萬，奔還平?jīng)觯椿实畚?，大赦，改元勝光?div style="height:15px;">
夏國的大將軍、領(lǐng)司徒、平原王赫連定，收集夏軍殘部數(shù)萬人，一路奔走，逃回平?jīng)?。赫連定即皇帝位，下令實行大赦，改年號為勝光。
三月，辛巳，赫連昌至平城，魏主館之于西宮，門內(nèi)器用皆給乘輿之副，又以妹始平公主妻之；假常忠將軍，賜爵會稽公。以安頡為建節(jié)將軍，賜爵西平公；尉眷為寧北將軍，進爵漁陽公。
三月，辛巳（十三日），赫連昌被押解到平城，北魏國主拓跋燾在西宮為赫連昌安排了客舍，房間里的日常用具都跟皇帝使用的一樣，又把自己的妹妹始平公主嫁給他，給他常忠將軍頭銜，并封為會稽公。拓跋燾任命安頡為建節(jié)將軍，封為西平公；尉眷為寧北將軍，晉封他為漁陽公。
魏主常使赫連昌侍從左右，與之單騎共逐鹿，深入山澗。昌素有勇名，諸將咸以為不可。魏主曰：“天命有在，亦何所懼！”親遇如初。
拓跋燾常常讓赫連昌侍從在自己身邊，兩人單獨打獵，兩馬相并追逐麋鹿，深入高山危谷。赫連昌一向享有勇猛的威名，拓跋燾手下的將領(lǐng)們都認(rèn)為拓跋燾不可這樣做。拓跋燾卻說：“天命自有定數(shù)，有什么可畏懼的呢！”所以對赫連昌仍然親近，跟當(dāng)初一樣。
奚斤自以為元帥，而昌為偏裨所擒，深恥之。乃舍輜重，赍三日糧，追夏主于平?jīng)觥６鹎逵?，斤不從，自北道邀其走路。至馬髦嶺，夏軍將遁，會魏小將有罪亡歸于夏，告以魏軍食少無水。夏主乃分兵邀斤，前后夾擊之，魏兵大潰，斤及娥清、劉拔皆為夏所擒，士卒死者六七千人。
奚斤自以為是元帥，但夏王赫連昌卻被他手下的偏將活捉了，因此深感羞恥。于是他命令軍隊舍棄輜重，只帶三日糧秣，進攻赫連定據(jù)守的平?jīng)?。娥清建議沿著涇水而行，奚斤不同意，堅持走北道以便截?fù)艉者B定的退路。北魏軍走到馬髦嶺，夏國軍隊正要逃走，正巧北魏軍中的一名小將因為犯罪投降了夏軍，把北魏軍中缺糧少水的窘?jīng)r都報告了赫連定。赫連定于是分兵幾路攔載奚斤的軍隊，前后夾擊，北魏軍頓時潰敗如潮，奚斤、娥清、劉拔等將領(lǐng)都被夏軍活捉，士卒中也有六七千人戰(zhàn)死。
丘堆守輜重在安定，聞斤敗，棄輜重奔長安，與高涼王禮偕奔蒲阪，夏人復(fù)取長安。魏主大怒，命安頡斬丘堆，代將其眾，鎮(zhèn)蒲阪以拒之。
北魏大將丘堆在安定城留守，看管軍用物資，他聽說奚斤戰(zhàn)敗的消息，立刻放棄輜重逃往長安，又與高涼王拓跋禮一道放棄長安，逃奔蒲阪，夏國的軍隊又重新占據(jù)了長安城。拓跋燾聞知大怒，命令安頡斬丘堆，代替他統(tǒng)領(lǐng)他的部眾鎮(zhèn)守蒲阪來抗拒夏軍。
[6]夏，四月，夏主遣使請和于魏，魏主以詔諭之使降。
[6]夏季，四月，夏王赫連定派使臣到北魏國，請求和解。北魏國主拓跋燾下詔命令赫連定投降。
[7]壬子，魏主西巡，戊午；畋于河西；大赦。
[7]壬子（十五日），北魏國主拓跋燾向西巡察。戊午（二十一日），拓跋燾在河西打獵；下令大赦。
[8]五月，秦文昭王熾磐卒，太子暮末即位，大赦，改元永弘。
