1954年，上海電影制片廠決定將《渡江偵察記》搬上銀幕，并組成了以湯曉丹為導演的創(chuàng)作班子。
湯曉丹，上海電影制片廠著名導演。沒聽過他名字的，也一定看過他拍的電影，《南征北戰(zhàn)》、《怒海輕騎》、《水手長的故事》、《紅日》和《沙漠里的戰(zhàn)斗》等等經(jīng)典影片都是出自他手。
湯曉丹
導演湯曉丹對劇情的控制很有經(jīng)驗，經(jīng)過他和編劇沈默君數(shù)次大刀闊斧的改動，影片的整個故事情節(jié)更加曲折驚險、扣人心弦。劇本的改編完成后，下一步就是挑選演員了。湯曉丹原本想用著名演員秦怡扮演劉四姐，不此時的秦怡正好懷孕了，扮演劉四姐的任務(wù)落到了青年演員李玲君身上。
當時湯曉丹選擇李玲君已經(jīng)承擔了很大的風險，就是這樣的情況下，湯曉丹還力排眾議選用孫道臨扮演整部戲中的關(guān)鍵人物李連長。對湯曉丹的這個決定，甚至連孫道臨本人也沒有信心。
孫道臨劇照
為什么這么說呢？在劇組討論時，許多人認為孫道臨出身書香門第，扮演儒雅的知識分子沒問題，但扮演偵察英雄并不適合。但導演湯曉丹就是認定非孫道臨莫屬。其實，湯曉丹的選擇并非沒有原因。湯曉丹曾與孫道臨在一起學習生活過，發(fā)現(xiàn)他善于接受新鮮事物，不但形象好，而且戲路很寬，可塑性很強，因此湯曉丹認為孫道臨完全能夠演好劇中的李連長。
一開始，孫道臨的表現(xiàn)并不自信，還是在劇中對手的幫助下，這個對手就是《渡江偵察記》里的反派角色——陳述扮演的“情報處長”。
孫道臨覺得自己演不好李連長的原因很簡單——他覺得自己沒有軍人的氣質(zhì)，不適合。于是孫道臨請陳述給自己出主意，陳述不僅鼓勵孫道，而且他還按照軍人的形象給孫道臨畫了一幅像，在造型上給了孫道臨一些中肯的建議。在陳述和劇組的幫助下，孫道臨這才戰(zhàn)勝了自己，拿下了李連長這個角色。
扮演“情報處長”的陳述
這個電影里的大反派不僅幫孫道臨演好了電影里最正面的“李連長”，還成了除了李連長以外，另一個給觀眾留下深刻印象的角色，扮演“情報處長”的陳述。
陳述解放前就是上海文華、大同等影片公司特約演員，解放后，在30余部影片中，塑造過不同類型的反派角色。在《渡江偵察記》里，陳述扮演的 “情報處長”可稱得上中國電影史上反派人物的經(jīng)典之作。
陳述飾演的“情報處長”不管看誰都是歪著腦袋，斜上方45度看人，從不正面看人，似乎讓人永遠看不透心思。為什么他要這樣做呢？原來，陳述在解放前，曾經(jīng)在上海的夜總會當過主持人，接觸過許多國民黨軍官，正是他們的形象給了陳述最大的啟發(fā)，才有了經(jīng)典的“情報處長”的形象。
陳述演的是大反派，實際上他生活中是個熱心腸，在《渡江偵察記》的拍攝中，不僅幫助孫道臨樹立信心，還幫助飾演劉四姐的李玲君練習撐桿上船的動作。但在教扮演偵察戰(zhàn)士小馬的演員游泳時，一片好心的陳述卻被導演立刻叫停了。
《渡江偵察記》劇照
原來，陳述按照標準的游泳訓練方法，教這位演員蝶泳、蛙泳等正規(guī)的游泳姿勢。但是一個解放軍戰(zhàn)士如果用這些正規(guī)的動作就顯得不夠真實，會狗刨就可以了。這位演員只得從頭再學，總算沒有耽誤劇組的拍攝進度?！抖山瓊刹煊洝防锏囊徽环磧蓚€角色讓觀眾們印象深刻，其他角色又怎樣不為人知的故事和閃光點呢？
