宋紀五 太祖文皇帝中之上元嘉十三年（丙子、436）
宋紀五 宋文帝元嘉十三年（丙子，公元436年）
[1]春，正月，癸丑朔，上有疾，不朝會。
[1]春季，正月，癸丑朔（初一），劉宋文帝患病，不舉行朝會。
[2]甲寅，魏主還宮。
[2]甲寅（初二），北魏國主拓跋燾回宮。
[3]二月，戊子，燕王遣使入貢于魏，請送侍子。魏主不許，將舉兵討之；壬辰，遣使者十余輩詣東方高麗等諸國告諭之。
[3]二月，戊子（初六），北燕王馮弘派使臣向北魏進貢，請求允許立即送太子馮王仁充當人質。拓跋燾拒絕，并準備興兵討伐北燕。壬辰（初十），北魏派出使節(jié)十余人，分別前往東方高句麗等國，告訴北魏將對北燕采取軍事行動。
[4]司空、江州刺史、永公檀道濟，立功前朝，威名甚重，左右腹心并經百戰(zhàn)，諸子又有才氣，朝廷疑畏之。帝久疾不愈，劉湛說司徒義康，以為“宮車一日晏駕，道濟不復可制?！睍奂埠V，義康言于帝，召道濟入朝。其妻向氏謂道濟曰：“高世之勛，自古所忌。今無事相召，禍其至矣?！奔戎?，留之累月。帝稍間，將遣還，已下渚。未發(fā)；會帝疾動，義康矯詔召道濟入祖道，因執(zhí)之。三月，己未，下詔稱：“道濟潛散金貨，招誘剽猾，因朕寢疾，規(guī)肆禍心?！笔崭锻⑽?，并其子給事黃門侍郎植等十一人誅之，唯宥其孫孺。又殺司空參軍薛彤、高進之；二人皆道濟腹心，有勇力，時人比之關、張。
[4]劉宋司空、江州刺史、永公檀道濟，在劉裕時代就立下奇功，享有很重的威名。他左右心腹戰(zhàn)將都身經百戰(zhàn)，幾個兒子都有才氣，劉宋文帝對他又猜忌又畏懼。這時，文帝久病不愈，領軍將軍劉湛勸說司徒劉義康說：“皇上一旦駕崩，檀道濟將不可控制。”正巧文帝的病情加重，劉義康勸說文帝，征召檀道濟入京朝見。檀道濟的妻子向氏對他說：“高于當世的功勛大臣，自古以來都易被猜忌。如今沒有戰(zhàn)事卻召你入京，大禍降臨了。”檀道濟來到建康以后，文帝留他在京一個多月。文帝病情稍稍好轉，就要遣送他回到任所，船已下到碼頭，還沒有出發(fā)。而文帝的病情突然加重，劉義康假傳圣旨召回檀道濟到祭祀路神的地方，聲稱為他設宴餞行，將他逮捕。三月，己未（初八），劉宋文帝下詔稱：“檀道濟暗中散發(fā)金銀財物，招募地痞無賴。乘我病重之時，圖謀不軌。”將檀道濟交到專管司法的廷尉處理，連同他的兒子、給事黃門侍郎檀植等十一人，一并誅殺，僅僅饒恕了他年幼的孫子。同時，又殺死了司空參軍薛彤、高進之二人，他們都是檀道濟的心腹愛將，勇猛善戰(zhàn)，當時的人把他們比作關羽、張飛。
道濟見收，憤怒，目光如炬，脫幘投地曰：“乃壞汝萬里長城！”魏人聞之，喜曰：“道濟死，吳子輩不足復憚?！?div style="height:15px;">
檀道濟被逮捕時，怒不可遏，兩道目光象火炬一樣，把頭巾狠狠地摔在地上說：“你們是在毀壞你們自己的萬里長城！”北魏人聽到檀道濟被殺的消息非常高興，都說：“檀道濟死了，東吳那些豎子就沒有值得我們忌憚的了。”
庚申，大赦；以中軍將軍南譙王義宣為江州刺史。
庚申（初九），劉宋大赦天下。朝廷任命中軍將軍、南譙王劉義宣為江州刺史。
[5]辛未，魏平東將軍娥清、安西將軍古弼將精騎一萬伐燕，平州刺史拓跋嬰帥遼西諸軍會之。