[8]五月，西秦王乞伏熾磐去世，太子乞伏暮末繼承王位，大赦天下，改年號為永弘。
[9]平陸令河南成粲復(fù)勸王弘遜位，引從之，累表陳請。帝不得已，六月，庚戌，以弘為衛(wèi)將軍、開府儀同三司。
[9]劉宋平陸縣令、河南人成粲再度勸司徒王弘退位，王弘采納了他的建議，一再上疏，堅決請求辭去職務(wù)。劉宋文帝不得已，六月，庚戌（十四日），調(diào)任王弘為衛(wèi)將軍、開府儀同三司。
[10]甲寅，魏主如長川。
[10]甲寅（十八日），北魏國主拓跋燾抵達(dá)長川。
[11]葬秦文昭王于武平陵，廟號太祖。秦王暮末以右丞相元基為侍中、相國、都督中外諸軍、錄尚書事，以鎮(zhèn)軍大將軍、河州牧謙屯為驃騎大將軍，征安北將軍、涼州刺史段暉為輔國大將軍、御史大夫，叔父右禁將軍千年為鎮(zhèn)北將軍、涼州牧，鎮(zhèn)湟河，以征北將軍木弈干為尚書令、車騎大將軍，以征南將軍吉毗為尚書仆射、衛(wèi)大將軍。
[11]西秦國在武平陵安葬了文昭王乞伏熾磐，廟號太祖。西秦王乞伏暮末任命右丞相乞伏元基為侍中、相國、都督中外諸軍事、錄尚書事等職務(wù)；同時任命鎮(zhèn)軍大將軍、河州牧乞伏謙屯為驃騎大將軍；征召安北將軍、涼州刺史段暉為輔國大將軍、御史大夫；任命叔父、右禁將軍乞伏千年為鎮(zhèn)北將軍、涼州牧，鎮(zhèn)守湟河；又任命征北將軍乞伏木弈干為尚書令、車騎大將軍；任命征南將軍乞伏吉毗為尚書仆射、衛(wèi)大將軍。
河西王蒙遜因秦喪，伐秦西平，西平太守承謂之曰：“殿下若先取樂都，則西平必為殿下之有；茍望風(fēng)請服，亦明主之所疾也。”蒙遜乃釋西平，攻樂都。相國元基帥騎三千救樂都，甫入城，而河西兵至，攻其外城，克之；絕其水道，城中饑渴，死者太半。東羌乞提從元基救樂都，陰與河西通謀，下繩引內(nèi)其兵，登城者百余人，鼓噪燒門；元基帥左右奮擊，河西兵乃退。
北涼河西王沮渠蒙遜利用乞伏熾磐去世的機會，進攻西秦所屬的西平，西平太守承，對前來攻城的沮渠蒙遜說：“殿下如果能夠先攻取樂都，那么西平一定會歸附殿下。假如我望風(fēng)而降，英明君主也看不起這樣的守將。”沮渠蒙遜于是放棄西平，改變方向去進攻樂都。西秦的相國乞伏元基率領(lǐng)騎兵三千人救援樂都。乞伏元基的援兵剛剛進城，沮渠蒙遜的大軍也開到了城下，開始攻擊，很快就攻陷了樂都外城；切斷了樂都城的水源，城中有一半以上的人死于饑渴。東羌部落酋長乞提原來跟隨乞伏元基救援樂都，卻暗中與城外的北涼軍隊勾結(jié)，從城上拋下繩索，從內(nèi)部牽引北涼士卒登城，很快登城的北涼軍士達(dá)百余人，他們大聲吶喊，縱火焚燒城門，乞伏元基率領(lǐng)左右親軍奮力抗擊，北涼的軍隊才被打退。
初，文昭王疾病，謂暮末曰：“吾死之后，汝能保境則善矣。沮渠成都為蒙遜所親重，汝宜歸之?！敝潦?，暮末遣使詣蒙遜，許歸成都以求和。蒙遜引兵還，遣使入秦吊祭。暮末厚資送成都，遣將軍王伐送之。蒙遜猶疑之，使恢武將軍沮渠奇珍伏兵于捫天嶺，執(zhí)伐并騎士三百人以歸。既而遣尚書郎王杼送伐還秦，并遺暮末馬千匹及錦銀繒。秋，七月，暮末遣記室郎中馬艾如河西報聘。
最初，文昭王乞伏熾磐重病時，曾對太子乞伏暮末說：“我死以后，你能夠保住國土不失，就已經(jīng)不錯了。沮渠成都一向得到沮渠蒙遜的信任和重用，你應(yīng)該把他送回國去?！边@時，乞伏暮末遣使來到沮渠蒙遜的營中，答應(yīng)歸還沮渠成都，請求和解。沮渠蒙遜接受了西秦的建議，撤軍回國，隨即又派遣使臣赴西秦吊喪。乞伏暮末用厚重的禮物，送沮渠成都回國，并派將軍王伐護送。沮渠蒙遜對西秦的做法仍深懷疑慮，就派恢武將軍沮渠奇珍，在捫天嶺設(shè)下埋伏，擒獲王伐及其三百騎兵回國。不久，又派尚書郎王杼護送王伐返回了西秦，并送給乞伏暮末戰(zhàn)馬一千匹以及其他錦緞綾羅。秋季，七月，乞伏暮末派遣記室郎中馬艾前往北涼回訪。
[12]魏主還宮。八月，復(fù)如廣寧觀溫泉。
[12]北魏國主拓跋燾回宮。八月，拓跋燾又前往廣寧觀賞溫泉。
柔然紇升蓋可汗遣其子將萬余騎寇魏邊，魏主自廣寧還，追之，不及；九月，還宮。
柔然汗國紇升蓋可汗郁久閭大檀派他的兒子率領(lǐng)一萬多騎兵進犯北魏的邊境。拓跋燾從廣寧返回首都平城，率兵追擊柔然汗國的軍隊，沒有追上。九月，拓跋燾回宮。
冬，十月，甲辰，魏主北巡；壬子，畋于牛川。
冬季，十月，甲辰（初十），拓跋燾到北方巡視；壬子（十八日），到牛川狩獵。
[13]秦涼州牧乞伏千年，嗜酒殘虐，不恤政事，秦王暮末遣使讓之，千年懼，奔河西。暮末以叔父光祿大夫沃陵為涼州牧，鎮(zhèn)湟河。
[13]西秦涼州牧乞伏千年，酗酒暴虐，不理公務(wù)。西秦王乞伏暮末派遣使臣責(zé)備他，乞伏千年大為恐懼，投奔北涼。乞伏暮末任命他的叔父、光祿大夫乞伏沃陵為涼州牧，鎮(zhèn)守湟河。
[14]徐州刺史王仲德遣步騎二千伐魏濟陽、陳留。
[14]劉宋徐州刺史王仲德派遣步、騎兵二千人進攻北魏所屬的濟陽、陳留。
[15]魏主還宮。
[15]北魏國主拓跋燾回宮。
[16]魏定州丁零鮮于臺陽等二千余人家叛，入西山，州郡不能討；閏月，魏主遣鎮(zhèn)南將軍叔孫建討之。
[16]北魏定州丁零部落酋長鮮于臺陽等率兩千余家背叛了北魏，進入西山；地方州郡都無力討伐他們。閏月，拓跋燾命鎮(zhèn)南將軍叔孫建前往征討。
[17]十一月，乙未朔，日有食之。
[17]十一月，乙未朔（初一），出現(xiàn)日食。
[18]魏主如西河校獵；十二月，甲申，還宮。
[18]北魏國主拓跋燾前往西河，舉行圍獵。十二月，甲申（二十一日），回宮。
[19]河西王蒙遜伐秦，至磐夷，秦相國元基等將騎萬五千拒之。蒙遜還攻西平，征虜將軍出連輔政等將騎二千救之。
[19]北涼河西王沮渠蒙遜再次討伐西秦，北涼軍開到磐夷，遇到西秦相國乞伏元基率領(lǐng)騎兵一萬五千人阻擊。沮渠蒙遜率軍回攻西平，西秦征虜將軍出連輔政等率領(lǐng)騎兵二千人趕赴救援。
[20]秘書監(jiān)謝靈運，自以名輩才能，應(yīng)參時政；上唯接以文義，每侍宴談賞而已。王曇首、王華、殷景仁，名位素出靈運下，并見任遇，靈運意甚不平，多稱疾不朝直；或出郭游行，且二百里，經(jīng)旬不歸，既無表聞，又不請急。上下欲傷大臣意，諷令自解。靈運乃上表陳疾，上賜假，令還會稽；而靈運游飲自若，為法司所糾，坐免官。