[5]辛未（二十日），北魏平東將軍娥清、安西將軍古弼統(tǒng)率精銳騎兵一萬人，討伐北燕。平州刺史拓跋嬰，率領遼西各路軍隊與娥清等會師。
[6]氐王楊難當自稱大秦王，改元建義。立妻為王后，世子為太子，置百官皆如天子之制；然猶貢奉宋、魏不絕。
[6]氐王楊難當自稱大秦王，改年號為建義。封正室為王后，封世子為太子，仿照天子的制度設置文武百官。然而，他仍然向劉宋和北魏進貢，從不停止。
[7]夏，四月，魏娥清、古弼攻燕白狼城，克之。
[7]夏季，四月，北魏大將娥清、古弼圍攻北燕的白狼城，一舉攻克。
高麗遣其將葛盧孟光將眾數萬隨陽伊至和龍迎燕王。高麗屯于臨川。燕尚書令郭生因民之憚遷，開城門納魏兵，魏人疑之，不入。生遂勒兵攻燕王，王引高麗兵入自東門，與生戰(zhàn)于闕下，生中流矢死。葛盧孟光入城，命軍士脫弊褐，取燕武庫精仗以給之，大掠城中。
高麗派遣將領葛盧孟光率領幾萬部眾，隨同北燕的使臣陽伊來到和龍迎接北燕王馮弘。然后高麗軍隊屯駐在臨川。北燕尚書令郭生因為百姓不愿遷徙他鄉(xiāng)，開啟城門迎接城外的北魏軍，魏軍卻以為北燕故意誘敵深入，不敢進城。郭生于是指揮軍隊，進攻馮弘。馮弘開啟東門迎接高麗軍入城，與郭生的叛軍在皇宮前會戰(zhàn)，郭生身中流箭陣亡。葛盧孟光率軍進入和龍城，他命令高麗將士脫掉身上的破軍衣，奪取了北燕的軍械庫和國庫，重新武裝自己的軍隊，在和龍城中大肆搶劫。
五月，乙卯，燕王帥龍城見戶東徒，焚宮殿，火一旬不滅；令婦人被甲居中，陽伊等勒精兵居外，葛盧孟光帥騎殿后，方軌而進，前后八十余里。古弼部將高茍子帥騎欲追之，弼醉，拔刀止之，故燕王得逃去。魏主聞之，怒，檻車征弼及娥清至平城，皆黜為門卒。
五月，乙卯（初五），馮弘率領和龍城中所有的居民向東遷徒。臨走前，北燕軍縱火焚燒了宮殿，大火燒了十天還不曾熄滅。北燕逃亡的隊伍中，由婦女身披鎧甲在大軍中間，陽伊等率精兵在外，高句麗的將領葛盧孟光率領騎兵殿后，組成方陣前進，前后長達八十余里。北魏安西將軍古弼的部將高茍子打算率領騎兵追趕，古弼當時酩酊大醉，拔出佩刀阻止高茍子，因此，馮弘等得以逃脫。北魏國主拓跋燾聽說后，怒不可止，把古弼和娥清裝入囚車，押返平城，二人都罷黜官職。貶為看門士卒。
戊午，魏主遣散騎常侍封撥使高麗，令送燕王。
戊午（初八日），拓跋燾派散騎常侍封撥出使高麗，命令他們把馮弘送往北魏。
[8]丁卯，魏主如河西。
[8]丁卯（十七日），北魏國主拓跋燾前往河西。
[9]六月，詔寧朔將軍蕭汪之將兵討程道養(yǎng)；軍至口，帛氐奴請降。道養(yǎng)兵敗，還入山。
[9]六月，劉宋文帝下詔，命寧朔將軍蕭汪之率兵討伐程道養(yǎng)。蕭汪之的軍隊開到口，帛氐奴投降。隨即，程道養(yǎng)兵敗，又潛入山。
[10]赫連定之西遷也，楊難當遂據上。秋，七月，魏主遣驃騎大將軍樂平王丕、尚書令劉督河西、高平諸軍以討之，先遣平東將軍崔賾赍詔書諭難當。
[10]前夏王赫連定西遷以后，氐王楊難當就占據了上。秋季，七月，北魏國主拓跋燾派遣驃騎大將軍、樂平王拓跋丕和尚書令劉等人督率河西、高平的各路軍隊討伐楊難當。在大軍開進以前，拓跋燾先派平東將軍崔賾，攜帶皇帝詔書，曉諭楊難當。
[11]魏散騎侍郎游雅來聘。
[11]北魏散騎侍郎游雅到劉宋訪問。
[12]己未，零陵王太妃褚氏卒，追謚曰晉恭思皇后，葬以晉禮。
[12]己未（初十），劉宋零陵王的母親、太妃褚靈媛去世。劉宋朝廷追加謚號稱晉恭思皇后，用東晉皇家的禮節(jié)和儀式安葬她。
[13]八月，魏主畋于河西。
[13]八月，北魏國主拓跋燾在河西狩獵。
[14]魏主遣廣平公張黎發(fā)定州兵一萬二千通莎泉道。
[14]北魏國主拓跋燾派廣平公張黎征調定州的軍隊一萬二千人，開通莎泉大道。
[15]九月，庚戌，魏樂平王丕等至略陽；楊難當懼，請奉詔，攝上守兵還仇池。諸將議以為：“不誅其豪帥，軍還之后，必相聚為亂。又，大眾遠出，不有所掠，無以充軍實，賞將士?！必闹袝汤筛咴蕝⒇к娛拢G曰：“如諸將之謀，是傷其向化之心；大軍既還，為亂必速。”丕乃止，撫慰初附，秋毫不犯，秦、隴遂安。難當以其子順為雍州刺史，鎮(zhèn)下辨。
[15]九月，庚戌（初二），北魏樂平王拓跋丕的大軍抵達洛陽。楊難當這才感到恐慌，言請接受詔令，把駐守在上的軍隊撤回仇池。北魏軍各將領討論，一致認為：“不殺掉這個兇悍的首領，等我們班師以后，他們一定會重新集結作亂。另外，我們大軍離家遠征，如果不掠奪些財物，無法補充軍餉，也無法犒賞將士?！蓖匕县Т蛩懵爮谋妼⒌囊庖姟Ｖ袝汤筛咴收谲娭袚瓮匕县У能娛聟⒅\，他勸阻拓跋丕說：“如果聽從諸位將領的意見，就會傷害他們歸化朝廷的心意；大軍班師后，叛亂必將來得更快。”拓跋丕才打消進攻的念頭，妥善地安撫新近歸附的部落，軍紀嚴明，秋毫無犯，秦隴地區(qū)于是民心安定。楊難當任命他的兒子楊順為雍州刺史，駐守下辨。
[16]高麗不送燕王于魏，遣使奉表，稱“當與馮弘俱奉王化?！蔽褐饕愿啕愡`詔，議擊之，將發(fā)隴右騎卒，劉曰：“秦、隴新民，且當優(yōu)復，俟其饒實，然后用之?！睒菲酵踟г唬骸昂妄埿露ǎ藦V修農桑以豐軍實，然后進取，則高麗一舉可滅也?！蔽褐髂酥埂?div style="height:15px;">
[16]高麗不把北燕王馮弘送交給北魏，并且派使臣攜帶奏疏出使北魏，請求：“準許跟馮弘同時接受朝廷的教化?！蓖匕蠣c根據高麗違反朝廷命令的種種表現，與群臣討論討伐高麗，要征調隴右的精銳騎兵。劉說：“秦、隴地區(qū)新近歸附，應當減免那里的賦役，等他們富庶充實以后，再加以使用。”樂平王拓跋丕說：“和龍新近平定，應當大力發(fā)展農桑來充實軍備，然后再進一步攻取，高麗就可以被我們一舉消滅了?！蓖匕蠣c于是放棄了進攻的計劃。
[17]癸丑，封皇子浚為始興王，駿為武陵王。
[17]癸丑（初五），劉宋文帝封皇子劉浚為始興王，劉駿為武陵王。
[18]冬，十一月，己酉，魏主如陽，驅野馬于云中，置野馬苑；閏月，壬子，還宮。
[18]冬季，十一月，己酉（初一），北魏國主拓跋燾前往陽，驅趕野馬到云中，在那里設置了野馬苑。閏十一月，壬子（初五），拓跋燾回宮。
[19]初，高祖克長安，得古銅渾儀，儀狀雖舉，不綴七曜。是歲，詔太史令錢樂之更鑄渾儀，徑六尺八分，以水轉之，昏明中星與天相應。
[19]當初，劉裕攻克長安時，得到了一部古人制作的銅質渾天儀。渾天儀的構架雖然完整，但七星已經殘缺。這一年，文帝詔令太史令錢樂之重新鑄造渾天儀，直徑六尺八分，用水作為動力旋轉，儀上的星象，日出、日落和日中時與天上的星象相對應。