[20]劉宋秘書監(jiān)謝靈運，自以為他的才能、名望和輩分，都足以有資格參與朝政。可是劉宋文帝只看重他的文才，只是常常讓他參加宴會，跟他談?wù)摵托蕾p詩文而已。王曇首、王華、殷景仁的名望和地位，一向居于謝靈運之下，他們都得到了重用，并被委以國家機要大事，謝靈運因此憤憤不平，經(jīng)常聲稱有病，不參加朝會；有時出城游玩旅行，走出二百里，十余日也不回來，即不上疏奏報，也從不請假。劉宋文帝不愿傷害大臣的面子，婉轉(zhuǎn)地讓他自己辭職。謝靈運于是上書，聲稱自己有病。劉義隆批準(zhǔn)他休假，讓他返回會稽養(yǎng)病。謝靈運回會稽后，仍然游樂歡宴，被法司糾舉，于是被免除了官職。
[21]是歲，師子王剎利摩訶及天竺迦毗黎王月愛皆遣使奉表入貢，表辭皆如浮屠之言。
[21]這一年，師子國王剎利摩訶以及天竺迦毗黎王月愛都派遣使臣前往劉宋進貢。他們奏章上的辭句都類似佛經(jīng)上的語言。
[22]魏鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍平舒侯燕鳳卒。
[22]北魏鎮(zhèn)遠(yuǎn)將軍、平舒侯燕鳳去世。
六年（己巳、429）
六年（己巳，公元429年）
[1]春，正月，王弘上表乞解州、錄，以授彭城王義康，帝優(yōu)詔不許。癸丑，以義康為侍中、都督揚·南徐·兗三州諸軍事、司徒、錄尚書事、領(lǐng)南徐州刺史。弘與義康二府并置佐領(lǐng)兵，共輔朝政。弘既多疾，且欲委遠(yuǎn)大權(quán)，每事推讓義康；由是義康專總內(nèi)外之務(wù)。
[1]春季，正月，劉宋揚州刺史王弘上疏要求辭去揚州刺史和錄尚書事等職，并請求皇上把這兩項要職委任給彭城王劉義康。劉宋文帝下達(dá)一份褒獎詔書，但沒有批準(zhǔn)。癸丑（二十日），下詔任命劉義康為侍中，都督揚、南徐、兗三州諸軍事，司徒，錄尚書事，領(lǐng)南徐州刺史。王弘與劉義康二人的官署，都設(shè)置屬官衛(wèi)，二人共同輔佐朝廷政務(wù)。王弘體弱多病，況且又早下決心遠(yuǎn)離權(quán)勢，因此每件事都推給劉義康處理。劉義康于是一個人總管內(nèi)外事務(wù)。
又以撫軍將軍江夏王義恭為都督荊·湘等八州諸軍事、荊州刺史，以侍中劉湛為南蠻校尉，行府州事。帝與義恭書，誡之曰：“天下艱難，家國事重，雖曰守成，實亦未易。隆替安危，在吾曹耳，豈可不感尋王業(yè)，大懼負(fù)荷！
劉宋文帝又任命撫軍將軍、江夏王劉義恭為都督荊、湘等八州諸軍事，兼任荊州刺史；任命侍中劉湛為南蠻校尉，代理府、州政務(wù)。劉宋文帝寫信給劉義恭，告誡他說：“天下時事，十分艱難，家事國事，關(guān)系重大。雖說是繼承并保住現(xiàn)成的基業(yè)，實際上也還是相當(dāng)不容易。國家的興隆或衰落，安定或危覆都在于我們的努力，怎么可以不感到王業(yè)艱難而尋求治國之道，從而對自己肩負(fù)重?fù)?dān)而惶恐不安呢！