[20]柔然與魏絕和親，犯魏邊。
[20]柔然汗國與北魏斷絕了和親友好關系，開始騷擾北魏的邊境。
[21]吐谷渾惠王慕卒，弟慕利延立。
[21]吐谷渾汗國可汗慕容慕去世，他的弟弟慕容慕利延繼承汗位。
十四年（丁丑、437）
十四年（丁丑，公元437年）
[1]春，正月，戊子，魏北平宣王長孫嵩卒。
[1]春季，正月，戊子（十二日），北魏北平王長孫嵩去世。
[2]辛卯，大赦。
[2]辛卯（十五日），劉宋實行大赦。
[3]二月，乙卯，魏主如幽州。三月，丁丑，魏主以南平王渾為鎮(zhèn)東大將軍、儀同三司，鎮(zhèn)和龍。己卯，還宮。
[3]二月，乙卯（初九），北魏國主拓跋燾前往幽州。三月，丁丑（初二），拓跋燾任命南平王拓跋渾為鎮(zhèn)東大將軍、儀同三司，鎮(zhèn)守和龍。己卯（初四），拓跋燾回宮。
[4]帝遣散騎常侍劉熙伯如魏議納幣，會帝女亡而止。
[4]劉宋文帝派遣散騎常侍劉熙伯出使北魏，商量公主出嫁的事宜。正巧公主去世，因而停止。
[5]夏，四月，趙廣、張尋、梁顯等各帥眾降；別將王道恩斬程道養(yǎng)，送首，余黨悉平。丁未。以輔國將軍周籍之為益州刺史。
[5]夏季，四月，益州叛民領袖趙廣、張尋、梁顯等人帥眾投降了朝廷。別將王道恩斬殺了程道養(yǎng)，送程道養(yǎng)的人頭進京，程道養(yǎng)的余黨被平定。丁未（初二），劉宋朝廷任命輔國將軍周籍之為益州刺史。
[6]魏主以民官多貪，夏，五月，己丑，詔吏民得舉告守令不如法者。于是奸猾專求牧宰之失，迫脅在位，橫于閭里；而長吏咸降心待之，貪縱如故。
[6]北魏國主拓跋燾認為地方郡守、縣令大多貪贓枉法。夏季，五月，己丑（十五日），拓跋燾下詔，命令官吏和百姓可以檢舉告發(fā)地方郡守、縣令貪污不法的行為。從此，地方一些地痞流氓乘機專挑地方官的過失，威脅要挾在位的地方官，在民間橫行。地方官則自低身分對待這些人，照樣貪贓枉法。
[7]丙申，魏主如云中。
[7]丙申（二十二日），北魏國主拓跋燾前往云中。
[8]秋，七月，戊子，魏永昌王健等討山胡白龍余黨于西河，滅之。
[8]秋季，七月，戊子（十五日），北魏永昌王拓跋健等討伐山胡部落酋長白龍的余黨所據守的西河，徹底消滅了他們。
[9]八月，甲辰，魏主如河西；九月，甲申，還宮。
[9]八月，甲辰（初一），北魏國主拓跋燾前往河西。九月，甲申（十二日），拓跋燾回宮。
[10]丁酉，魏主遣使者拜吐谷渾王慕利延為鎮(zhèn)西大將軍、儀同三司，改封西平王。
[10]丁酉（二十五日），拓跋燾派使臣出使吐谷渾汗國，封新即位的吐谷渾可汗慕容慕利延為鎮(zhèn)西大將軍、儀同三司，改封為西平王。
[11]冬，十月，癸卯，魏主如云中；十一月，壬申，還宮。
[11]冬季，十月，癸卯（初一），北魏國主拓跋燾前往云中。十一月，壬申（初一），回宮。
[12]魏主復遣散騎侍郎董琬、高明等多赍金帛使西域，招撫九國。琬等至烏孫，其王甚喜，曰：“破落那、者舌二國皆欲稱臣致貢于魏，但無路自致耳，今使君宜過撫之?！蹦饲矊ёg送琬詣破落那，明詣者舌。旁國聞之，爭遣使者隨琬等入貢，凡十六國，自是每歲朝貢不絕。
[12]北魏國主拓跋燾再次派遣散騎侍郎董琬、高明等攜帶大批金銀綢緞出使西域，招撫西域九國。董琬等人來到烏孫，烏孫國王大為歡喜，說：“破落那、者舌二國，也都想向魏國稱臣進貢，可是沒有門路可以表達自己的意向，如今你們應繞道前往安撫他們?！庇谑牵瑸鯇O國王特派向導兼翻譯送董琬前往破落那，高明前往者舌。鄰近其他國家聽到這個消息，也爭先恐后地派遣使臣，隨同董琬等人一道向北魏進貢，共有十六國之多。從此以后，西域各國每年都到北魏朝貢，從不停止。
[13]魏主以其妹武威公主妻河西王牧犍，河西王遣宋繇奉表詣平城謝，且問公主所宜稱。魏主使群臣議之，皆曰：“母以子貴，妻從夫爵。牧犍母宜稱河西國太后，公主于其國稱王后，于京師則稱公主?！蔽褐鲝闹?div style="height:15px;">
[13]北魏國主拓跋燾把他的妹妹武威公主嫁給北涼王沮渠牧犍。沮渠牧犍派右相宋繇攜帶奏書前往平城謝恩，并請教將來怎么稱呼武威公主。拓跋燾讓大臣們討論，都說：“母以子貴，妻隨夫爵。沮渠牧犍的母親應稱為河西國太后，武威公主在河西國內應稱作王后，在京師則仍舊稱為公主?！蓖匕蠣c同意。
初，牧犍娶涼武昭王之女，及魏公主至，李氏與其母尹氏遷居酒泉。頃之，李氏卒，尹氏撫之，不哭，曰：“汝國破家亡，今死晚矣?！蹦陵軣o諱鎮(zhèn)酒泉，謂尹氏曰：“后諸孫在伊吾，后欲就之乎？”尹氏未測其意，紿之曰：“吾子孫漂蕩，托身異域；馀生無幾，當死此，不復為氈裘之鬼也?！蔽磶?，潛奔伊吾。無諱遣騎追及之，尹氏謂追騎曰：“沮渠酒泉許吾歸北，何為復追！汝取吾首以往，吾不復還矣?！弊夫T不敢逼，引還。尹氏卒于伊吾。
當初，沮渠牧犍娶西涼武昭王李的女兒為妻?，F在，北魏的公主下嫁，李氏與她的母親遷居酒泉。不久，李氏去世，她的母親尹氏撫摸她的尸體，卻不曾慟哭，說：“你國破家亡，今天才死，太晚了?！碑敃r，沮渠牧犍的弟弟沮渠無諱鎮(zhèn)守酒泉，對尹氏說：“您的幾個孫兒都在伊吾，您是否打算投奔他們去呢？”尹氏沒有揣測出沮渠無諱的真實用意，就欺騙他說：“我的子孫們到處逃亡，流落天涯，在他鄉(xiāng)異域寄身。我還能活幾天，就死在這兒吧，不再去當游牧地區(qū)的野鬼了?！辈痪?，尹氏偷偷地投奔伊吾。沮渠無諱派騎兵追上了她，尹氏對追趕她的騎兵說：“沮渠無諱允許我回到北方，為什么還要派兵追趕。你拿我的人頭回去交差吧，我不會再回去了?！弊繁桓冶破龋缓梅祷?。尹氏在伊吾去世。
牧犍遣將軍沮渠旁周入貢于魏，魏主遣侍中古弼、尚書李順賜其侍臣衣服，并征世子封壇入侍。是歲，牧犍遣封壇如魏，亦遣使詣建康，獻雜書及敦煌趙所撰《甲寅元歷》，并求雜書數十種，帝皆與之。
沮渠牧犍派將軍沮渠旁周向北魏進貢。北魏國主拓跋燾派侍中古弼、尚書李順賜賞北涼侍從臣僚衣服，并征召北涼世子沮渠封壇到京師平城充當人質。這一年，北涼王沮渠牧犍派遣沮渠封壇到平城。同時也遣使前往劉宋都城建康，呈獻各種書籍以及敦煌人趙撰寫的《甲寅元歷》，并索取雜書數十種，文帝都滿足了他們。
李順自河西還，魏主問之曰：“卿往年言取涼州之策，朕以東方有事，未遑也。今和龍已平，吾欲即以此年西征，可乎？”對曰：“臣疇昔所言，以今觀之，私謂不謬。然國家戎車屢動，士馬疲勞，西征之議，請俟他年?！蔽褐髂酥埂?div style="height:15px;">