汝性褊急，志之所滯，其欲必行；意所不存，從物回改；此最弊事，宜念裁抑。衛(wèi)青遇士大夫以禮，與小人有恩；西門、安于，矯性齊美；關(guān)羽、張飛，任偏同弊；行己舉事，深宜鑒此！
“你的性情急躁偏激，心里想著什么，就要不顧一切地達(dá)到目的。有時你的心里并沒有某些愿望，一受外界引誘，你就立刻產(chǎn)生欲望，這是最容易招致禍端的，應(yīng)該時刻提醒自己，極力克制。衛(wèi)青對待士大夫禮貌謙恭，對小人也有恩惠；西門豹性情剛直急躁，常常佩帶葦草；董安于性情寬容，做事緩慢，常常佩帶弓弦，都是為了警告自己，矯正自己的性情，他們的美名一齊得到了后世的傳頌。關(guān)羽、張飛則不然，二人的性格都任性偏激，缺點相同。你侍己處事，要深刻體會古人的行為，作為借鑒。
若事異今日，嗣子幼蒙，司徒當(dāng)周公之事，汝不可不盡祗順之理。爾時天下安危，決汝二人耳。
“倘若有一天朝中發(fā)生不測，我的兒子年紀(jì)還小，身為司徒的劉義康必然要負(fù)起周公的責(zé)任，你也不可不盡到恭敬輔弼的道義。到那個時候，國家的安危存亡，就全取決于你們二人了。
汝一月自用錢不可過三十萬，若能省此，益美。西楚府舍，略所諳究，計當(dāng)不須改作，日求新異。凡訊獄多決當(dāng)時，難可逆慮，此實為難；至訊日，虛懷博盡，慎無以喜怒加人。能擇善者而從之，美自歸己；不可專意自決，以矜獨斷之明也！
“你每月的私人開支，不能超過三十萬，倘若還能比這節(jié)省，那就更好。荊州的府舍，我略為熟悉了解，估計還不用重新改建，去追求新異。至于訊案斷獄，大多要當(dāng)時裁決，很難事先做周到的考慮，當(dāng)然，這是一件很不容易的事。在審訊的時候，要虛心聽取各方面的陳述，千萬謹(jǐn)慎處置，不要把自己的喜怒強加于人。平時做事，能擇善而從，自己就會獲得好的聲譽，切不可一意孤行，來炫耀自己的獨斷和英明。
名器深宜慎惜，不可妄以假人；昵近爵賜，尤應(yīng)裁量。吾于左右雖為少恩，如聞外論不以為非也。
“名分一定要謹(jǐn)慎珍惜，不可以隨便賞給他人；對親近的人封賜爵位，則更應(yīng)再三考慮定奪。我對于身邊的人，雖然很少有特別的賞賜，但如果聽說外面有人議論我，我也不認(rèn)為他們說的不對。
以貴凌物，物不服；以威加人，人不厭；此易達(dá)事耳。
“憑權(quán)勢欺凌別人，別人自然不服，用威望統(tǒng)轄別人，別人便不會滿意，這是顯而易見的事。
聲樂嬉游，不宜令過；蒲酒漁獵，一切勿為。供用奉身，皆有節(jié)度，奇服異器，不宜興長。
“聲色犬馬，嬉戲游樂都不能過分。飲酒賭博、捕魚狩獵這一切都不應(yīng)該做，日常用品、衣服飲食，都應(yīng)有節(jié)制。至于新奇的服飾和器物，不應(yīng)鼓勵制作。
又宜數(shù)引見佐史。相見不數(shù)，則彼我不親；不親，無因得盡人情；人情不盡，復(fù)何由知眾事也！”
“你還應(yīng)該多多接見府中的官員，召見的次數(shù)少，就會彼此不親近；不親近，你就沒有辦法知道官員們的思想感情，不了解他們的思想感情，因此也就無法知道民間的具體情況?！?div style="height:15px;">
